[3]"Thewagesoflabourdependuponthepriceoflabourandthequantityoflabourperformed……Anincreaseinthewagesoflabourdoesnotnecessarilyimplyanenhancementofthepriceoflabour。Fromfulleremployment,andgreaterexertions,thewagesoflabourmaybeconsiderablyincreased,whilethepriceoflabourmaycontinuethesame。"(West,op。cit。,pp。67,68,112。)Themainquestion:"Howisthepriceoflabourdetermined?"West,however,dismisseswithmerebanalities。
[4]Thisisperceivedbythefanaticalrepresentativeoftheindustrialbourgeoisieofthe18thcentury,theauthorofthe"EssayonTradeandCommerce"oftenquotedbyus,althoughheputsthematterinaconfusedway:"Itisthequantityoflabourandnotthepriceofit"(hemeansbythisthenominaldailyorweeklywages)"thatisdeterminedbythepriceofprovisionsandothernecessaries:reducethepriceofnecessariesverylow,andofcourseyoureducethequantityoflabourinproportion。Mastermanufacturersknowthattherearevariouswaysofraisingandfellingthepriceoflabour,besidesthatofalteringitsnominalamount。"(op。cit。,pp。48,61。)Inhis"ThreeLecturesontheRateofWages,"London,1830,inwhichN。W。
SeniorusesWest’sworkwithoutmentioningit,hesays:"Thelabourerisprincipallyinterestedintheamountofwages"(p。14),thatistosay,thelabourerisprincipallyinterestedinwhathereceives,thenominalsumofhiswages,notinthatwhichhegives,theamountoflabour!
[5]Theeffectofsuchanabnormallesseningofemploymentisquitedifferentfromthatofageneralreductionoftheworking—day,enforcedbylaw。Theformerhasnothingtodowiththeabsolutelengthoftheworking—day,andmayoccurjustaswellinaworking—dayof15,asof6hours。Thenormalpriceoflabourisinthefirstcasecalculatedonthelabourerworking15hours,inthesecondcaseonhisworking6hoursadayontheaverage。
Theresultisthereforethesame,ifheintheonecaseisemployedonlyfor71/2,intheotheronlyfor3hours。
[6]"Therateofpaymentforovertime(inlace—making)issosmall,from1/2
d。and3/4d。to2d。perhour,thatitstandsinpainfulcontrasttotheamountofinjuryproducedtothehealthandstaminaoftheworkpeople……
Thesmallamountthusearnedisalsooftenobligedtobespentinextranourishment。"("Child。Empl。Com。,II。Rep。,"p。xvi。,n。117。)
[7]E。g。,inpaper—stainingbeforetherecentintroductionintothistradeoftheFactoryAct。"Weworkonwithnostoppageformeals,sothattheday’sworkof101/2hoursisfinishedby4:30p。m。,andallafterthatisover—time,andweseldomleaveoffworkingbefore6p。m。,sothatwearereallyworkingover—timethewholeyearround。"(Mr。Smith’s"EvidenceinChild。Empl。Com。,1。Rep。,"p。125。)
[8]E。g。,intheScotchbleaching—works。"InsomepartsofScotlandthistrade"
(beforetheintroductionoftheFactoryActin1862)"wascarriedonbyasystemofover—time,i。e。,tenhoursadayweretheregularhoursofwork,forwhichanominalwageof1s。2d。perdaywaspaidtoaman,therebeingeverydayover—timeforthreeorfourhours,paidattherateof3d。perhour。Theeffectofthissystem……amancouldnotearnmorethan8s。perweekwhenworkingtheordinaryhours……withoutover—timetheycouldnotearnafairday’swages。"("Rept。ofInsp。ofFactories,"April30th,1863,p。10。)"Thehigherwages,forgettingadultmalestoworklongerhours,areatemptationtoostrongtoberesisted。"("Rept。ofInsp。
ofFact。,"April30th,1848,p。5。)Thebook—bindingtradeinthecityofLondonemploysverymanyyounggirlsfrom14toI5yearsold,andthatunderindentureswhichprescribecertaindefinitehoursoflabour。Nevertheless,theyworkinthelastweekofeachmonthuntil10,11,12,or1o’clockatnight,alongwiththeolderlabourers,inaverymixedcompany。"Themasterstemptthembyextrapayandsupper,"whichtheyeatinneighboringpublichouses。Thegreatdebaucherythusproducedamongthese"youngimmortals"
("Children’sEmploymentComm。,V。Rept。,"p。44,n。191)iscompensatedbythefactthatamongtherestmanyBiblesandreligiousbooksareboundbythem。
[9]See"Reportsoflnsp。ofFact。,"30thApril,1863,p。10。Withveryaccurateappreciationofthestateofthings,theLondonlabourersemployedinthebuildingtradesdeclared,duringthegreatstrikeandlock—outof1860,thattheywouldonlyacceptwagesbythehourundertwoconditions:(1),that,withthepriceoftheworking—hour,anormalworkingdayof9and10hoursrespectivelyshouldbefixed,andthatthepriceofthehourforthe10hours,working—dayshouldbehigherthanthatforthehourofthe9hoursworking—day;(2),thateveryhourbeyondthenormalworking—dayshouldbereckonedasover—timeandproportionallymorehighlypaid。
[10]"Itisaverynotablething,too,thatwherelonghoursaretherule,smallwagesarealsoso。"("ReportofInsp。ofFact。,"31st。Oct。,1863,p。9。)
"Theworkwhichobtainsthescantypittanceoffood,is,forthemostpart,excessivelyprolonged。"("PublicHealth,SixthReport,"1864,p。15。)
[11]"ReportofInspectorsofFact。,"30thApril,1860,pp。31,32。
[12]Thehandnail—makersinEngland,e。g。,have,onaccountofthelowpriceoflabour,towork15hoursadayinordertohammerouttheirmiserableweeklywage。"It’sagreatmanyhoursinaday(6a。m。to8p。m。),andhehastoworkhardallthetimetogetIId。orIs。,andthereisthewearofthetools,thecostoffiring,andsomethingforwasteirontogooutofthis,whichtakesoffaltogether21/2d。or3d。"("Children’sEmploymentCom。,III。Report,"p。136,n。671。)Thewomenearnbythesameworking—timeaweek’swageofonly5shillings。(l。c。,p。137,n。674。)
[13]Ifafactory—hand,e。g。,refusedtoworkthecustomarylonghours,"hewouldveryshortlybereplacedbysomebodywhowouldworkanylengthoftime,andthusbethrownoutofemployment。"("ReportsofInspectorsofFactories,"30thApril,1848。Evidence,p。39,n。58。)"Ifonemanperformstheworkoftwo……therateofprofitswillgenerallyberaised……inconsequenceoftheadditionalsupplyoflabourhavingdiminisheditsprice。"
(Senior,l。c。,p。15。)
[14]"Children’sEmploymentCom。,IIIRep。,"Evidence,p。66,n。22。
[15]"Report,&tc。,RelativetotheGrievancesComplainedofbytheJourneymenBakers。"London,1862,p。411,andib。Evidence,notes479,359,27。Anyhowthefull—pricedbakers,aswasmentionedabove,andastheirspokesman,Bennett,himselfadmits,maketheirmen"generallybeginworkat11p。m……upto8o’clockthenextmorning……Theyarethenengagedalldaylong……aslateas7o’clockintheevening。"(l。c。,p。22。)
ChapterTwenty—OneKarlMarxCapitalVolumeOnePartVI:
WagesCHAPTERTWENTY—ONE:
PIECE—WAGES
Wagesbythepiecearenothingelsethanaconvertedformofwagesbytime,justaswagesbytimeareaconvertedformofthevalueorpriceoflabour—power。
Inpiece—wagesitseemsatfirstsightasiftheuse—valueboughtfromthelabourerwas,notthefunctionofhislabour—power,livinglabour,butlabouralreadyrealizedintheproduct,andasifthepriceofthislabourwasdetermined,notaswithtime—wages,bythefractiondailyvalueoflabour—power棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗?
theworkingdayofagivennumberofhoursbutbythecapacityforworkofproducer。[1]
Theconfidencethattrustsinthisappearanceoughttoreceiveafirstsevereshockfromthefactthatbothformsofwagesexistsidebyside,simultaneously,inthesamebranchesofindustry;e。g。,"thecompositorsofLondon,asageneralrule,workbythepiece,time—workbeingtheexception,whilethoseinthecountryworkbytheday,theexceptionbeingworkbythepiece。TheshipwrightsoftheportofLondonworkbythejoborpiece,whilethoseofallotherpartsworkbytheday。"[2]
InthesamesaddleryshopsofLondon,oftenforthesamework,piece—wagesarepaidtotheFrench,time—wagestotheEnglish。Intheregularfactoriesinwhichthroughoutpiece—wagespredominate,particularkindsofworkareunsuitabletothisformofwage,andarethereforepaidbytime。[3]Butitis,moreover,self—evidentthatthedifferenceofforminthepaymentofwagesaltersinnowaytheiressentialnature,althoughtheoneformmaybemorefavorabletothedevelopmentofcapitalistproductionthantheother。
Lettheordinaryworking—daycontain12hoursofwhich6arepaid,6
unpaid。Letitsvalue—productbe6shillings,thatofonehour’slabourtherefore6d。Letussupposethat,astheresultofexperience,alabourerwhoworkswiththeaverageamountofintensityandskill,who,therefore,givesinfactonlythetimesociallynecessarytotheproductionofanarticle,suppliesin12hours24pieces,eitherdistinctproductsormeasurablepartsofacontinuouswhole。Thenthevalueofthese24pieces,after。
subtractionoftheportionofconstantcapitalcontainedinthem,is6
shillings,andthevalueofasinglepiece3d。Thelabourerreceives1
1/2d。perpiece,andthusearnsin12hours3shillings。Justas,withtime—wages,itdoesnotmatterwhetherweassumethatthelabourerworks6hoursforhimselfand6hoursforthecapitalist,orhalfofeveryhourforhimself,andtheotherhalfforthecapitalist,sohereitdoesnotmatterwhetherwesaythateachindividualpieceishalfpaid,andhalfunpaidfor,orthatthepriceof12piecesistheequivalentonlyofthevalueofthelabour—power,whilstintheother12piecessurplus—valueisincorporated。
Theformofpiece—wagesisjustasirrationalasthatoftime—wages。
Whilstinourexampletwopiecesofacommodity,aftersubtractionofthevalueofthemeansofproductionconsumedinthem,areworth6d。asbeingtheproductofonehour,thelabourerreceivesforthemapriceof3d。
Piece—wagesdonot,infact,distinctlyexpressanyrelationofvalue。
Itisnot,therefore,aquestionofmeasuringthevalueofthepiecebytheworking—timeincorporatedinit,butonthecontrary,ofmeasuringtheworking—timethelabourerhasexpendedbythenumberofpieceshehasproduced。Intime—wages,thelabourismeasuredbyitsimmediateduration;
inpiece—wages,bythequantityofproductsinwhichthelabourhasembodieditselfduringagiventime。[4]Thepriceoflabourtimeitselfisfinallydeterminedbytheequation:
valueofaday’slabour=dailyvalueoflabour—power。Piece—wageis,therefore,onlyamodifiedformoftime—wage。
Letusnowconsideralittlemorecloselythecharacteristicpeculiaritiesofpiece—wages。
Thequalityofthelabourisherecontrolledbytheworkitself,whichmustbeofaverageperfectionifthepiece—priceistobepaidinfull。
Piece—wagesbecome,fromthispointofview,themostfruitfulsourceofreductionsofwagesandcapitalisticcheating。
Theyfurnishtothecapitalistanexactmeasurefortheintensityoflabour。Onlytheworking—timewhichisembodiedinaquantumofcommoditiesdeterminedbeforehand,andexperimentallyfixed,countsassociallynecessaryworking—time,andispaidassuch。InthelargerworkshopsoftheLondontailors,therefore,acertainpieceofwork,awaistcoat,e。g。,iscalledanhour,orhalfanhour,thehourat6d。Bypracticeitisknownhowmuchistheaverageproductofonehour。Withnewfashions,repairs,&tc。,acontestarisesbetweenmasterandlabourerastowhetheraparticularpieceofworkisonehour,andsoon,untilherealsoexperiencedecides。
SimilarlyintheLondonfurnitureworkshops,&tc。Ifthelabourerdoesnotpossesstheaveragecapacity,ifhecannotinconsequencesupplyacertainminimumofworkperday,heisdismissed。[5]
Sincethequalityandintensityoftheworkareherecontrolledbytheformofwageitself,superintendenceoflabourbecomesingreatpartsuperfluous。
Piece—wagesthereforelaythefoundationofthemodern"domesticlabour,"
describedabove,aswellasofahierarchicallyorganizedsystemofexploitationandoppression。Thelatterhastwofundamentalforms。Ontheonehand,piece—wagesfacilitatetheinterpositionofparasitesbetweenthecapitalistandthewage—labourer,the"sub—lettingoflabour。"Thegainofthesemiddlemencomesentirelyfromthedifferencebetweenthelabour—pricewhichthecapitalistpays,andthepartofthatpricewhichtheyactuallyallowtoreachthelabourer。[6]InEnglandthissystemischaracteristicallycalledthe"sweatingsystem。"Ontheotherhand,piece—wageallowsthecapitalisttomakeacontractforsomuchperpiecewiththeheadlabourer—inmanufactureswiththechiefofsomegroup,inmineswiththeextractorofthecoal,inthefactorywiththeactualmachine—worker?atapriceforwhichtheheadlabourerhimselfundertakestheenlistingandpaymentofhisassistantworkpeople。Theexploitationofthelabourerbycapitalishereeffectedthroughtheexploitationofthelabourerbythelabourer;[7]
Givenpiece—wage,itisnaturallythepersonalinterestofthelabourertostrainhislabour—powerasintenselyaspossible;thisenablesthecapitalisttoraisemoreeasilythenormaldegreeofintensityoflabour。[8]Itismoreovernowthepersonalinterestofthelabourertolengthentheworking—day,sincewithithisdailyorweeklywagesrise。[9]Thisgraduallybringsonareactionlikethatalreadydescribedintime—wages,withoutreckoningthattheprolongationoftheworking—day,evenifthepiecewageremainsconstant,includesofnecessityafallinthepriceofthelabour。
Intime—wages,withfewexceptions,thesamewageholdsforthesamekindofwork,whilstinpiece—wages,thoughthepriceoftheworkingtimeismeasuredbyacertainquantityofproduct,theday’sorweek’swagewillvarywiththeindividualdifferencesofthelabourers,ofwhomonesuppliesinagiventimetheminimumofproductonly,anothertheaverage,athirdmorethantheaverage。Withregardtoactualreceiptsthereis,therefore,greatvarietyaccordingtothedifferentskill,strength,energy,staying—power,&tc。,oftheindividuallabourers。[10]Ofcoursethisdoesnotalterthegeneralrelationsbetweencapitalandwage—labour。First,theindividualdifferencesbalanceoneanotherintheworkshopasawhole,whichthussuppliesinagivenworking—timetheaverageproduct,andthetotalwagespaidwillbetheaveragewagesofthatparticularbranchofindustry。Second,theproportionbetweenwagesandsurplus—valueremainsunaltered,sincethemassofsurpluslaboursuppliedbyeachparticularlabourercorrespondswiththewagereceivedbyhim。Butthewiderscopethatpiece—wagegivestoindividualitytendstodevelopontheonehandthatindividuality,andwithitthesenseofliberty,independence,andself—controlofthelabourers,andontheother,theircompetitiononewithanother。Piece—workhas,therefore,atendency,whileraisingindividualwagesabovetheaverage,tolowerthisaverageitself。Butwhereaparticularrateofpiece—wagehasforalongtimebeenfixedbytradition,anditslowering,therefore,presentedespecialdifficulties,themasters,insuchexceptionalcases,sometimeshadrecoursetoitscompulsorytransformationintotime—wages。
Hence,e。g。,in1860agreatstrikeamongtheribbon—weaversofCoventry。[11]Piece—wageisfinallyoneofthechiefsupportsofthehour—systemdescribedintheprecedingchapter。[12]
Fromwhathasbeenshownsofar,itfollowsthatpiece—wageistheformofwagesmostinharmonywiththecapitalistmodeofproduction。Althoughbynomeansnew?itfiguressidebysidewithtime—wagesofficiallyintheFrenchandEnglishlabourstatutesofthe14thcentury?itonlyconquersalargerfieldforactionduringtheperiodofmanufacture,properlyso—called。
Inthestormyyouthofmodernindustry,especiallyfrom1797to1815,itservedasaleverforthelengtheningoftheworking—day,andtheloweringofwages。VeryimportantmaterialsforthefluctuationofwagesduringthatperiodaretobefoundintheBluebooks:"ReportandEvidencefromtheSelectCommitteeonPetitionsrespectingtheCornLaws"(ParliamentarySessionof1813—14),and"ReportfromtheLords’Committee,ontheStateoftheGrowth,Commerce,andConsumptionofGrain,andallLawsrelatingthereto"(Sessionof1814—15p;Herewefinddocumentaryevidenceoftheconstantloweringofthepriceoflabourfromthebeginningoftheanti—JacobinWar。Intheweavingindustry,e。g。,piece—wageshadfallensolowthat,inspiteoftheverygreatlengtheningoftheworking—day,thedailywageswerethenlowerthanbefore。"Therealearningsofthecottonweaverarenowfarlessthantheywere;hissuperiorityoverthecommonlabourer,whichatfirstwasverygreat,hasnowalmostentirelyceased。Indeed……thedifferenceinthewagesofskillfulandcommonlabourisfarlessnowthanatanyformerperiod。"[13]Howlittletheincreasedintensityandextensionoflabourthroughpiece—wagesbenefitedtheagriculturalproletariat,thefollowingpassageborrowedfromaworkonthesideofthelandlordsandfarmersshows:"Byfarthegreaterpartofagriculturaloperationsisdonebypeoplewhoarehiredforthedayoronpiece—work。Theirweeklywagesareabout12s。,andalthoughitmaybeassumedthatamanearnsonpiece—workunderthegreaterstimulustolabour,1s。orperhaps2s。morethanonweeklywages,yetitisfound,oncalculatinghistotalincome,thathislossofemployment,duringtheyear,outweighsthisgain……Further,itwillgenerallybefoundthatthewagesofthesemenbearacertainproportiontothepriceofthenecessarymeansofsubsistence,sothatamanwithtwochildrenisabletobringuphisfamilywithoutrecoursetoparishrelief。"[14]MalthusatthattimeremarkedwithreferencetothefactspublishedbyParliament:
"IconfessthatIsee,withmisgiving,thegreatextensionofthepracticeofpiece—wage。Reallyhardworkduring12or14hoursoftheday,orforanylongertime,istoomuchforanyhumanbeing。"[15]
IntheworkshopsundertheFactoryActs,piece—wagesbecomethegeneralrule,becausecapitalcanthereonlyincreasetheefficacyoftheworking—daybyintensifyinglabour。[16]
Withthechangingproductivenessoflabourthesamequantumofproductrepresentsavaryingworking—time。Therefore,piece—wagealsovaries,foritisthemoneyexpressionofadeterminedworking—time。Inourexampleabove,24pieceswereproducedin12hours,whilstthevalueoftheproductofthe12hourswas6s。,thedailyvalueofthelabour—power3s。,thepriceofthelabour—hour3d。,andthewageforonepiece1/2d。Inonepiecehalf—an—hour’slabourwasabsorbed。Ifthesameworking—daynowsupplies,inconsequenceofthedoubledproductivenessoflabour,48piecesinsteadof24,andallothercircumstancesremainunchanged,thenthepiece—wagefallsfrom11/2d。to3/4d。,aseverypiecenowonlyrepresents1/4,insteadof1/2ofaworking—hour。24by11/2d。=3s。,andinlikemanner48by3/4d。=3s。Inotherwords,piece—wageisloweredinthesameproportionasthenumberofthepiecesproducedinthesametimerises,[17]and,therefore,astheworkingtimespentonthesamepiecefalls。Thischangeinpiece—wage,sofarpurelynominal,leadstoconstantbattlesbetweencapitalistandlabour。Eitherbecausethecapitalistusesitasapretextforactuallyloweringthepriceoflabour,orbecauseincreasedproductivepoweroflabourisaccompaniedbyanincreasedintensityofthesame。Orbecausethelabourertakesseriouslytheappearanceofpiece—wages(viz。,thathisproductispaidfor,andnothislabour—power)andthereforerevoltsagainstaloweringofwages,unaccompaniedbyaloweringinthesellingpriceofthecommodity。"Theoperatives……carefullywatchthepriceoftherawmaterialandthepriceofmanufacturedgoods,andarethusenabledtoformanaccurateestimateoftheirmaster’sprofits。"[18]
Thecapitalistrightlyknocksontheheadsuchpretensionsasgrosserrorsastothenatureofwage—labour。[19]Hecriesoutagainstthisusurpingattempttolaytaxesontheadvanceofindustry,anddeclaresroundlythattheproductivenessoflabourdoesnotconcernthelaboureratall。[20]
Footnotes[1]"Thesystemofpiece—workillustratesanepochinthehistoryoftheworking—man;
itishalfwaybetweenthepositionofthemereday—labourerdependinguponthewillofthecapitalistandtheco—operativeartisan,whointhenotdistantfuturepromisestocombinetheartisanandthecapitalistinhisownperson。Piece—workersareinfacttheirownmasters,evenwhilstworkinguponthecapitaloftheemployer。"(JohnWatts:"TradeSocietiesandStrikes,MachineryandCo—operativeSocieties。"Manchester,1865,pp。52,53。)I
quotethislittleworkbecauseitisaverysinkofalllong—ago—rotten,apologeticcommonplaces。ThissameMr。WattsearliertradedinOwenismandpublishedin1842anotherpamphlet:"FactsandFictionsofPoliticalEconomists,"inwhichamongotherthingshedeclaresthat"propertyisrobbery。"Thatwaslongago。
[2]T。J。Dunning:"Trades’UnionsandStrikes,"Lond。,1860,p。22。
[3]Howtheexistence,sidebysideandsimultaneously,ofthesetwoformsofwagefavorsthemasters’cheating:"Afactoryemploys400people,thehalfofwhichworkbythepiece,andhaveadirectinterestinworkinglongerhours。Theother200arepaidbytheday,workequallylongwiththeothers,andgetnomoremoneyfortheirover—time……Theworkofthese200peopleforhalfanhouradayisequaltooneperson’sworkfor50
hours,or5/6’sofoneperson’slabourinaweek,andisapositivegaintotheemployer。"("ReportsofInsp。ofFact。,31stOct。,1860,"p。9。)
"Over—workingtoaveryconsiderableextentstillprevails;and,inmostinstances,withthatsecurityagainstdetectionandpunishmentwhichthelawitselfaffords。Ihaveinmanyformerreportsshown……theinjurytoworkpeoplewhoarenotemployedonpiece—work,butreceiveweeklywages。"
(LeonardHornerin"ReportsofInsp。ofFact。,"30thApril,1859,pp。8,9。)
[4]"Wagescanbemeasuredintwoways:eitherbythedurationofthelabour,orbyitsproduct。"("Abregee1ementairedesprincipesdel’economiepolitique。"
Paris,1796,p。32。)Theauthorofthisanonymouswork:G。Garnier。
[5]"Somuchweightofcottonisdeliveredtohim"(thespinner),"andhehastoreturnbyacertaintime,inlieuofit,agivenweightoftwistoryarn,ofacertaindegreeoffineness,andheispaidsomuchperpoundforallthathesoreturns。Ifhisworkisdefectiveinquality,thepenaltyfallsonhim,iflessinquantitythantheminimumfixedforagiventime,heisdismissedandanableroperativeprocured。"(Ure,l。c。,p。317。)
[6]"Itiswhenworkpassesthroughseveralhands,eachofwhichistotakeitsshareofprofits,whileonlythelastdoesthework,thatthepaywhichreachestheworkwomanismiserablydisproportioned。"("Child。Emp。Comm。
IIReport,"p。1xx。,n。424。)
[7]EvenWatts,theapologetic,remarks:"Itwouldbeagreatimprovementtothesystemofpiece—work,ifallthemenemployedonajobwerepartnersinthecontract,eachaccordingtohisabilities,insteadofonemanbeinginterestedinover—workinghisfellowsforhisownbenefit。"(l。c。,p。
53。)Onthevilenessofthissystem,cf。"Child。Emp。Comm。,Rep。III。,"
p。66,n。22,p。11,n。124,p。xi,n。13,53,59,&tc。
[8]Thisspontaneousresultisoftenartificiallyhelpedalong,e。g。,intheEngineeringTradeofLondon,acustomarytrickis"theselectingofamanwhopossessessuperiorphysicalstrengthandquickness,astheprincipalofseveralworkmen,andpayinghimanadditionalrate,bythequarterorotherwise,withtheunderstandingthatheistoexerthimselftotheutmosttoinducetheothers,whoareonlypaidtheordinarywages,tokeepuptohim……withoutanycommentthiswillgofartoexplainmanyofthecomplaintsofstintingtheaction,superiorskill,andworking—power,madebytheemployersagainstthemen"(inTrades—Unions。Dunning,l。c。,pp。
22,23)。AstheauthorishimselfalabourerandsecretaryofaTrades’
Union,thismightbetakenforexaggeration。Butthereadermaycomparethe"highlyrespectable""CyclopediaofAgriculture"ofJ。C。Morton,Art。,thearticle"Labourer,"wherethismethodisrecommendedtothefarmersasanapprovedone。
[9]"Allthosewhoarepaidbypiece—work……profitbythetransgressionofthelegallimitsofwork。Thisobservationastothewillingnesstoworkover—timeisespeciallyapplicabletothewomenemployedasweaversandreelers。"("Rept。ofInsp。ofFact。,30thApril,1858,"p。9。)"Thissystem"
(piece—work),"soadvantageoustotheemployer……tendsdirectlytoencouragetheyoungpottergreatlytoover—workhimselfduringthefourorfiveyearsduringwhichheisemployedinthepiece—worksystem,butatlowwages……
Thisis……anothergreatcausetowhichthebadconstitutionsofthepottersaretobeattributed。"("Child。Empl。Comm。1。Rept。,"p。xiii。)
[10]"Wheretheworkinanytradeispaidforbythepieceatsomuchperjob……wagesmayverymateriallydifferinamount……Butinworkbythedaythereisgenerallyanuniformrate……recognizedbybothemployerandemployedasthestandardofwagesforthegeneralrunofworkmeninthetrade。"(Dunning,l。c。,p。17。)
[11]"Theworkofthejourneyman—artisanswillberuledbythedayorbythepiece。Thesemaster—artisansknowabouthowmuchworkajourneyman—artisancandoperdayineachcraft,andoftenpaytheminproportiontotheworkwichtheydo;thejourneymen,therefore,workasmuchastheycan,intheirowninterest,withoutanyfurtherinspection。"(Cantillon,"EssaisurlaNatureduCommerceengeneral,"Amst。Ed。,1756,pp。185and202。
Thefirsteditionappearedin1755。)Cantillon,fromwhomQuesnay,SirJamesSteuart&A。Smithhavelargelydrawn,alreadyhererepresentspiece—wageassimplyamodifiedformoftime—wage。TheFrencheditionofCantillonprofessesinitstitletobeatranslationfromtheEnglish,buttheEnglishedition:"TheAnalysisofTrade,Commerce,&tc。,"byPhilipCantillon,lateofthecityofLondon,Merchant,isnotonlyoflaterdate(1759),butprovesbyitscontentsthatitisalaterandrevisededition:e。g。,intheFrenchedition,Humeisnotyetmentioned,whilstintheEnglish,ontheotherhand,Pettyhardlyfiguresanylonger。TheEnglisheditionistheoreticallylessimportant,butitcontainsnumerousdetailsreferringspecificallytoEnglishcommerce,bulliontrade,&tc。,thatarewantingintheFrenchtext。Thewordsonthetitle—pageoftheEnglishedition,accordingtowhichtheworkis"takenchieflyfromthemanuscriptofaveryingeniousgentleman,deceased,andadapted,&tc。,"
seem,therefore,apurefiction,verycustomaryatthattime。
[12]"Howoftenhaveweseen,insomeworkshops,manymoreworkersrecruitedthantheworkactuallycalledfor?Onmanyoccasions,workersarerecruitedinanticipationoffuturework,whichmaynevermaterialize。Becausetheyarepaidbypiece—wages,itissaidthatnoriskisincurred,sinceanylossoftimewillbechargedagainsttheunemployed。"(H。Gregoir:"LesTypographesdevantleTribunalcorrectionneldeBruxelles,"Brusseles,1865,p。9。)
[13]"RemarksontheCommercialPolicyofGreatBritain,"London,1815。
[14]"ADefenseoftheLandownersandFarmersofGreatBritain,"1814,pp。4,5。
[15]Malthus,"InquiryintotheNatureandProgressofRent,"Lond。,1815。
[16]"Thosewhoarepaidbypiece—work……constituteprobablyfour—fifthsoftheworkersinthefactories。""ReportofInsp。ofFact。,"30thApril,1858。
[17]"Theproductivepowerofhisspinning—machineisaccuratelymeasured,andtherateofpayforworkdonewithitdecreaseswith,thoughnotas,theincreaseofitsproductivepower。"(Ure,l。c。,p。317。)ThislastapologeticphraseUrehimselfagaincancels。Thelengtheningofthemulecausessomeincreaseoflabour,headmits。Thelabourdoesthereforenotdiminishinthesameratioasitsproductivityincreases。Further:"Bythisincreasetheproductivepowerofthemachinewillbeaugmentedone—fifth。Whenthiseventhappensthespinnerwillnotbepaidatthesamerateforworkdoneashewasbefore,butasthatratewillnotbediminishedintheratioofone—fifth,theimprovementwillaugmenthismoneyearningsforanygivennumberofhours’work,"but"theforegoingstatementrequiresacertainmodification……Thespinnerhastopaysomethingadditionalforjuvenileaidoutofhisadditionalsixpence,accompaniedbydisplacingaportionofadults"(l。c。,p。321),whichhasinnowayatendencytoraisewages。
[18]H。Fawcett:"TheEconomicPositionoftheBritishlabourer。"CambridgeandLondon,1865,p。178。
[19]Inthe"LondonStandard"ofOctober26,1861,thereisareportofproceedingsofthefirmofJohnBright&Co。,beforetheRochdalemagistrates"toprosecuteforintimidationtheagentsoftheCarpetWeaversTrades’Union。
Bright’spartnershadintroducednewmachinerywhichwouldturnout240
yardsofcarpetinthetimeandwiththelabour(!)previouslyrequiredtoproduce160yards。Theworkmenhadnoclaimwhatevertoshareintheprofitsmadebytheinvestmentoftheiremployer’scapitalinmechanicalimprovements。Accordingly,Messrs。Brightproposedtolowertherateofpayfrom11/2d。peryardto1d。,leavingtheearningsofthemenexactlythesameasbeforeforthesamelabour。Buttherewasanominalreduction,ofwhichtheoperatives,itisasserted,hadnotfairwarningbeforehand。"
[20]"Trades’Unions,intheirdesiretomaintainwages,endeavortoshareinthebenefitsofimprovedmachinery。"(Quellehorreur!)"……thedemandinghigherwages,becauselabourisabbreviated,isinotherwordstheendeavortoestablishadutyonmechanicalimprovements。"("OnCombinationofTrades,"
newed。,London,1834,p。42。)
ChapterTwenty—TwoKarlMarxCapitalVolumeOnePartVI:
WagesCHAPTERTWENTY—TWO:
NATIONALDIFFERENCESOFWAGES
Inthe17thchapterwewereoccupiedwiththemanifoldcombinationswhichmaybringaboutachangeinmagnitudeofthevalueoflabour—power?thismagnitudebeingconsideredeitherabsolutelyorrelatively,i。e。,ascomparedwithsurplus—value;whilstontheotherhand,thequantumofthemeansofsubsistenceinwhichthepriceoflabourisrealizedmightagainundergofluctuationsindependentof,ordifferentfrom,thechangesofthisprice;[1]Ashasbeenalreadysaid,thesimpletranslationofthevalue,orrespectivelyoftheprice,oflabour—powerintotheexotericformofwagestransformsalltheselawsintolawsofthefluctuationsofwages。Thatwhichappearsinthesefluctuationsofwageswithinasinglecountryasaseriesofvaryingcombinations,mayappearindifferentcountriesascontemporaneousdifferenceofnationalwages。Inthecomparisonofthewagesindifferentnations,wemustthereforetakeintoaccountallthefactorsthatdeterminechangesintheamountofthevalueoflabour—power;thepriceandtheextentoftheprimenecessariesoflifeasnaturallyandhistoricallydeveloped,thecostoftrainingthelabourers,thepartplayedbythelabourofwomenandchildren,theproductivenessoflabour,itsextensiveandintensivemagnitude。Eventhemostsuperficialcomparisonrequiresthereductionfirstoftheaverageday—wageforthesametrades,indifferentcountries,toauniformworking—day。Afterthisreductiontothesametermsoftheday—wages,time—wagemustagainbetranslatedintopiece—wage,asthelatteronlycanbeameasurebothoftheproductivityandtheintensityoflabour。
第46章