Thisoccursconstantlyundertheevery—dayformofprepayments。Anditisunderthisform,thattheEnglishgovernmentpurchasesopiumfromtheryotsofIndia……Inthesecases,however,themoneyalwaysactsasameansofpurchase……Ofcoursecapitalalsoisadvancedintheshapeofmoney……Thispointofview,however,doesnotfallwithinthehorizonofsimplecirculation。"("ZurKritik,&c。,"pp。119,120。)
[49]Themonetarycrisisreferredtointhetext,beingaphaseofeverycrisis,mustbeclearlydistinguishedfromthatparticularformofcrisis,whichalsoiscalledamonetarycrisis,butwhichmaybeproducedbyitselfasanindependentphenomenoninsuchawayastoreactonlyindirectlyonindustryandcommerce。Thepivotofthesecrisesistobefoundinmoneyedcapital,andtheirsphereofdirectactionisthereforethesphereofthatcapital,viz。,banking,thestockexchange,andfinance。
[50]"Thesuddenreversionfromasystemofcredittoasystemofhardcashheapstheoreticalfrightontopofthepracticalpanic;andthedealersbywhoseagencycirculationisaffected,shudderbeforetheimpenetrablemysteryinwhichtheirowneconomicrelationsareinvolved"(KarlMarx,l。c。,p。126。)"Thepoorstandstill,becausetherichhavenomoneytoemploythem,thoughtheyhavethesamelandandhandstoprovidevictualsandclothes,asevertheyhad;……whichisthetruerichesofanation,andnotthemoney。"JohnBellers,ProposalsforRaisingaCollegeofIndustry,London,1696,p3。
[51]Thefollowingshowshowsuchtimesareexploitedbythe"amisducommerce。"
"Ononeoccasion(1839)anoldgraspingbanker(inthecity)inhisprivateroomraisedthelidofthedeskhesatover,anddisplayedtoafriendrollsofbank—notes,sayingwithintensegleetherewere£600,000
ofthem,theywereheldtomakemoneytight,andwouldallbeletoutafterthreeo’clockonthesameday。"("TheTheoryofExchanges。TheBankCharterActof1844。"Lond。1864,p。81)。TheObserver,asemi—officialgovernmentorgan,containedthefollowingparagraphon24thApril,1864:
"Someverycuriousrumoursarecurrentofthemeanswhichhavebeenresortedtoinordertocreateascarcityofbanknotes……Questionableasitwouldseem,tosupposethatanytrickofthekindwouldbeadopted,thereporthasbeensouniversalthatitreallydeservesmention。"
[52]"Theamountofpurchasesorcontractsentereduponduringthecourseofanygivenday,willnotaffectthequantityofmoneyafloatonthatparticularday,but,inthevastmajorityofcases,willresolvethemselvesintomultifariousdraftsuponthequantityofmoneywhichmaybeafloatatsubsequentdatesmoreorlessdistant……Thebillsgrantedorcreditsopened,to—day,needhavenoresemblancewhatever,eitherinquantity,amountorduration,tothosegrantedorentereduponto—morrowornextday,nay,manyoftoday’sbills,andcredits,whendue,fallinwithamassofliabilitieswhoseoriginstraversearangeofantecedentdatesaltogetherindefinite,billsat12,6,3monthsor1oftenaggregatingtogethertoswellthecommonliabilitiesofoneparticularday……"("TheCurrencyTheoryReviewed;
inaLettertotheScottishPeople。"ByaBankerinEngland。Edinburgh,1845,pp。29,30passim。)
[53]Asanexampleofhowlittlereadymoneyisrequiredintruecommercialoperations,IgivebelowastatementbyoneofthelargestLondonhousesofitsyearlyreceiptsandpayments。Itstransactionsduringtheyear1856,extendingtomanymillionsofpoundssterling,areherereducedtothescaleofonemillion。
Receipts。Payments。棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗棗?;Bankers’andMerchants;;Billspayableafte;Billspayableafter;date;L533,59;dat;L302,674;ChequesonBankers,&c;ChequesonLondon;payableondeman;357,71;Banker;663,67;;CountryNote;9,62;;BankofEnglandNote;68,55;BankofEnglandNote;22,743;Gol;28,08;Gol;9,427;SilverandCoppe;1,48;SilverandCoppe;1,484;PostOfficeOrder;933;棗棗棗棗棗棗棗p;棗棗棗棗棗棗棗?sp;Tosp;L1,000,sp;Tosp;L1,000,00sp;"ReportfromtheSelectCommitteeontheBankActs,July,1858,"p。lxxi。[54]"Thecourseoftradebeingthusturned,fromexchangingofgoodsforgoods,ordeliveringandtaking,tosellingandpaying,allthebargains……arenowstateduponthefootofaPriceinmoney。"("AnEssayuponPublickCredit。"3rdEd。Lond。,1710,p。8。)
[55]"L’argent……estdevenulebourreaudetouteschoses。"Financeisthe"alambic,quiafaitévaporerunequantitéeffroyabledebiensetdedenreespourfairecefatalprécis。""L’argentdéclarelaguerreàtoutlegenrehumain。"(Boisguillebert:"Dissertationsurlanaturedesrichesses,del’argentetdestribute。"Edit。Daire。
Economistesfinanciers。Paris,1843,t。i。,pp。413,419,417。)
[56]"OnWhitsuntide,1824,"saysMr。CraigbeforetheCommons’Committeeof1826,"therewassuchanimmensedemandfornotesuponthebanksofEdinburgh,thatby11o’clocktheyhadnotanoteleftintheircustody。Theysentroundtoallthedifferentbankstoborrow,butcouldnotgetthem,andmanyofthetransactionswereadjustedbyslipsofpaperonly;yetbythreeo’clockthewholeofthenoteswerereturnedintothebanksfromwhichtheyhadissued!Itwasameretransferfromhandtohand。"Althoughtheaverageeffectivecirculationofbank—notesinScotlandislessthanthreemillionssterling,yetoncertainpaydaysintheyear,everysinglenoteinthepossessionofthebankers,amountinginthewholetoabout£7,000,000,iscalledintoactivity。Ontheseoccasionsthenoteshaveasingleandspecificfunctiontoperform,andsosoonastheyhaveperformedit,theyHowbackintothevariousbanksfromwhichtheyissued。(SeeJohnFullarton,"RegulationofCurrencies。"Lond。1845,p。86,note。)Inexplanationitshouldbestated,thatinScotland,atthedateofFullarton’swork,notesandnotchequeswereusedtowithdrawdeposits。
[57]NotebytheInstituteofMarxism—LeninismintheRussianedition:Apparentlyaslipofthepen。Whenwritingfaversetheauthorevidentlymeantdirect。
[58]Tothequestion,"Iftherewereoccasiontoraise40millionsp。a。,whetherthesame6millions(gold)……wouldsufficeforsuchrevolutionsandcirculationsthereof,astraderequires,"Pettyrepliesinhisusualmasterlymanner,"Iansweryes:fortheexpensebeing40millions,iftherevolutionswereinsuchshortcircles,viz。,weekly,ashappensamongpoorartisansandlabourers,whoreceiveandpayeverySaturday,then40/52partsof1millionofmoneywouldanswertheseends,butifthecirclesbequarterly,accordingtoourcustomofpayingrent,andgatheringtaxes,then10millionswererequisite。Wherefore,supposingpaymentsingeneraltobeofamixedcirclebetweenoneweekand13,thenadd10millionsto40/52,thehalfofwhichwillbe51/2,soasifwehave51/2millionswehaveenough。"(WilliamPetty:"PoliticalAnatomyofIreland。"1672,Edit。:Lond。1691,pp。13,14。)
[59]Hencetheabsurdityofeverylawprescribingthatthebanksofacountryshallformreservesofthatpreciousmetalalonewhichcirculatesathome。
The"pleasantdifficulties"thusself—createdbytheBankofEngland,arewellknown。Onthesubjectofthegreatepochsinthehistoryofthechangesintherelativevalueofgoldandsilver,seeKarlMarx,l。c。,p。136
sq。SirRobertPeel,byhisBankActof1844,soughttotideoverthedifficulty,byallowingtheBankofEnglandtoissuenotesagainstsilverbullion,onconditionthatthereserveofsilvershouldneverexceedmorethanone—fourthofthereserveofgold。ThevalueofsilverbeingforthatpurposeestimatedatitspriceintheLondonmarket。
Addedinthe4thGermanedition。?Wefindourselvesoncemoreinaperiodofseriouschangeintherelativevaluesofgoldandsilver。About25yearsagotheratioexpressingtherelativevalueofgoldandsilverwas15—1/2:1;nowitisapproximately22:1,andsilverisstillconstantlyfallingasagainstgold。Thisisessentiallytheresultofarevolutioninthemodeofproductionofbothmetals。Formerlygoldwasobtainedalmostexclusivelybywashingitoutfromgold—bearingallovialdeposits,productsoftheweatheringofauriferousrocks。Nowthismethodhasbecomeinadequateandhasbeenforcedintothebackgroundbytheprocessingofthequartzlodesthemselves,awayofextractionwhichformerlywasonlyofsecondaryimportance,althoughwellknowntotheancients(Diodorus,111,12—14)(Diodor’sv。Sicilien"HistorischeBibliothek,"bookIII,12—14。
Stuttgart1828,pp。258—261)。Moreover,notonlywerenewhugesilverdepositsdiscoveredinNorthAmerica,intheWesternpartoftheRockyMountains,buttheseandtheMexicansilvermineswerereallyopenedupbythelayingofrailways,whichmadepossibletheshipmentofmodernmachineryandfuelandinconsequencetheminingofsilveronaverylargescaleatalowcost。Howeverthereisagreatdifferenceinthewaythetwometalsoccurinthequartzlodes。Thegoldismostlynative,butdisseminatedthroughoutthequartzinminutequantities。Thewholemassoftheveinmustthereforebecrushedandthegoldeitherwashedoutorextractedbymeansofmercury。
Often1,000,000grammesofquartzbarelyyield1—3andveryseldom30—60
grammesofgold。Silverisseldomfoundnative,howeveritoccursinspecialquartzthatisseparatedfromthelodewithcomparativeeaseandcontainsmostly40—90%silver;oritiscontained,insmallerquantities,incopper,leadandotheroreswhichinthemselvesareworthwhileworking。Fromthisaloneitisapparentthatthelabourexpendedontheproductionofgoldisratherincreasingwhilethatexpendedonsilverproductionhasdecidedlydecreased,whichquitenaturallyexplainsthedropinthevalueofthelatter。Thisfallinvaluewouldexpressitselfinastillgreaterfallinpriceifthepriceofsilverwerenotpeggedevento—daybyartificialmeans。ButAmerica’srichsilverdepositshavesofarbarelybeentapped,andthustheprospectsarethatthevalueofthismetalwillkeepondroppingforratheralongtimetocome。Astillgreatercontributingfactorhereistherelativedecreaseintherequirementofsilverforarticlesofgeneraluseandforluxuries,thatisitsreplacementbyplatedgoods,aluminium,etc。Onemaythusgaugetheutopianismofthebimetallistideathatcompulsoryinternationalquotationwillraisesilveragaintotheoldvalueratioof1:15—1/2。Itismorelikelythatsilverwillforfeititsmoneyfunctionmoreandmoreinthemarketsoftheworld。?FE。]
[60]Theopponents,themselves,ofthemercantilesystem,asystemwhichconsideredthesettlementofsurplustradebalancesingoldandsilverastheaimofinternationaltrade,entirelymisconceivedthefunctionsofmoneyoftheworld。IhaveshownbytheexampleofRicardoinwhatwaytheirfalseconceptionofthelawsthatregulatethequantityofthecirculatingmedium,isreflectedintheirequallyfalseconceptionoftheinternationalmovementofthepreciousmetals(l。c。,pp。150sq。)。Hiserroneousdogma:"Anunfavourablebalanceoftradeneverarisesbutfromaredundantcurrency……Theexportationofthecoiniscausedbyitscheapness,andisnottheeffect,butthecauseofanunfavourablebalance,"alreadyoccursinBarbon:"TheBalanceofTrade,iftherebeone,isnotthecauseofsendingawaythemoneyoutofanation;butthatproceedsfromthedifferenceofthevalueofbullionineverycountry。"(N。Barbon;l。c。,pp。59,60。)MacCullochin"TheLiteratureofPoliticalEconomy,aclassifiedcatalogue,Lond。1845,"praisesBarbonforthisanticipation,butprudentlypassesoverthenaiveforms,inwhichBarbonclothestheabsurdsuppositiononwhichthe"currencyprinciple"
isbased。Theabsenceofrealcriticismandevenofhonesty,inthatcatalogueculminatesinthesectionsdevotedtothehistoryofthetheoryofmoney;
thereasonisthatMacCullochinthispartoftheworkisflatteringLordOverstonewhomhecalls"facileprincepsargentanorum。"
[61]Forinstance,insubsidies,moneyloansforcarryingonwarsorforenablingbankstoresumecashpayments,&c。,itisthemoney—form,andnoother,ofvaluethatmaybewanted。
[62]"Iwoulddesire,indeed,nomoreconvincingevidenceofthecompetencyofthemachineryofthehoardsinspecie—payingcountriestoperformeverynecessaryofficeofinternationaladjustment,withoutanysensibleaidfromthegeneralcirculation,thanthefacilitywithwhichFrance,whenbutjustrecoveringfromtheshockofadestructiveforeigninvasion,completedwithinthespaceof27monthsthepaymentofherforcedcontributionofnearly20millionstothealliedpowers,andaconsiderableproportionofthesuminspecie,withoutanyperceptiblecontractionorderangementofherdomesticcurrency,orevenanyalarmingfluctuationofherexchanges。"
(Fullerton,l。c。,p。141。)[Addedinthe4thGermanedition。?WehaveastillmorestrikingexampleinthefacilitywithwhichthesameFrancewasablein1871—73topayoffwithin30monthsaforcedcontributionmorethantentimesasgreat,aconsiderablepartofitlikewiseinspecie。?F。E。]
[63]"L’argentsepartageentrelesnationsrelativementaubesoinqu’ellesenont……étanttoujoursattiréparlesproductions。"(LeTrosne,l。c。,p。916。)"Themineswhicharecontinuallygivinggoldandsilver,dogivesufficienttosupplysuchaneedfulbalancetoeverynation。"
(J。Vanderlint,l。c。,p。40。)
[64]"Exchangesriseandfalleveryweek,andatsomeparticulartimesintheyearrunhighagainstanation,andatothertimesrunashighonthecontrary。"
(N。Barbon,l。c。,p。39)
[65]Thesevariousfunctionsareliabletocomeintodangerousconflictwithoneanotherwhenevergoldandsilverhavealsotoserveasafundfortheconversionofbank—notes。
[66]"WhatmoneyismorethanofabsolutenecessityforaHomeTrade,isdeadstock……andbringsnoprofittothatcountryit’skeptin,butasitistransportedintrade,aswellasimported。"(JohnBellers,"Essays",p。13。)"Whatifwehavetoomuchcoin?Wemaymeltdowntheheaviestandturnitintothesplendourofplate,vesselsorutensilsofgoldorsilver,orsenditoutasacommodity,wherethesameiswantedordesired;orletitoutatinterest,whereinterestishigh。"(W。Petty:"Quantulumcunque,"
p。39。)"MoneyisbutthefatoftheBodyPolitick,whereoftoomuchclothasoftenhinderitsagility,astoolittlemakesitsick……asfatlubricatesthemotionofthemuscles,feedsinwantofvictuals,fillsuptheunevencavities,andbeautifiesthebody;soclothmoneyinthestatequickenitsaction,feedsfromabroadintimeofdearthathome,evensaccounts……andbeautifiesthewhole;althomoreespeciallytheparticularpersonsthathaveitinplenty。"(W。Petty,"PoliticalAnatomyofIreland,"p。
14。)
ChapterFourKarlMarxCapitalVolumeOnePartII:
TheTransformationofMoneyandCapitalCHAPTERFOUR:
THEGENERALFORMULAFORCAPITAL
Thecirculationofcommoditiesisthestarting—pointofcapital。Theproductionofcommodities,theircirculation,andthatmoredevelopedformoftheircirculationcalledcommerce,theseformthehistoricalground—workfromwhichitrises。Themodernhistoryofcapitaldatesfromthecreationinthe16thcenturyofaworld—embracingcommerceandaworld—embracingmarket。
Ifweabstractfromthematerialsubstanceofthecirculationofcommodities,thatis,fromtheexchangeofthevarioususe—values,andconsideronlytheeconomicformsproducedbythisprocessofcirculation,wefinditsfinalresulttobemoney:thisfinalproductofthecirculationofcommoditiesisthefirstforminwhichcapitalappears。
Asamatterofhistory,capital,asopposedtolandedproperty,invariablytakestheformatfirstofmoney;itappearsasmoneyedwealth,asthecapitalofthemerchantandoftheusurer。[1]Butwehavenoneedtorefertotheoriginofcapitalinordertodiscoverthatthefirstformofappearanceofcapitalismoney。Wecanseeitdailyunderourveryeyes。Allnewcapital,tocommencewith,comesonthestage,thatis,onthemarket,whetherofcommodities,labour,ormoney,eveninourdays,intheshapeofmoneythatbyadefiniteprocesshastobetransformedintocapital。
Thefirstdistinctionwenoticebetweenmoneythatismoneyonly,andmoneythatiscapital,isnothingmorethanadifferenceintheirformofcirculation。
ThesimplestformofthecirculationofcommoditiesisC—M—C,thetransformationofcommoditiesintomoney,andthechangeofthemoneybackagainintocommodities;orsellinginordertobuy。Butalongsideofthisformwefindanotherspecificallydifferentform:M—C—M,thetransformationofmoneyintocommodities,andthechangeofcommoditiesbackagainintomoney;orbuyinginordertosell。Moneythatcirculatesinthelattermanneristherebytransformedinto,becomescapital,andisalreadypotentiallycapital。
NowletusexaminethecircuitM—C—Malittlecloser。Itconsists,liketheother,oftwoantitheticalphases。Inthefirstphase,M—C,orthepurchase,themoneyischangedintoacommodity。Inthesecondphase,C—M,orthesale,thecommodityischangedbackagainintomoney。Thecombinationofthesetwophasesconstitutesthesinglemovementwherebymoneyisexchangedforacommodity,andthesamecommodityisagainexchangedformoney;wherebyacommodityisboughtinordertobesold,or,neglectingthedistinctioninformbetweenbuyingandselling,wherebyacommodityisboughtwithmoney,andthenmoneyisboughtwithacommodity。[2]Theresult,inwhichthephasesoftheprocessvanish,istheexchangeofmoneyformoney,M—M。IfIpurchase2,000lbs。ofcottonfor£100,andresellthe2,000lbs。ofcottonfor£110,Ihave,infact,exchanged£100for£110,moneyformoney。
NowitisevidentthatthecircuitM—C—Mwouldbeabsurdandwithoutmeaningiftheintentionweretoexchangebythismeanstwoequalsumsofmoney,£100for£100。Themiser’splanwouldbefarsimplerandsurer;hestickstohis£100insteadofexposingittothedangersofcirculation。Andyet,whetherthemerchantwhohaspaid£100forhiscottonsellsitfor£110,orletsitgofor£100,oreven£50,hismoneyhas,atallevents,gonethroughacharacteristicandoriginalmovement,quitedifferentinkindfromthatwhichitgoesthroughinthehandsofthepeasantwhosellscorn,andwiththemoneythussetfreebuysclothes。WehavethereforetoexaminefirstthedistinguishingcharacteristicsoftheformsofthecircuitsM—C—MandC—M—C,andindoingthistherealdifferencethatunderliesthemeredifferenceofformwillrevealitself。
Letussee,inthefirstplace,whatthetwoformshaveincommon。
Bothcircuitsareresolvableintothesametwoantitheticalphases,C—M,asale,andM—C,apurchase。Ineachofthesephasesthesamematerialelements—acommodity,andmoney,andthesameeconomicdramatispersonae,abuyerandaseller—confrontoneanother。Eachcircuitistheunityofthesametwoantitheticalphases,andineachcasethisunityisbroughtaboutbytheinterventionofthreecontractingparties,ofwhomoneonlysells,anotheronlybuys,whilethethirdbothbuysandsells。
What,however,firstandforemostdistinguishesthecircuitC—M—CfromthecircuitM—C—M,istheinvertedorderofsuccessionofthetwophases。
Thesimplecirculationofcommoditiesbeginswithasaleandendswithapurchase,whilethecirculationofmoneyascapitalbeginswithapurchaseandendswithasale。Intheonecaseboththestarting—pointandthegoalarecommodities,intheothertheyaremoney。Inthefirstformthemovementisbroughtaboutbytheinterventionofmoney,inthesecondbythatofacommodity。
InthecirculationC—M—C,themoneyisintheendconvertedintoacommodity,thatservesasause—value;itisspentonceforall。Intheinvertedform,M—C—M,onthecontrary,thebuyerlaysoutmoneyinorderthat,asaseller,hemayrecovermoney。Bythepurchaseofhiscommodityhethrowsmoneyintocirculation,inordertowithdrawitagainbythesaleofthesamecommodity。Heletsthemoneygo,butonlywiththeslyintentionofgettingitbackagain。Themoney,therefore,isnotspent,itismerelyadvanced。[3]
InthecircuitC—M—C,thesamepieceofmoneychangesitsplacetwice。
Thesellergetsitfromthebuyerandpaysitawaytoanotherseller。Thecompletecirculation,whichbeginswiththereceipt,concludeswiththepayment,ofmoneyforcommodities。ItistheverycontraryinthecircuitM—C—M。Hereitisnotthepieceofmoneythatchangesitsplacetwice,butthecommodity。Thebuyertakesitfromthehandsofthesellerandpassesitintothehandsofanotherbuyer。Justasinthesimplecirculationofcommoditiesthedoublechangeofplaceofthesamepieceofmoneyeffectsitspassagefromonehandintoanother,soherethedoublechangeofplaceofthesamecommoditybringsabouttherefluxofthemoneytoitspointofdeparture。
Suchrefluxisnotdependentonthecommoditybeingsoldformorethanwaspaidforit。Thiscircumstanceinfluencesonlytheamountofthemoneythatcomesback。Therefluxitselftakesplace,sosoonasthepurchasedcommodityisresold,inotherwords,sosoonasthecircuitM—C—Miscompleted。
Wehavehere,therefore,apalpabledifferencebetweenthecirculationofmoneyascapital,anditscirculationasmeremoney。
ThecircuitC—M—Ccomescompletelytoanend,sosoonasthemoneybroughtinbythesaleofonecommodityisabstractedagainbythepurchaseofanother。
If,nevertheless,therefollowsarefluxofmoneytoitsstarting—point,thiscanonlyhappenthrougharenewalorrepetitionoftheoperation。
IfIsellaquarterofcornfor£3,andwiththis£3buyclothes,themoney,sofarasIamconcerned,isspentanddonewith。Itbelongstotheclothesmerchant。IfInowsellasecondquarterofcorn,moneyindeedflowsbacktome,nothoweverasasequeltothefirsttransaction,butinconsequenceofitsrepetition。Themoneyagainleavesme,sosoonasIcompletethissecondtransactionbyafreshpurchase。Therefore,inthecircuitC—M—C,theexpenditureofmoneyhasnothingtodowithitsreflux。Ontheotherhand,inM—C—M,therefluxofthemoneyisconditionedbytheverymodeofitsexpenditure。Withoutthisreflux,theoperationfails,ortheprocessisinterruptedandincomplete,owingtotheabsenceofitscomplementaryandfinalphase,thesale。
ThecircuitC—M—Cstartswithonecommodity,andfinisheswithanother,whichfallsoutofcirculationandintoconsumption。Consumption,thesatisfactionofwants,inoneword,use—value,isitsendandaim。ThecircuitM—C—M,onthecontrary,commenceswithmoneyandendswithmoney。Itsleadingmotive,andthegoalthatattractsit,isthereforemereexchange—value。
Inthesimplecirculationofcommodities,thetwoextremesofthecircuithavethesameeconomicform。Theyarebothcommodities,andcommoditiesofequalvalue。Buttheyarealsouse—valuesdifferingintheirqualities,as,forexample,cornandclothes。Theexchangeofproducts,ofthedifferentmaterialsinwhichthelabourofsocietyisembodied,formsherethebasisofthemovement。ItisotherwiseinthecirculationM—C—M,whichatfirstsightappearspurposeless,becausetautological。Bothextremeshavethesameeconomicform。Theyarebothmoney,andthereforearenotqualitativelydifferentuse—values;formoneyisbuttheconvertedformofcommodities,inwhichtheirparticularuse—valuesvanish。Toexchange£100forcotton,andthenthissamecottonagainfor£100,ismerelyaroundaboutwayofexchangingmoneyformoney,thesameforthesame,andappearstobeanoperationjustaspurposelessasitisabsurd。[4]Onesumofmoneyisdistinguishablefromanotheronlybyitsamount。ThecharacterandtendencyoftheprocessM—C—M,isthereforenotduetoanyqualitativedifferencebetweenitsextremes,bothbeingmoney,butsolelytotheirquantitativedifference。Moremoneyiswithdrawnfromcirculationatthefinishthanwasthrownintoitatthestart。Thecottonthatwasboughtfor£100isperhapsresoldfor£100£10or£100。TheexactformofthisprocessisthereforeM—C—M’,whereM’=MdeltaM=theoriginalsumadvanced,plusanincrement。ThisincrementorexcessovertheoriginalvalueIcall"surplus—value"。
Thevalueoriginallyadvanced,therefore,notonlyremainsintactwhileincirculation,butaddstoitselfasurplus—valueorexpandsitself。Itisthismovementthatconvertsitintocapital。
Ofcourse,itisalsopossible,thatinC—M—C,thetwoextremesC—C,saycornandclothes,mayrepresentdifferentquantitiesofvalue。Thefarmermaysellhiscornaboveitsvalue,ormaybuytheclothesatlessthantheirvalue。Hemay,ontheotherhand,"bedone"bytheclothesmerchant。
Yet,intheformofcirculationnowunderconsideration,suchdifferencesinvaluearepurelyaccidental。Thefactthatthecornandtheclothesareequivalents,doesnotdeprivetheprocessofallmeaning,asitdoesinM—C—M。Theequivalenceoftheirvaluesisratheranecessaryconditiontoitsnormalcourse。
Therepetitionorrenewaloftheactofsellinginordertobuy,iskeptwithinboundsbytheveryobjectitaimsat,namely,consumptionorthesatisfactionofdefinitewants,anaimthatliesaltogetheroutsidethesphereofcirculation。Butwhenwebuyinordertosell,we,onthecontrary,beginandendwiththesamething,money,exchange—value;andtherebythemovementbecomesinterminable。Nodoubt,MbecomesMdeltaM,£100become£110。Butwhenviewedintheirqualitativeaspectalone,£110arethesameas£100,namelymoney;andconsideredquantitatively,£110is,like£100,asumofdefiniteandlimitedvalue。Ifnow,the£110bespentasmoney,theyceasetoplaytheirpart。Theyarenolongercapital。Withdrawnfromcirculation,theybecomepetrifiedintoahoard,andthoughtheyremainedinthatstatetilldoomsday,notasinglefarthingwouldaccruetothem。
If,then,theexpansionofvalueisonceaimedat,thereisjustthesameinducementtoaugmentthevalueofthe£110asthatofthe£100;forbotharebutlimitedexpressionsforexchange—value,andthereforebothhavethesamevocationtoapproach,byquantitativeincrease,asnearaspossibletoabsolutewealth。Momentarily,indeed,thevalueoriginallyadvanced,the£100isdistinguishablefromthesurplus—valueof£10thatisannexedtoitduringcirculation;
butthedistinctionvanishesimmediately。Attheendoftheprocess,wedonotreceivewithonehandtheoriginal£100,andwiththeother,thesurplus—valueof£10。Wesimplygetavalueof£110,whichisinexactlythesameconditionandfitnessforcommencingtheexpandingprocess,astheoriginal£100was。Moneyendsthemovementonlytobeginitagain。[5]Therefore,thefinalresultofeveryseparatecircuit,inwhichapurchaseandconsequentsalearecompleted,formsofitselfthestarting—pointofanewcircuit。
Thesimplecirculationofcommodities—sellinginordertobuy—isameansofcarryingoutapurposeunconnectedwithcirculation,namely,theappropriationofuse—values,thesatisfactionofwants。Thecirculationofmoneyascapitalis,onthecontrary,anendinitself,fortheexpansionofvaluetakesplaceonlywithinthisconstantlyrenewedmovement。Thecirculationofcapitalhasthereforenolimits。[6]
Astheconsciousrepresentativeofthismovement,thepossessorofmoneybecomesacapitalist。Hisperson,orratherhispocket,isthepointfromwhichthemoneystartsandtowhichitreturns。
Theexpansionofvalue,whichistheobjectivebasisormain—springofthecirculationM—C—M,becomeshissubjectiveaim,anditisonlyinsofarastheappropriationofevermoreandmorewealthintheabstractbecomesthesolemotiveofhisoperations,thathefunctionsasacapitalist,thatis,ascapitalpersonifiedandendowedwithconsciousnessandawill。Use—valuesmustthereforeneverbelookeduponastherealaimofthecapitalist;[7]neithermusttheprofitonanysingletransaction。Therestlessnever—endingprocessofprofit—makingaloneiswhatheaimsat。[8]Thisboundlessgreedafterriches,thispassionatechaseafterexchange—value[9],iscommontothecapitalistandthemiser;butwhilethemiserismerelyacapitalistgonemad,thecapitalistisarationalmiser。Thenever—endingaugmentationofexchange—value,whichthemiserstrivesafter,byseekingtosave[10]hismoneyfromcirculation,isattainedbythemoreacutecapitalist,byconstantlythrowingitafreshintocirculation。[11]
Theindependentform,i。e。,themoney—form,whichthevalueofcommoditiesassumesinthecaseofsimplecirculation,servesonlyonepurpose,namely,theirexchange,andvanishesinthefinalresultofthemovement。Ontheotherhand,inthecirculationM—C—M,boththemoneyandthecommodityrepresentonlydifferentmodesofexistenceofvalueitself,themoneyitsgeneralmode,andthecommodityitsparticular,or,sotosay,disguisedmode。[12]Itisconstantlychangingfromoneformtotheotherwithouttherebybecominglost,andthusassumesanautomaticallyactivecharacter。Ifnowwetakeinturneachofthetwodifferentformswhichself—expandingvaluesuccessivelyassumesinthecourseofitslife,wethenarriveatthesetwopropositions:
Capitalismoney:Capitaliscommodities。[13]Intruth,however,valueisheretheactivefactorinaprocess,inwhich,whileconstantlyassumingtheforminturnofmoneyandcommodities,itatthesametimechangesinmagnitude,differentiatesitselfbythrowingoffsurplus—valuefromitself;theoriginalvalue,inotherwords,expandsspontaneously。Forthemovement,inthecourseofwhichitaddssurplus—value,isitsownmovement,itsexpansion,therefore,isautomaticexpansion。
Becauseitisvalue,ithasacquiredtheoccultqualityofbeingabletoaddvaluetoitself。Itbringsforthlivingoffspring,or,attheleast,laysgoldeneggs。
第12章