首页 >出版文学> Modeste Mignon>第12章

第12章

  "Thatiswhatabigamistshouldtellthejury,"retortedLaBriere,laughing。
  ThisepigrammadeanotherdisagreeableimpressiononCanalis。HebegantothinkLaBrieretoowittyandtoofreeforasecretary。
  Thearrivalofanelegantcaleche,drivenbyacoachmanintheCanalislivery,madethemoreexcitementattheChaletbecausethetwosuitorswereexpected,andallthepersonagesofthishistorywereassembledtoreceivethem,exceptthedukeandButscha。
  "Whichisthepoet?"askedMadameLatournelleofDumayintheembrasureofawindow,whereshestationedherselfassoonassheheardthewheels。
  "Theonewhowalkslikeadrum—major,"answeredthelieutenant。
  "Ah!"saidthenotary’swife,examiningCanalis,whowasswinginghisbodylikeamanwhoknowsheisbeinglookedat。Thefaultlaywiththegreatladywhoflatteredhimincessantlyandspoiledhim,——asallwomenolderthantheiradorersinvariablyspoilandflatterthem;
  CanalisinhismoralbeingwasasortofNarcissus。Whenawomanofacertainagewishestoattachamanforever,shebeginsbydeifyinghisdefects,soastocutoffallpossibilityofrivalry;forarivalisnever,atthefirstapproach,awareofthesuper—fineflatterytowhichthemanisaccustomed。Coxcombsaretheproductofthisfemininemanoeuvre,whentheyarenotfopsbynature。Canalis,takenyoungbythehandsomeduchess,vindicatedhisaffectationstohisownmindbytellinghimselfthattheypleasedthat"grandedame,"whosetastewaslaw。Suchshadesofcharactermaybeexcessivelyfaint,butitisimproperforthehistoriannottopointthemout。Forinstance,Melchiorpossessedatalentforreadingwhichwasgreatlyadmired,andmuchinjudiciouspraisehadgivenhimahabitofexaggeration,whichneitherpoetsnoractorsarewillingtocheck,andwhichmadepeoplesayofhim(alwaysthroughDeMarsay)thathenolongerdeclaimed,hebellowedhisverses;lengtheningthesoundsthathemightlistentohimself。Intheslangofthegreen—room,Canalis"draggedthetime。"
  Hewasfondofexchangingglanceswithhishearers,throwinghimselfintoposturesofself—complacencyandpractisingthosetricksofdemeanorwhichactorscall"balancoires,"——thepicturesquephraseofanartisticpeople。Canalishadhisimitators,andwasinfacttheheadofaschoolofhiskind。Thishabitofdeclamatorychantingslightlyaffectedhisconversation,aswehaveseeninhisinterviewwithDumay。Themomentthemindbecomesfinicalthemannersfollowsuit,andthegreatpoetendedbystudyinghisdemeanor,inventingattitudes,lookingfurtivelyathimselfinmirrors,andsuitinghisdiscoursetotheparticularposewhichhehappenedtohavetakenup。
  Hewassopreoccupiedwiththeeffecthewishedtoproduce,thatapracticaljoke,Blondet,hadbetonceortwice,andwonthewager,thathecouldnonplushimatanymomentbymerelylookingfixedlyathishair,orhisboots,orthetailsofhiscoats。
  Theseairsandgraces,whichstartedinlifewithapassportoffloweryyouth,nowseemedallthemorestaleandoldbecauseMelchiorhimselfwaswaning。Lifeintheworldoffashionisquiteasexhaustingtomenasitistowomen,andperhapsthetwentyyearsbywhichtheduchessexceededherlover’sage,weighedmoreheavilyuponhimthanuponher;fortotheeyesoftheworldshewasalwayshandsome,——withoutrouge,withoutwrinkles,andwithoutheart。Alas!
  neithermennorwomenhavefriendswhoarefriendlyenoughtowarnthemofthemomentwhenthefragranceoftheirmodestygrowsstale,whenthecaressingglanceisbutanechoofthestage,whentheexpressionofthefacechangesfromsentimenttosentimentality,andtheartificesofthemindshowtheirrustyedges。Geniusalonerenewsitsskinlikeasnake;andinthematterofcharm,asineverythingelse,itisonlytheheartthatnevergrowsold。Peoplewhohaveheartsaresimpleinalltheirways。NowCanalis,asweknow,hadashrivelledheart。Hemisusedthebeautyofhisglancebygivingit,withoutadequatereason,thefixitythatcomestotheeyesinmeditation。Inshort,applausewastohimabusiness,inwhichhewasperpetuallyonthelookoutforgain。Hisstyleofpayingcompliments,charmingtosuperficialpeople,seemedinsultingtoothersofmoredelicacy,byitstritenessandthecoolassuranceofitscut—and—
  driedflattery。Asamatteroffact,Melchiorliedlikeacourtier。HeremarkedwithoutblushingtotheDucdeChaulieu,whomadenoimpressionwhateverwhenhewasobligedtoaddresstheChamberasministerofforeignaffairs,"Yourexcellencywastrulysublime!"ManymenlikeCanalisarepurgedoftheiraffectationsbytheadministrationofnon—successinlittledoses。
  Thesedefects,slightinthegildedsalonsofthefaubourgSaint—
  Germain,whereeveryonecontributeshisorherquotaofabsurdity,andwheretheseparticularformsofexaggeratedspeechandaffecteddiction——magniloquence,ifyoupleasetocallitso——aresurroundedbyexcessiveluxuryandsumptuoustoilettes,whicharetosomeextenttheirexcuse,werecertaintobefarmorenoticedintheprovinces,whoseownabsurditiesareofatotallydifferenttype。Canalis,bynatureover—strainedandartificial,couldnotchangehisform;infact,hehadhadtimetogrowstiffinthemouldintowhichtheduchesshadpouredhim;moreover,hewasthoroughlyParisian,or,ifyoupreferit,trulyFrench。TheParisianisamazedthateverythingeverywhereisnotasitinParis;theFrenchman,asitisinFrance。
  Goodtaste,onthecontrary,demandsthatweadaptourselvestothecustomsofforeignerswithoutlosingtoomuchofourowncharacter,——
  asdidAlcibiades,thatmodelofagentleman。Truegraceiselastic;
  itlendsitselftocircumstances;itisinharmonywithallsocialcentres;itwearsarobeofsimplematerialinthestreets,noticeableonlybyitscut,inpreferencetothefeathersandflouncesofmiddle—
  classvulgarity。NowCanalis,instigatedbyawomanwholovedherselfmuchmorethanshelovedhim,wishedtolaydownthelawandbe,everywhere,suchashehimselfmightseefittobe。Hebelievedhecarriedhisownpublicwithhimwhereverhewent,——anerrorsharedbyseveralofthegreatmenofParis。
  WhilethepoetmadeastudiedandeffectiveentranceintothesalonoftheChalet,LaBriereslippedinbehindhimlikeapersonofnoaccount。
  "Ha!doIseemysoldier?"saidCanalis,perceivingDumay,afteraddressingacomplimenttoMadameMignon,andbowingtotheotherwomen。"Youranxietiesarerelieved,aretheynot?"hesaid,offeringhishandeffusively;"Icomprehendthemtotheirfullestextentafterseeingmademoiselle。Ispoketoyouofterrestrialcreatures,notofangels。"
  Allpresentseemedbytheirattitudestoaskthemeaningofthisspeech。
  "Ishallalwaysconsideritatriumph,"resumedthepoet,observingthateverybodywishedforanexplanation,"tohavestirredtomentiononofthosemenofironwhomNapoleonhadtheeyetofindandmakethesupportingpilesonwhichhetriedtobuildanempire,toocolossaltobelasting:forsuchstructurestimealoneisthecement。Butthistriumph——whyshouldIbeproudofit?——Icountfornothing。Itwasthetriumphofideasoverfacts。Yourbattles,mydearMonsieurDumay,yourheroiccharges,Monsieurlecomte,nay,waritselfwastheforminwhichNapoleon’sideaclotheditself。Ofallofthesethings,whatremains?Thesodthatcoversthemknowsnothing;harvestscomeandgowithoutrevealingtheirresting—place;wereitnotforthehistorian,thewriter,futuritywouldhavenoknowledgeofthoseheroicdays。
  Thereforeyourfifteenyearsofwararenowideasandnothingmore;
  thatwhichpreservestheEmpireforeveristhepoemthatthepoetsmakeofthem。Anationthatcanwinsuchbattlesmustknowhowtosingthem。"
  Canalispaused,togatherbyaglancethatranroundthecirclethetributeofamazementwhichheexpectedofprovincials。
  "Youmustbeaware,monsieur,oftheregretIfeelatnotseeingyou,"
  saidMadameMignon,"sinceyoucompensatemewiththepleasureofhearingyou。"
  Modeste,determinedtothinkCanalissublime,satmotionlesswithamazement;theembroideryslippedfromherfingers,whichhelditonlybytheneedlefulofthread。
  "Modeste,thisisMonsieurErnestdeLaBriere。MonsieurErnest,mydaughter,"saidthecount,thinkingthesecretarytoomuchinthebackground。
  Theyounggirlbowedcoldly,givingErnestaglancethatwasmeanttoprovetoeveryonepresentthatshesawhimforthefirsttime。
  "Pardonme,monsieur,"shesaidwithoutblushing;"thegreatadmirationIfeelforthegreatestofourpoetsis,intheeyesofmyfriends,asufficientexcuseforseeingonlyhim。"
  Thepure,freshvoice,withaccentslikethatofMademoiselleMars,charmedthepoorsecretary,alreadydazzledbyModeste’sbeauty,andinhissuddensurpriseheansweredbyaphrasethatwouldhavebeensublime,haditbeentrue。
  "Heismyfriend,"hesaid。
  "Ah,thenyoudopardonme,"shereplied。
  "Heismorethanafriend,"criedCanalistakingErnestbytheshoulderandleaninguponitlikeAlexanderonHephaestion,"weloveeachotherasthoughwewerebrothers——"
  MadameLatournellecutshortthepoet’sspeechbypointingtoErnestandsayingaloudtoherhusband,"Surelythatisthegentlemanwesawatchurch。"
  "Whynot?"saidCharlesMignon,quickly,observingthatErnestreddened。
  Modestecoldlytookupherembroidery。
  "Madamemayberight;IhavebeentwiceinHavrelately,"repliedLaBriere,sittingdownbyDumay。
  Canalis,charmedwithModeste’sbeauty,mistooktheadmirationsheexpressed,andflatteredhimselfhehadsucceededinproducinghisdesiredeffects。
  "Ishouldthinkamanwithoutheart,ifhehadnodevotedfriendnearhim,"saidModeste,topickuptheconversationinterruptedbyMadameLatournelle’sawkwardness。
  "Mademoiselle,Ernest’sdevotionmakesmealmostthinkmyselfworthsomething,"saidCanalis;"formydearPyladesisfulloftalent;hewastherighthandofthegreatestministerwehavehadsincethepeace。Thoughheholdsafineposition,heisgoodenoughtobemytutorinthescienceofpolitics;heteachesmetoconductaffairsandfeedsmewithhisexperience,whenallthewhilehemightaspiretoamuchbettersituation。Oh!heisworthfarmorethanI。"AtagesturefromModestehecontinuedgracefully:"Yes,thepoetrythatIexpresshecarriesinhisheart;andifIspeakthusopenlybeforehimitisbecausehehasthemodestyofanun。"
  "Enough,oh,enough!"criedLaBriere,whohardlyknewwhichwaytolook。"MydearCanalis,youremindmeofamotherwhoisseekingtomarryoffherdaughter。"
  "Howisit,monsieur,"saidCharlesMignon,addressingCanalis,"thatyoucaneventhinkofbecomingapoliticalcharacter?"
  "Itisabdication,"saidModeste,"forapoet;politicsaretheresourceofmatter—of—factmen。"
  "Ah,mademoiselle,therostrumisto—daythegreatesttheatreoftheworld;ithassucceededthetournamentsofchivalry,itisnowthemeeting—placeforallintellects,justasthearmyhasbeentherallying—pointofcourage。"
  Canalisstuckspursintohischargerandtalkedfortenminutesonpoliticallife:"Poetrywasbutaprefacetothestatesman。""To—daytheoratorhasbecomeasublimereasoner,theshepherdofideas。""A
  poetmaypointthewaytonationsorindividuals,butcanheeverceasetobehimself?"HequotedChateaubriandanddeclaredthathewouldonedaybegreateronthepoliticalsidethanontheliterary。
  "TheforumofFrancewastobethepharosofhumanity。""Oralbattlessupplantedfieldsofbattle:thereweresessionsoftheChamberfinerthananyAusterlitz,andoratorswereseentobeasloftyasgenerals;
  theyspenttheirlives,theircourage,theirstrength,asfreelyasthosewhowenttowar。""Speechwassurelyoneofthemostprodigaloutletsofthevitalfluidthatmanhadeverknown,"etc。
  Thisimprovisationofmoderncommonplaces,clothedinsonorousphrasesandnewlyinventedwords,andintendedtoprovethattheComtedeCanaliswasbecomingoneofthegloriesoftheFrenchgovernment,madeadeepimpressionuponthenotaryandGobenheim,anduponMadameLatournelleandMadameMignon。Modestelookedasthoughshewereatthetheatre,inanattitudeofenthusiasmforanactor,——verymuchlikethatofErnesttowardherself;forthoughthesecretaryknewallthesehigh—soundingphrasesbyheart,helistenedthroughtheeyes,asitwere,oftheyounggirl,andgrewmoreandmoremadlyinlovewithher。Tothistruelover,ModestewaseclipsingalltheModesteshehadcreatedashereadherlettersandansweredthem。
  Thisvisit,thelengthofwhichwaspredeterminedbyCanalis,carefulnottoallowhisadmirersachancetogetsurfeited,endedbyaninvitationtodinneronthefollowingMonday。
  "WeshallnotbeattheChalet,"saidtheComtedeLaBastie。"Dumaywillhavesolepossessionofit。Ireturntothevilla,havingboughtitbackunderadeedofredemptionwithinsixmonths,whichIhaveto—daysignedwithMonsieurVilquin。"
  "Ihope,"saidDumay,"thatVilquinwillnotbeabletoreturntoyouthesumyouhavejustlenthim,andthatthevillawillremainyours。"
  "Itisanabodeinkeepingwithyourfortune,"saidCanalis。
  "YoumeanthefortunethatIamsupposedtohave,"repliedCharlesMignon,hastily。
  "Itwouldbetoosad,"saidCanalis,turningtoModestewithacharminglittlebow,"ifthisMadonnawerenotframedinamannerworthyofherdivineperfections。"
  ThatwastheonlythingCanalissaidtoModeste。Heaffectednottolookather,andbehavedlikeamantowhomallideaofmarriagewasinterdicted。
  "Ah!mydearMadameMignon,"criedthenotary’swife,assoonasthegravelwasheardtogritunderthefeetoftheParisians,"whatanintellect!"
  "Isherich?——thatisthequestion,"saidGobenheim。
  Modestewasatthewindow,notlosingasinglemovementofthegreatpoet,andpayingnoattentiontohiscompanion。WhenMonsieurMignonreturnedtothesalon,andModeste,havingreceivedalastbowfromthetwofriendsasthecarriageturned,wentbacktoherseat,aweightydiscussiontookplace,suchasprovincialsinvariablyholdoverParisiansafterafirstinterview。Gobenheimrepeatedhisphrase,"Isherich?"asachorustothesongsofpraisesungbyMadameLatournelle,Modeste,andhermother。
  "Rich!"exclaimedModeste;"whatcanthatsignify!DoyounotseethatMonsieurdeCanalisisoneofthosemenwhoaredestinedforthehighestplacesintheState。Hehasmorethanfortune;hepossessesthatwhichgivesfortune。"
  "Hewillbeministerorambassador,"saidMonsieurMignon。
  "Thatwon’thindertax—payersfromhavingtopaythecostsofhisfuneral,"remarkedthenotary。
  "Howso?"askedCharlesMignon。
  "HestrikesmeasamanwhowillwasteallthefortuneswithwhosegiftsMademoiselleModestesoliberallyendowshim,"answeredLatournelle。
  "Modestecan’tavoidbeingliberaltoapoetwhocalledheraMadonna,"saidDumay,sneering,andfaithfultotherepulsionwithwhichCanalishadoriginallyinspiredhim。
  Gobenheimarrangedthewhist—tablewithallthemorepersistencybecause,sincethereturnofMonsieurMignon,LatournelleandDumayhadallowedthemselvestoplayfortensouspoints。
  "Well,mylittledarling,"saidthefathertothedaughterintheembrasureofawindow。"Admitthatpapathinksofeverything。IfyousendyourordersthiseveningtoyourformerdressmakerinParis,andallyourotherfurnishingpeople,youshallshowyourselfeightdayshenceinallthesplendorofanheiress。Meantimewewillinstallourselvesinthevilla。Youalreadyhaveaprettyhorse,noworderahabit;youowethatamountofcivilitytothegrandequerry。"
  "Allthemorebecausetherewillbeanumberofustoride,"saidModeste,whowasrecoveringthecolorsofhealth。
  "Thesecretarydidnotsaymuch,"remarkedMadameMignon。
  "Alittlefool,"saidMadameLatournelle;"thepoethasanattentivewordforeverybody。HethankedMonsieurLatournelleforhishelpinchoosingthehouse;andsaidhemusthavetakencounselwithawomanofgoodtaste。ButtheotherlookedasgloomyasaSpaniard,andkepthiseyesfixedonModesteasthoughhewouldliketoswallowherwhole。IfhehadevenlookedatmeIshouldhavebeenafraidofhim。"
  "Hehadapleasantvoice,"saidMadameMignon。
  "NodoubthecametoHavretoinquireabouttheMignonsintheinterestsofhisfriendthepoet,"saidModeste,lookingfurtivelyatherfather。"Itwascertainlyhewhomwesawinchurch。"
  MadameDumayandMonsieurandMadameLatournelle,acceptedthisasthenaturalexplanationofErnest’sjourney。
  CHAPTERXIX
  OFWHICHTHEAUTHORTHINKSAGOODDEAL
  "Doyouknow,Ernest,"criedCanalis,whentheyhaddrivenashortdistancefromthehouse,"Idon’tseeanymarriageablewomaninsocietyinPariswhocompareswiththatadorablegirl。"
  "Ah,thatendsit!"repliedErnest。"Shelovesyou,orshewillloveyouifyoudesireit。Yourfamewonhalfthebattle。Well,youmaynowhaveitallyourownway。Youshallgotherealoneinfuture。Modestedespisesme;sheisrighttodoso;andIdon’tseeanyreasonwhyI
  shouldcondemnmyselftosee,tolove,desire,andadorethatwhichI
  canneverpossess。"
  Afterafewconsolingremarks,dashedwithhisownsatisfactionathavingmadeanewversionofCaesar’sphrase,CanalisdivulgedadesiretobreakwiththeDuchessedeChaulieu。LaBriere,totallyunabletokeepuptheconversation,madethebeautyofthenightanexcusetobesetdown,andthenrushedlikeonepossessedtotheseashore,wherehestayedtillpastten,inahalf—dementedstate,walkinghurriedlyupanddown,talkingaloudinbrokensentences,sometimesstandingstillorsittingdown,withoutnoticingtheuneasinessoftwocustom—houseofficerswhowereonthewatch。AfterlovingModeste’switandintellectandheraggressivefrankness,henowjoinedadorationofherbeauty——thatistosay,lovewithoutreason,loveinexplicable——toalltheotherreasonswhichhaddrawnhimtendaysearlier,tothechurchinHavre。
  HereturnedtotheChalet,wherethePyreneeshoundsbarkedathimtillhewasforcedtorelinquishthepleasureofgazingatModeste’swindows。Inlove,suchthingsareofnomoreaccounttotheloverthantheworkwhichiscoveredbythelastlayerofcoloristoanartist;
  yettheymakeupthewholeoflove,justasthehiddentoilisthewholeofart。Outofthemarisethegreatpainterandthetrueloverwhomthewomanandthepublicend,sometimestoolate,byadoring。
  "Wellthen!"hecriedaloud,"Iwillstay,Iwillsuffer,Iwillloveherformyselfonly,insolitude。Modesteshallbemysun,mylife;I
  willbreathewithherbreath,rejoiceinherjoysandbearhergriefs,besheeventhewifeofthategoist,Canalis。"
  "That’swhatIcallloving,monsieur,"saidavoicewhichcamefromashrubbythesideoftheroad。"Ha,ha,soalltheworldisinlovewithMademoiselledeLaBastie?"
  AndButschasuddenlyappearedandlookedatLaBriere。LaBrierecheckedhisangerwhen,bythelightofthemoon,hesawthedwarf,andhemadeafewstepswithoutreplying。
  "Soldierswhoserveinthesamecompanyoughttobegoodcomrades,"
  remarkedButscha。"Youdon’tloveCanalis;neitherdoI。"
  "Heismyfriend,"repliedErnest。
  "Ha,youarethelittlesecretary?"
  "Youaretoknow,monsieur,thatIamnoman’ssecretary。Ihavethehonortobeofcounseltoasupremecourtofthiskingdom。"
  "IhavethehonortosaluteMonsieurdeLaBriere,"saidButscha。"I
  myselfhavethehonortobeheadclerktoLatournelle,chiefcouncillorofHavre,andmypositionisabetteronethanyours。Yes,IhavehadthehappinessofseeingMademoiselleModestedeLaBastienearlyeveryeveningforthelastfouryears,andIexpecttolivenearher,asaking’sservantlivesintheTuileries。IftheyofferedmethethroneofRussiaIshouldanswer,’Ilovethesuntoowell。’
  Isn’tthattellingyou,monsieur,thatIcaremoreforherthanformyself?Iamlookingafterherinterestswiththemosthonorableintentions。DoyoubelievethattheproudDuchessedeChaulieuwouldcastafavorableeyeonthehappinessofMadamedeCanalisifherwaiting—woman,whoisinlovewithMonsieurGermain,notlikingthatcharmingvalet’sabsenceinHavre,weretosaytohermistresswhilebrushingherhair——"
  "Whodoyouknowaboutallthis?"saidLaBriere,interruptingButscha。
  "Inthefirstplace,Iamclerktoanotary,"answeredButscha。"Buthaven’tyouseenmyhump?Itisfullofresources,monsieur。IhavemademyselfcousintoMademoisellePhiloxeneJacmin,bornatHonfleur,wheremymotherwasborn,aJacmin,——thereareeightbranchesoftheJacminsatHonfleur。SomycousinPhiloxene,enticedbythebaitofahighlyimprobablefortune,hastoldmeagoodmanythings。"
  "Theduchessisvindictive?"saidLaBriere。
  "Vindictiveasaqueen,Philoxenesays;shehasneveryetforgiventhedukeforbeingnothingmorethanherhusband,"repliedButscha。"Shehatesassheloves。Iknowallabouthercharacter,hertastes,hertoilette,herreligion,andhermanners;forPhiloxenestrippedherforme,soulandcorset。Iwenttotheoperaexpresslytoseeher,andIdidn’tgrudgethetenfrancsitcostme——Idon’tmeantheplay。Ifmyimaginarycousinhadnottoldmetheduchesshadseenherfiftysummers,IshouldhavethoughtIwas[www.kanbaapp.com]over—generousingivingherthirty;shehasneverknownawinter,thatduchess!"
  "Yes,"saidLaBriere,"sheisacameo——preservedbecauseitisstone。
  Canaliswouldbeinabadwayiftheduchessweretofindoutwhatheisdoinghere;andIhope,monsieur,thatyouwillgonofurtherinthisbusinessofspying,whichisunworthyofanhonestman。"
  "Monsieur,"saidButscha,proudly;"formeModesteismycountry。Idonotspy;Iforesee,Itakeprecautions。Theduchesswillcomehereifitisdesirable,orshewillstaytranquillywheresheis,accordingtowhatIjudgebest。"
  "You?"
  "I。"
  "Andhow,pray?"
  "Ha,that’sit!"saidthelittlehunchback,pluckingabladeofgrass。
  "Seehere!thisherbbelievesthatmenbuildpalacesforittogrowin;itwedgesitswaybetweentheclosestblocksofmarble,andbringsthemdown,justasthemassesforcedintotheedificeoffeudalityhavebroughtittotheground。Thepowerofthefeeblelifethatcancreepeverywhereisgreaterthanthatofthemightybehindtheircannons。IamoneofthreewhohaveswornthatModesteshallbehappy,andwewouldsellourhonorforher。Adieu,monsieur。IfyoutrulyloveMademoiselledeLaBastie,forgetthisconversationandshakehandswithme,forIthinkyou’vegotaheart。IlongedtoseetheChalet,andIgotherejustasSHEwasputtingoutherlight。Isawthedogsrushatyou,andIoverheardyourwords,andthatiswhyI
  takethelibertyofsayingweserveinthesameregiment——thatofloyaldevotion。"
  "Monsieur,"saidLaBriere,wringingthehunchback’shand,"wouldyouhavethefriendlinesstotellmeifMademoiselleModesteeverlovedanyoneWITHLOVEbeforeshewrotetoCanalis?"
  "Oh!"exclaimedButschainanalteredvoice;"thatthoughtisaninsult。Andevennow,whoknowsifshereallyloves?doessheknowherself?Sheisenamoredofgenius,ofthesoulandintellectofthatsellerofverses,thatliteraryquack;butshewillstudyhim,weshallallstudyhim;andIknowhowtomaketheman’srealcharacterpeepoutfromunderthatturtle—shelloffinemanners,——we’llsoonseethepettylittleheadofhisambitionandhisvanity!"criedButscha,rubbinghishands。"So,unlessmademoiselleisdesperatelytakenwithhim——"
  "Oh!shewasseizedwithadmirationwhenshesawhim,asifheweresomethingmarvellous,"exclaimedLaBriere,lettingthesecretofhisjealousyescapehim。
  "Ifheisaloyal,honestfellow,andlovesher;ifheisworthyofher;ifherenounceshisduchess,"saidButscha,——"thenI’llmanagetheduchess!Here,mydearsir,takethisroad,andyouwillgethomeintenminutes。"
  Butastheyparted,ButschaturnedbackandhailedpoorErnest,who,asatruelover,wouldgladlyhavestayedthereallnighttalkingofModeste。
  "Monsieur,"saidButscha,"Ihavenotyethadthehonorofseeingourgreatpoet。Iamverycurioustoobservethatmagnificentphenomenonintheexerciseofhisfunctions。DomethefavortobringhimtotheChaletto—morrowevening,andstayaslongaspossible;forittakesmorethananhourforamantoshowhimselfforwhatheis。Ishallbethefirsttoseeifheloves,ifhecanlove,orifheeverwillloveMademoiselleModeste。"
  "Youareveryyoungto——"
  "——tobeaprofessor,"saidButscha,cuttingshortLaBriere。"Ha,monsieur,deformedfolksarebornahundredyearsold。Andbesides,asickmanwhohaslongbeensick,knowsmorethanhisdoctor;heknowsthedisease,andthatismorethancanbesaidforthebestofdoctors。Well,soitiswithamanwhocherishesawomaninhisheartwhenthewomanisforcedtodisdainhimforhisuglinessorhisdeformity;heendsbyknowingsomuchoflovethathebecomesseductive,justasthesickmanrecovershishealth;stupidityaloneisincurable。IhavehadneitherfathernormothersinceIwassixyearsold;Iamnowtwenty—five。Publiccharityhasbeenmymother,theprocureurduroimyfather。Oh!don’tbetroubled,"headded,seeingErnest’sgesture;"Iammuchmorelivelythanmysituation。
  Well,forthelastsixyears,eversinceawoman’seyefirsttoldmeI
  hadnorighttolove,Idolove,andIstudywomen。Ibeganwiththeuglyones,foritisbesttotakethebullbythehorns。SoItookmymaster’swife,whohascertainlybeenanangeltome,formyfirststudy。PerhapsIdidwrong;butIcouldn’thelpit。IpassedherthroughmyalembicandwhatdidIfind?thisthought,crouchingatthebottomofherheart,’Iamnotsouglyastheythinkme’;andifamanweretoworkuponthatthoughthecouldbringhertotheedgeoftheabyss,piousassheis。"
  "AndhaveyoustudiedModeste?"
  "IthoughtItoldyou,"repliedButscha,"thatmylifebelongstoher,justasFrancebelongstotheking。DoyounowunderstandwhatyoucalledmyspyinginParis?Noonebutmereallyknowswhatnobility,whatpride,whatdevotion,whatmysteriousgrace,whatunwearyingkindness,whattruereligion,gaiety,wit,delicacy,knowledge,andcourtesythereareinthesoulandintheheartofthatadorablecreature!"
  Butschadrewouthishandkerchiefandwipedhiseyes,andLaBrierepressedhishandforalongtime。
  "Iliveinthesunbeamofherexistence;itcomesfromher,itisabsorbedinme;thatishowweareunited,——asnatureistoGod,bytheLightandbytheWord。Adieu,monsieur;neverinmylifehaveI
  talkedinthisway;butseeingyoubeneathherwindows,IfeltinmyheartthatyoulovedherasIloveher。"
  WithoutwaitingforananswerButschaquittedthepoorlover,intowhosehearthiswordshadputaninexpressiblebalm。Ernestresolvedtomakeafriendofhim,notsuspectingthatthechiefobjectoftheclerk’sloquacitywastogaincommunicationwithsomeoneconnectedwithCanalis。Ernestwasrockedtosleepthatnightbytheebbandflowofthoughtsandresolutionsandplansforhisfutureconduct,whereasCanalissleptthesleepoftheconqueror,whichisthesweetestofslumbersafterthatofthejust。
  Atbreakfastnextmorning,thefriendsagreedtospendtheeveningofthefollowingdayattheChaletandinitiatethemselvesintothedelightsofprovincialwhist。Togetridofthedaytheyorderedtheirhorses,purchasedbyGermainatalargeprice,andstartedonavoyageofdiscoveryroundthecountry,whichwasquiteasunknowntothemasChina;forthemostforeignthingtoFrenchmeninFranceisFranceitself。