首页 >出版文学> Songs of a Savoyard>第1章
  Contents:
  TheDarnedMounseerTheEnglishmanTheDisagreeableManTheComingBy—And—ByTheHighlyRespectableGondolierTheFairyQueen’sSongIsLifeABoonTheModernMajor—GeneralTheHeavyDragoonProperPrideThePoliceman’sLotTheBaffledGrumblerTheHouseOfPeersAMerryMadrigalTheDukeAndTheDuchessEheuFugaces—!
  They’llNoneOf`EmBeMissedGirlGraduatesBraidTheRavenHairTheWorkingMonarchTheApeAndTheLadyOnlyRosesTheRover’sApologyAnAppealTheRewardOfMeritTheMagnetAndTheChurnTheFamilyFoolSansSouciARecipeTheMerrymanAndHisMaidTheSusceptibleChancellorWhenAMerryMaidenMarriesTheBritishTarAManWhoWouldWooAFairMaidTheSorcerer’sSongTheFickleBreezeTheFirstLord’sSongWouldYouKnow?
  SpeculationAhMe!
  TheDukeOfPlaza—ToroTheAestheteSaidIToMyself,SaidI
  SorryHerLotTheContemplativeSentryThePhilosophicPillBlueBloodTheJudge’sSongWhenIFirstPutThisUniformOnSolatiumANightmareDon’tForget!
  TheSuicide’sGraveHeAndSheTheMightyMustAMirageTheGhosts’HighNoonTheHumaneMikadoWillowWaly!
  LifeIsLovelyAllTheYearTheUsher’sChargeTheGreatOakTreeKingGoodheartSleepOn!
  TheLove—SickBoyPoetryEverywhereHeLoves!
  TrueDiffidenceTheTangledSkeinMyLadyOneAgainstTheWorldPutAPennyInTheSlotGoodLittleGirlsLifeLimitedLiabilityAnglicisedUtopiaAnEnglishGirlAManager’sPerplexitiesOutOfSortsHowIt’sDoneAClassicalRevivalThePracticalJokerTheNationalAnthemHerTermsTheIndependentBeeTheDisconcertedTenorThePlayed—OutHumoristBallad:TheDarnedMounseerIshipped,d’yesee,inaRevenuesloop,And,offCapeFinisteere,Amerchantmanwesee,AFrenchman,goingfree,SowemadefortheboldMounseer,D’yesee?
  WemadefortheboldMounseer!
  ButsheprovedtobeaFrigate—andsheupwithherports,Andfireswithathirty—two!
  Itcomeuncommonnear,Butweansweredwithacheer,WhichparalysedtheParley—voo,D’yesee?
  WhichparalysedtheParley—voo!
  ThenourCaptainheupandhesays,sayshe,"Thatchapweneednotfear,—
  Wecantakeher,ifwelike,Sheissartinfortostrike,Forshe’sonlyadarnedMounseer,D’yesee?
  She’sonlyadarnedMounseer!
  ButtofightaFrenchfal—lal—it’slikehittin’ofagal—
  It’salubberlythingfortodo;
  Forwe,withallourfaults,Why,we’resturdyBritishsalts,Whileshe’sbutaParley—voo,D’yesee?
  AmiserableParley—voo!"
  Soweupwithourhelm,andwescudsbeforethebreeze,Aswegivesacompassionatingcheer;
  FroggeeanswerswithashoutAsheseesusgoabout,WhichwasgratefulofthepoorMounseer,D’yesee?
  WhichwasgratefulofthepoorMounseer!
  AndI’llwagerintheirjoytheykissedeachother’scheek(Whichiswhatthemfurrinersdo),AndtheyblessedtheirluckystarsWewerehardyBritishtarsWhohadpityonapoorParley—voo,D’yesee?
  WhohadpityonapoorParley—voo!
  Ballad:TheEnglishmanHeisanEnglishman!
  Forhehimselfhassaidit,Andit’sgreatlytohiscredit,ThatheisanEnglishman!
  ForhemighthavebeenaRoosian,AFrench,orTurk,orProosian,OrperhapsItali—an!
  Butinspiteofalltemptations,Tobelongtoothernations,HeremainsanEnglishman!
  Hurrah!
  Forthetrue—bornEnglishman!
  Ballad:TheDisagreeableManIfyougivemeyourattention,IwilltellyouwhatIam:
  I’magenuinephilanthropist—allotherkindsaresham。
  EachlittlefaultoftemperandeachsocialdefectInmyerringfellow—creatures,Iendeavourtocorrect。
  ToalltheirlittleweaknessesIopenpeople’seyes,Andlittleplanstosnubtheself—sufficientIdevise;
  Ilovemyfellow—creatures—IdoallthegoodIcan—
  YeteverybodysaysI’msuchadisagreeableman!
  AndIcan’tthinkwhy!
  TocomplimentsinflatedI’veawitheringreply,AndvanityIalwaysdomybesttomortify;
  AcharitableactionIcanskilfullydissect;
  AndinterestedmotivesI’mdelightedtodetect。
  Iknoweverybody’sincomeandwhateverybodyearns,AndIcarefullycompareitwiththeincome—taxreturns;
  Buttobenefithumanity,howevermuchIplan,YeteverybodysaysI’msuchadisagreeableman!
  AndIcan’tthinkwhy!
  I’msureI’mnoascetic;I’maspleasantascanbe;
  You’llalwaysfindmereadywithacrushingrepartee;
  I’veanirritatingchuckle,I’veacelebratedsneer,I’veanentertainingsnigger,I’veafascinatingleer;
  Toeverybody’sprejudiceIknowathingortwo;
  Icantellawoman’sageinhalfaminute—andIdo—
  ButalthoughItrytomakemyselfaspleasantasIcan,YeteverybodysaysI’msuchadisagreeableman!
  AndIcan’tthinkwhy!
  Ballad:TheComingBy—And—BySadisthatwoman’slotwho,yearbyyear,Sees,onebyone,herbeautiesdisappear;
  AsTime,grownwearyofherheart—drawnsighs,Impatientlybeginsto"dimhereyes"!—
  Herselfcompelled,inlife’suncertaingloamings,Towreatheherwrinkledbrowwithwell—saved"combings"—
  Reduced,withrouge,lipsalve,andpearlygrey,To"makeup"forlosttime,asbestshemay!
  Silveredistheravenhair,Spreadingisthepartingstraight,Mottledthecomplexionfair,Haltingistheyouthfulgait,Hollowisthelaughterfree,Spectacledthelimpideye,Littlewillbeleftofme,Inthecomingby—and—by!
  Fadingisthetaperwaist—
  Shapelessgrowstheshapelylimb,Andalthoughsecurelylaced,Spreadingisthefiguretrim!
  StouterthanIusedtobe,StillmorecorpulentgrowI—
  TherewillbetoomuchofmeInthecomingby—and—by!
  Ballad:TheHighlyRespectableGondolierIstolethePrince,andIbroughthimhere,Andlefthim,gailyprattlingWithahighlyrespectableGondolier,WhopromisedtheRoyalbabetorear,AndteachhimthetradeofatimoneerWithhisownbelovedbratling。
  Bothofthebabeswerestrongandstout,And,consideringallthings,clever。
  Ofthatthereisnomannerofdoubt—
  Noprobable,possibleshadowofdoubt—
  Nopossibledoubtwhatever。
  Timesped,andwhenattheendofayearIsoughtthatinfantcherished,ThathighlyrespectableGondolierWaslyingacorpseonhishumblebier—
  IdroppedaGrandInquisitor’stear—
  ThatGondolierhadperished!
  Atastefordrink,combinedwithgout,Haddoubledhimupforever。
  OfTHATthereisnomannerofdoubt—
  Noprobable,possibleshadowofdoubt—
  Nopossibledoubtwhatever。
  Butowing,I’mmuchdisposedtofear,Tohisterribletastefortippling,ThathighlyrespectableGondolierCouldneverdeclarewithamindsincereWhichofthetwowashisoffspringdear,AndwhichtheRoyalstripling!
  Whichwaswhichhecouldnevermakeout,Despitehisbestendeavour。
  OfTHATthereisnomannerofdoubt—
  Noprobable,possibleshadowofdoubt—
  Nopossibledoubtwhatever。
  Thechildrenfollowedhisoldcareer—
  (Thisstatementcan’tbeparried)
  OfahighlyrespectableGondolier:
  Well,oneofthetwo(whowillsoonbehere)—
  ButWHICHofthetwoisnotquiteclear—
  IstheRoyalPrinceyoumarried!
  SearchinandoutandroundaboutAndyou’lldiscoverneverAtalesofreefromeverydoubt—
  Allprobable,possibleshadowofdoubt—
  Allpossibledoubtwhatever!
  Ballad:TheFairyQueen’sSongOh,foolishfay,ThinkyoubecauseMan’sbravearrayMybosomthawsI’ddisobeyOurfairylaws?
  BecauseIflyInrealmsabove,IntendencyTofallinloveResembleI
  Theamorousdove?
  Oh,amorousdove!
  TypeofOvidiusNaso!
  ThisheartofmineIssoftasthine,AlthoughIdarenotsayso!
  OnfirethatglowsWithheatintenseIturnthehoseOfCommonSense,AndoutitgoesAtsmallexpense!
  WemustmaintainOurfairylaw;
  ThatisthemainOnwhichtodraw—
  InthatwegainACaptainShaw。
  Oh,CaptainShaw!
  Typeoftruelovekeptunder!
  CouldthyBrigadeWithcoldcascadeQuenchmygreatlove,Iwonder!
  Ballad:IsLifeABoonIslifeaboon?
  Ifso,itmustbefallThatDeath,whene’erhecall,Mustcalltoosoon。
  ThoughfourscoreyearshegiveYetonewouldpraytoliveAnothermoon!
  WhatkindofplainthaveI,WhoperishinJuly?
  ImighthavehadtodiePerchanceinJune!
  Islifeathorn?
  Thencountitnotawhit!
  Maniswelldonewithit;
  Soonashe’sbornHeshouldallmeansessayToputtheplagueaway;
  AndI,war—worn,Poorcapturedfugitive,Mylifemostgladlygive—
  ImighthavehadtoliveAnothermorn!
  Ballad:TheModernMajor—GeneralIamtheverypatternofamodernMajor—Gineral,I’veinformationvegetable,animal,andmineral;
  IknowthekingsofEngland,andIquotethefightshistorical,FromMarathontoWaterloo,inordercategorical;
  I’mverywellacquainted,too,withmattersmathematical,Iunderstandequations,boththesimpleandquadratical;
  AboutbinomialtheoremI’mteemingwithaloto’news,Withinterestingfactsaboutthesquareofthehypotenuse,I’mverygoodatintegralanddifferentialcalculus,Iknowthescientificnamesofbeingsanimalculous。
  Inshort,inmattersvegetable,animal,andmineral,IamtheverymodelofamodernMajor—Gineral。
  Iknowourmythichistory—KINGARTHUR’SandSIRCARADOC’S,Ianswerhardacrostics,I’veaprettytasteforparadox;
  IquoteinelegiacsallthecrimesofHELIOGABALUS,InconicsIcanfloorpeculiaritiesparabolous。
  ItellundoubtedRAPHAELSfromGERARDDOWSandZOFFANIES,Iknowthecroakingchorusfromthe"Frogs"ofARISTOPHANES;
  ThenIcanhumafugue,ofwhichI’veheardthemusic’sdinafore,Andwhistlealltheairsfromthatconfoundednonsense"Pinafore。"
  ThenIcanwriteawashing—billinBabyloniccuneiform,AndtellyoueverydetailofCARACTACUS’Suniform。
  Inshort,inmattersvegetable,animal,andmineral,IamtheverymodelofamodernMajor—Gineral。
  Infact,whenIknowwhatismeantby"mamelon"and"ravelin,"
  WhenIcantellatsightaChassepotriflefromajavelin,WhensuchaffairsasSORTIESandsurprisesI’mmorewaryat,AndwhenIknowpreciselywhatismeantbyCommissariat,WhenIhavelearntwhatprogresshasbeenmadeinmoderngunnery,WhenIknowmoreoftacticsthananoviceinanunnery,Inshort,whenI’veasmatteringofelementarystrategy,You’llsayabetterMajor—GenerALhasneverSATagee—
  Formymilitaryknowledge,thoughI’mpluckyandadventury,Hasonlybeenbroughtdowntothebeginningofthecentury。
  Butstillinlearningvegetable,animal,andmineral,IamtheverymodelofamodernMajor—Gineral!
  Ballad:TheHeavyDragoonIfyouwantareceiptforthatpopularmystery,KnowntotheworldasaHeavyDragoon,Takealltheremarkablepeopleinhistory,Rattlethemofftoapopulartune!
  ThepluckofLORDNELSONonboardoftheVICTORY—
  GeniusofBISMARCKdevisingaplan;
  ThehumourofFIELDING(whichsoundscontradictory)—
  CoolnessofPAGETabouttotrepan—
  ThegraceofMOZART,thatunparalleledmusico—
  WitofMACAULAY,whowroteofQUEENANNE—
  ThepathosofPADDY,asrenderedbyBOUCICAULT—
  StyleoftheBISHOPOFSODORANDMAN—
  ThedashofaD’ORSAY,divestedofquackery—
  NarrativepowersofDICKENSandTHACKERAY—
  VICTOREMMANUEL—peak—hauntingPEVERIL—
  THOMASAQUINAS,andDOCTORSACHEVERELL—
  TUPPERandTENNYSON—DANIELDEFOE—
  ANTHONYTROLLOPEandMISTERGUIZOT!
  Takeoftheseelementsallthatisfusible,Melt’emalldowninapipkinorcrucible,Set’emtosimmerandtakeoffthescum,AndaHeavyDragoonistheresiduum!
  Ifyouwantareceiptforthissoldierlikeparagon,GetatthewealthoftheCZAR(ifyoucan)—
  ThefamilyprideofaSpaniardfromArragon—
  ForceofMEPHISTOpronouncingaban—
  AsmackofLORDWATERFORD,recklessandrollicky—
  SwaggerofRODERICK,headinghisclan—
  ThekeenpenetrationofPADDINGTONPOLLAKY—
  GraceofanOdalisqueonadivan—
  ThegeniusstrategicofCAESARorHANNIBAL—
  SkillofLORDWOLSELEYinthrashingacannibal—
  FlavourofHAMLET—theSTRANGER,atouchofhim—
  LittleofMANFRED(butnotverymuchofhim)—
  BeadleofBurlington—RICHARDSON’Sshow—
  MR。MICAWBERandMADAMETUSSAUD!
  Takeoftheseelementsallthatisfusible—
  Melt’emalldowninapipkinorcrucible—
  Set’emtosimmerandtakeoffthescum,AndaHeavyDragoonistheresiduum!
  Ballad:ProperPrideTheSun,whoseraysAreallablazeWithever—livingglory,WillnotdenyHismajesty—
  Hescornstotellastory:
  Hewon’texclaim,"Iblushforshame,Sokindlybeindulgent,"
  But,fierceandbold,Infierygold,Hegloriesalleffulgent!
  Imeantoruletheearth,Ashethesky—
  Wereallyknowourworth,TheSunandI!
  Observehisflame,Thatplaciddame,TheMoon’sCelestialHighness;
  There’snotatraceUponherfaceOfdiffidenceorshyness:
  SheborrowslightThat,throughthenight,Mankindmayallacclaimher!
  And,truthtotell,Shelightsupwell,SoI,forone,don’tblameher!
  Ah,praymakenomistake,Wearenotshy;
  We’reverywideawake,TheMoonandI!
  Ballad:ThePoliceman’sLotWhenafelon’snotengagedinhisemployment,Ormaturinghisfeloniouslittleplans,HiscapacityforinnocentenjoymentIsjustasgreatasanyhonestman’s。
  OurfeelingswewithdifficultysmotherWhenconstabularyduty’stobedone:
  Ah,takeoneconsiderationwithanother,Apoliceman’slotisnotahappyone!
  Whentheenterprisingburglarisn’tburgling,Whenthecut—throatisn’toccupiedincrime,Helovestohearthelittlebrooka—gurgling,Andlistentothemerryvillagechime。
  Whenthecoster’sfinishedjumpingonhismother,Helovestoliea—baskinginthesun:
  Ah,takeoneconsiderationwithanother,Thepoliceman’slotisnotahappyone!
  Ballad:TheBaffledGrumblerWhene’erIpokeSarcasticjokeRepletewithmalicespiteful,ThepeoplevilePolitelysmileAndvotemequitedelightful!
  Now,whenawightSitsupallnightIll—naturedjokesdevising,AndallhiswilesAremetwithsmiles,It’shard,there’snodisguising!
  Oh,don’tthedaysseemlankandlongWhenallgoesrightandnothinggoeswrong,Andisn’tyourlifeextremelyflatWithnothingwhatevertogrumbleat!
  WhenGermanbands,FrommusicstandsPlayWagnerimperFECTly—
  Ibidthemgo—
  Theydon’tsayno,Butofftheytrotdirectly!
  TheorganboysTheystoptheirnoiseWithreadinesssurprising,AndgrinningherdsOfhurdy—gurdsRetireapologising!
  Oh,don’tthedaysseemlankandlongWhenallgoesrightandnothinggoeswrong,Andisn’tyourlifeextremelyflatWithnothingwhatevertogrumbleat!
  I’veofferedgold,Insumsuntold,Toallwho’dcontradictme—
  I’vesaidI’dpayApoundadayToanyonewhokickedme—
  I’vebribedwithtoysGreatvulgarboysTouttersomethingspiteful,But,blessyou,no!
  TheyWILLbesoConfoundedlypoliteful!
  Inshort,theseaggravatinglads,Theyticklemytastes,theyfeedmyfads,Theygivemethisandtheygivemethat,AndI’venothingwhatevertogrumbleat!
  Ballad:TheHouseOfPeersWhenBritainreallyruledthewaves—
  (IngoodQueenBess’stime)
  TheHouseofPeersmadenopretenceTointellectualeminence,Orscholarshipsublime;
  YetBritainwonherproudestbaysIngoodQueenBess’sgloriousdays!
  WhenWellingtonthrashedBonaparte,Aseverychildcantell,TheHouseofPeers,throughoutthewar,Didnothinginparticular,Anddiditverywell;
  YetBritainsettheworldablazeIngoodKingGeorge’sgloriousdays!
  AndwhiletheHouseofPeerswithholdsItslegislativehand,AndnoblestatesmendonotitchTointerferewithmatterswhichTheydonotunderstand,AsbrightwillshineGreatBritain’srays,AsinKingGeorge’sgloriousdays!
  Ballad:AMerryMadrigalBrightlydawnsourweddingday;
  Joyoushour,wegivetheegreeting!
  Whither,whitherartthoufleeting?
  Ficklemoment,pritheestay!
  Whatthoughmortaljoysbehollow?
  Pleasurescome,ifsorrowsfollow。
  Thoughthetocsinsound,erelong,Dingdong!Dingdong!
  YetuntiltheshadowsfallOveroneandoverall,Singamerrymadrigal—
  Falla!
  Letusdrythereadytear;
  Thoughthehoursaresurelycreeping,LittleneedforwoefulweepingTillthesadsundownisnear。