首页 >出版文学> Two Gentlemen of Verona>第7章
  Didstthoubutknowtheinlytouchoflove,ThouwouldstassoongokindlefirewithsnowAsseektoquenchthefireoflovewithwords。LUCETTAIdonotseektoquenchyourlove'shotfire,Butqualifythefire'sextremerage,Lestitshouldburnabovetheboundsofreason。JULIAThemorethoudamm'stitup,themoreitburns。
  Thecurrentthatwithgentlemurmurglides,Thouknow'st,beingstopp'd,impatientlydothrage;
  Butwhenhisfaircourseisnothindered,Hemakessweetmusicwiththeenamell'edstones,GivingagentlekisstoeverysedgeHeovertakethinhispilgrimage,AndsobymanywindingnookshestraysWithwillingsporttothewildocean。
  ThenletmegoandhindernotmycourseI'llbeaspatientasagentlestreamAndmakeapastimeofeachwearystep,Tillthelaststephavebroughtmetomylove;
  AndthereI'llrest,asaftermuchturmoilAblessedsouldothinElysium。LUCETTAButinwhathabitwillyougoalong?JULIANotlikeawoman;forIwouldpreventThelooseencountersoflasciviousmen:
  GentleLucetta,fitmewithsuchweedsAsmaybeseemsomewell—reputedpage。LUCETTAWhy,then,yourladyshipmustcutyourhair。JULIANo,girl,I'llknititupinsilkenstringsWithtwentyodd—conceitedtrue—loveknots。
  TobefantasticmaybecomeayouthOfgreatertimethanIshallshowtobe。LUCETTAWhatfashion,madamshallImakeyourbreeches?JULIAThatfitsaswellas'Tellme,goodmylord,Whatcompasswillyouwearyourfarthingale?'
  Whyevenwhatfashionthoubestlikest,Lucetta。LUCETTAYoumustneedshavethemwithacodpiece,madam。JULIAOut,out,Lucetta!thatwouldbeill—favour'd。LUCETTAAroundhose,madam,now'snotworthapin,Unlessyouhaveacodpiecetostickpinson。JULIALucetta,asthoulovestme,letmehaveWhatthouthinkestmeetandismostmannerly。
  Buttellme,wench,howwilltheworldreputemeForundertakingsounstaidajourney?
  Ifearme,itwillmakemescandalized。LUCETTAIfyouthinkso,thenstayathomeandgonot。JULIANay,thatIwillnot。LUCETTAThenneverdreamoninfamy,butgo。
  IfProteuslikeyourjourneywhenyoucome,Nomatterwho'sdispleasedwhenyouaregone:
  Ifearme,hewillscarcebepleasedwithal。JULIAThatistheleast,Lucetta,ofmyfear:
  Athousandoaths,anoceanofhistearsAndinstancesofinfiniteofloveWarrantmewelcometomyProteus。LUCETTAAlltheseareservantstodeceitfulmen。JULIABasemen,thatusethemtosobaseeffect!
  ButtruerstarsdidgovernProteus'birthHiswordsarebonds,hisoathsareoracles,Hislovesincere,histhoughtsimmaculate,Histearspuremessengerssentfromhisheart,Hisheartasfarfromfraudasheavenfromearth。LUCETTAPrayheavenheproveso,whenyoucometohim!JULIANow,asthoulovestme,dohimnotthatwrongTobearahardopinionofhistruth:
  Onlydeservemylovebylovinghim;
  Andpresentlygowithmetomychamber,TotakeanoteofwhatIstandinneedof,Tofurnishmeuponmylongingjourney。
  AllthatismineIleaveatthydispose,Mygoods,mylands,myreputation;
  Only,inlieuthereof,dispatchmehence。
  Come,answernot,buttoitpresently!
  Iamimpatientofmytarriance。
  ExeuntACTIIISCENEI。Milan。TheDUKE'spalace。EnterDUKE,THURIO,andPROTEUSDUKESirThurio,giveusleave,Ipray,awhile;
  Wehavesomesecretstoconferabout。
  ExitTHURIO
  Now,tellme,Proteus,what'syourwillwithme?PROTEUSMygraciouslord,thatwhichIwoulddiscoverThelawoffriendshipbidsmetoconceal;
  ButwhenIcalltomindyourgraciousfavoursDonetome,undeservingasIam,MydutypricksmeontoutterthatWhichelsenoworldlygoodshoulddrawfromme。
  Know,worthyprince,SirValentine,myfriend,Thisnightintendstostealawayyourdaughter:
  Myselfamonemadeprivytotheplot。
  IknowyouhavedeterminedtobestowherOnThurio,whomyourgentledaughterhates;
  Andshouldshethusbestol'nawayfromyou,Itwouldbemuchvexationtoyourage。
  Thus,formyduty'ssake,IratherchoseTocrossmyfriendinhisintendeddriftThan,byconcealingit,heaponyourheadApackofsorrowswhichwouldpressyoudown,Beingunprevented,toyourtimelessgrave。DUKEProteus,Ithanktheeforthinehonestcare;
  Whichtorequite,commandmewhileIlive。
  Thisloveoftheirsmyselfhaveoftenseen,Haplywhentheyhavejudgedmefastasleep,AndoftentimeshavepurposedtoforbidSirValentinehercompanyandmycourt:
  ButfearinglestmyjealousaimmighterrAndsounworthilydisgracetheman,ArashnessthatIeveryethaveshunn'd,Igavehimgentlelooks,therebytofindThatwhichthyselfhastnowdisclosedtome。
  And,thatthoumaystperceivemyfearofthis,Knowingthattenderyouthissoonsuggested,Inightlylodgeherinanuppertower,Thekeywhereofmyselfhaveeverkept;
  Andthenceshecannotbeconvey'daway。PROTEUSKnow,noblelord,theyhavedevisedameanHowheherchamber—windowwillascendAndwithacordedladderfetchherdown;
  ForwhichtheyouthfullovernowisgoneAndthiswaycomeshewithitpresently;
  Where,ifitpleaseyou,youmayintercepthim。
  But,goodmyLord,doitsocunninglyThatmydiscoverybenotaimedat;
  Forloveofyou,nothateuntomyfriend,Hathmademepublisherofthispretence。DUKEUponminehonour,heshallneverknowThatIhadanylightfromtheeofthis。PROTEUSAdieu,myLord;SirValentineiscoming。
  ExitEnterVALENTINEDUKESirValentine,whitherawaysofast?VALENTINEPleaseityourgrace,thereisamessengerThatstaystobearmyletterstomyfriends,AndIamgoingtodeliverthem。DUKEBetheyofmuchimport?VALENTINEThetenorofthemdothbutsignifyMyhealthandhappybeingatyourcourt。DUKENaythen,nomatter;staywithmeawhile;
  IamtobreakwiththeeofsomeaffairsThattouchmenear,whereinthoumustbesecret。
  'TisnotunknowntotheethatIhavesoughtTomatchmyfriendSirThuriotomydaughter。VALENTINEIknowitwell,myLord;and,sure,thematchWererichandhonourable;besides,thegentlemanIsfullofvirtue,bounty,worthandqualitiesBeseemingsuchawifeasyourfairdaughter:
  CannotyourGracewinhertofancyhim?DUKENo,trustme;sheispeevish,sullen,froward,Proud,disobedient,stubborn,lackingduty,NeitherregardingthatsheismychildNorfearingmeasifIwereherfather;
  And,mayIsaytothee,thisprideofhers,Uponadvice,hathdrawnmylovefromher;
  And,whereIthoughttheremnantofmineageShouldhavebeencherish'dbyherchild—likeduty,InowamfullresolvedtotakeawifeAndturnherouttowhowilltakeherin:
  Thenletherbeautybeherwedding—dower;
  Formeandmypossessionssheesteemsnot。VALENTINEWhatwouldyourGracehavemetodointhis?DUKEThereisaladyinVeronahereWhomIaffect;butsheisniceandcoyAndnoughtesteemsmyagedeloquence:
  NowthereforewouldIhavetheetomytutor——
  ForlongagoneIhaveforgottocourt;
  Besides,thefashionofthetimeischanged——
  HowandwhichwayImaybestowmyselfToberegardedinhersun—brighteye。VALENTINEWinherwithgifts,ifsherespectnotwords:
  DumbjewelsoftenintheirsilentkindMorethanquickwordsdomoveawoman'smind。DUKEButshedidscornapresentthatIsenther。VALENTINEAwomansometimesscornswhatbestcontentsher。