DRAMATISPERSONAE
(ASORIGINALLYPERFORMEDATTHEHAYMARKET,INl837。)
SirWilliamFondlove,anoldBaronetMr。Strickland。
Waller,inlovewithLydiaMr。Elton。
Wildrake,aSportsmanMr。Webster。
Trueworth,aFriendofSirWilliamMrHemmings。
Neville,FriendtoWallerMr。Worrell。
Humphreys,FriendtoWallerMr。Hutchings。
LashMr。Ross。
Chargewell,aLandlordMr。Edwards。
George,aWaiterMr。Bishop。
FirstLawyerMr。Ray。
WidowGreenMrs。Glover。
Constance,DaughtertoSirWilliamFondloveMrs。Nisbett。
Lydia,lady'sMaidtoWidowGreenMissVandenhoff。
Alice,HousekeepertoMasterWallerMrs。Tayleure。
Phoebe,MaidtoConstance,MissWrighten。
AmeliaMissGallot。
FirstLadyMrs。Gallot。
SCENE——LONDON。
ACTI。
SCENEI。——TheLobbyofanInn。
[EnterCHARGEWELL,hurriedly。]
Charg。What,hoathere!Hoa,sirrahs!Morewine!Aretheknavesasleep?Letnotourguestscool,orweshallstarvethetill!Goodwaiting,morethanviandsandwine,dothhelptomaketheinn!——
George!——Richard!——Ralph!——Whereareyou?
[EnterGEORGE。]
George。HereamI,sir!
Charg。Haveyoutakeninmorewinetothatcompany?
George。Yes,sir。
Charg。That'sright。Servethemasquickastheyorder!Afaircompany!Ihaveseenthemherebefore。Takecaretheycomeagain。
Achoicecompany!ThatMasterWaller,Ihear,isafinespirit——
leadsthetown。Payhimmuchduty。Adeeppurse,andeasystrings。
George。Andthereisanother,sir;——acapitalgentleman,thoughfromthecountry。Agentlemanmostlearnedindogsandhorses!Hedothtalkwondrousedification:——oneMasterWildrake。Iwishyoucouldhearhim,sir。
Charg。Well,well!——attendtothem。Letthemnotcoolo'ertheliquor,ortheircallswillgrowslack。Keepfeedingthefirewhileitblazes,andtheblazewillcontinue。Looktoitwell!
George。Iwill,sir。
Charg。Andbecareful,aboveall,thatyoupleaseMasterWaller。
Heisaguestworthpleasing。Heisagentleman。Freeorder,quickpay!
George。Andsuch,I'lldarebesworn,istheother。Amanofmightystoresofknowledge——mostlearnedindogsandhorses!NeverwasIsoedifiedbythediscourseofmortalman。
[Theygooutseverally。]
SCENEII。——ARoom。
[MASTERWALLER,MASTERWILDRAKE,MASTERTRUEWORTH,MASTERNEVILLE,andMASTERHUMPHREYS,sittingroundatable。]
Wal。Well,MasterWildrake,speakyouofthechase!
Tohearyouonedothfeeltheboundingsteed;
Youbringthehoundsandgame,andalltoview—
Allscuddingtothejovialhuntsman'scheer!
AndyetIpitythepoorcrowneddeer,Andalwaysfancy'tisbyfortune'sspite,Thatlordlyheadofhis,hebearssohigh—
LikeVirtue,statelyincalamity,Andhuntedbythehuman,worldlyhound—
Ismadetoflybeforethepack,thatstraightBurstintosongatprospectofhisdeath。
Yousaytheircryisharmony;andyetThechorusscarceismusictomyear,WhenIbethinkmewhatitsoundstohis;
NordeemIsweetthenotethatringstheknellOftheoncemerryforester!
Nev。ThesamethingsPleaseusorpain,accordingtothethoughtWetakeofthem。Somesmileattheirowndeath,Whichmostdoshrinkfrom,asbeastofpreyItkillstolookupon。Butyou,whotakeSuchpityofthedeer,whencefollowsitYouhuntmorecostlygame?——thecomelymaid,Towit,thatwaitsonbuxomWidowGreen?
Hum。Thecomelymaid!SuchtermnothalfthesumOfherrichbeautygives!WereruletogoByloveliness,Iknewnotinthecourt,Orcity,ladymightnotfitlyserveThatladyserving—maid!
True。Come!yourdefence?
Whyshowyouruthwherethere'sleastargument,Denyitwherethere'smost?Youwillnotplead?
Oh,MasterWaller,whereweusetohuntWethinkthesportnocrime!
Hum。Igiveyoujoy,Youprosperinyourchase。
Wal。Notso!ThemaidInsimplehonestyImustpronounceAmiracleofvirtue,wellasbeauty。
Nev。AndwelldoIbelieveyou,MasterWaller;
ThoseknowIwhohaveventuredgiftandpromiseButforaminuteofherear——theboonOfapoordozenwordsspokethroughachink—
Andcomeoffbootless,savethehaughtyscornThatcasttheirbountiesbacktothemagain。
True。ThatwarrantsherwhatMasterWallerspeaksher。
Isshesoveryfair?
Nev。Yes,MasterTrueworth;
AndIbelieveindeedanhonestmaid:
ButLove'sthecointomarketwithforlove,AndthatknowsMasterWaller。OnpretenceOfsneakingkindnessforgayWidowGreen,Hevisitsher,forsakeofherfairmaid!
TowhomaglanceorwordavailstohintHispropererrand;and——asglimpsesonlyDoonlyservetowhetthewishtosee—
AwakensinteresttohearthetaleSostintinglythat'stold。Iknowhispractice—
Lucktoyou,MasterWaller!Ifyouwin,Youmeritit,whotakethewaytowin!
Wal。GoodMasterNeville!
True。IshouldlaughtoseeThepoachersnared!——themaid,formistresssought,Turnoutawife。
Nev。Howsayyou,MasterWaller?
Thingsquiteasstrangehavefallen!
Wed。Impossible!
True。Impossible!Mostpossibleofthings—
Ifthou'rtinlove!Wheremeritliesitself,Whatmattersittowantthename,whichweighed,IsnottheworthofsomuchbreathasittakesToutterit!If,butfromNature'shand,Sheisallyoucouldexpectofgentleblood,Face,form,mien,speech;withthese,whattobelongToladymorebehoves——thoughtsdelicate,Affectionsgenerous,andmodesty—
Perfectionating,brighteningcrownofall!—
Ifshehaththese——truetitlestothyheart—
Whatdoesshelackthat'stitletothyhand?
Thenameoflady,whichisnoneofthese,Butmaybelongwithout?ThoumightstdoworseThanmarryher。Thouwouldst,undoingher,Yea,bymymother'sname,ashamefulactMostshamefullyperformed!
Wal。[Startingupanddrawing。]Sir!
Nev。[Andtheothers,interposing。]Gentlemen!
True。All'sright!Sitdown!——Iwillnotdrawagain。
Awordwithyou:If——asaman——thousayest,Uponthyhonour,Ihavespokenwrong,I'llaskthypardon!——thoughIneverholdCommunionwiththeemore!
Wal。[Afterapause,puttinguphissword。]
Myswordissheathed?
Wiltletmetakethyhand?
True。'Tisthine,goodsir,Andfasterthanbefore——AfaultconfessedIsanewvirtueaddedtoaman!
Yetletmeownsomeblamewasmine。AtruthMaybetooharshlytold——but'tisathemeIamtenderon——Ihadasister,sir,Youunderstandme!——'TwasmyhappinessToownheronce——Iwouldforgethernow!—
Ihaveforgotten!——Iknownotifshelives!—
Thingsofsuchstrainaswewerespeakingof,Spiteofmyself,remindmeofher!——So!—
Nev。Sitdown!Let'shavemorewine。
Wild。Notso,goodsirs。
Partakingofyourhospitality,IhaveoverlookedgoodfriendsIcametovisit,Andwhohavelatebecomesojournershere—
Oldcountryfriendsandneighbours,andwithwhomIe'entakeupmyquarters。MasterTrueworth,Bearwitnessforme。
True。Itisevenso。
SirWilliamFondloveandhischarmingdaughter。
Wild。Ay,neighbourConstance。Charming,doeshesay?
Yes,neighbourConstanceisacharminggirlTothosethatdonotknowher。IfshepliesmeAshardaswashercustominthecountry,Ishouldnotwonderthough,thisveryday,IseekthehomeIquittedforamonth![Aside。]
Goodeven,gentlemen。
Hum。Nay,ifyougo,Weallbreakup,andsallyforthtogether。
Wal。Beitso——Yourhandagain,goodMasterTrueworth!
IamsorryIdidpainyou。
True。Itisthine,sir。
[Theygoout。]
SCENEIII。——SirWilliamFondlove'sHouse。——ARoom。
[EnterSIRWILLIAMFONDLOVE。]
SirWil。Atsixty—two,tobeinleading—strings,Isanoldchild——andwithadaughter,too!
Hermotherheldmene'erinchecksostraitAsshe。Imustnotgobutwhereshelikes,Norseebutwhomshelikes,doanythingButwhatshelikes!——Aslutbaretwenty—one!
Normincesshecommands!AbrigadierMorecoollydothnotgivehisordersoutThanshe!Herwaiting—maidisaide—de—camp;
Mystewardadjutant;mylacqueysserjeants;
ThatbringmeherhighpleasurehowImarchAndcounter—march——whenI'monduty——whenI'moff——whensuitsitnottotellitmeHerself——"SirWilliam,thusmymistresssays!"
Assayingitwereenough——nowillofmineConsulted!Iwillmarry。MustIserve,Betterawife,mymistress,thanadaughter!
Andyetthevixensays,ifIdomarry,I'llfindshe'llrulemywife,aswellasme!
[EnterTRUEWORTH。]
Ah,MasterTrueworth!Welcome,MasterTrueworth!
True。Thanks,sir;Iamgladtoseeyoulooksowell!
SirWil。Ah,MasterTrueworth,whenoneturnsthehill,'Tisrapidgoingdown!Weclimbbysteps;
Bystrideswereachthebottom。Lookatme,Andguessmyage。
True。Turnedfifty。
SirWil。Tenyearsmore!
HowmarvellouslywellIwear!IthinkYouwouldnotflatterme!——Butscanmeclose,Andpryingly,asonewhoseeksathingHemeanstofind——Whatsignsofagedostsee?
True。None!
SirWil。Noneaboutthecornersoftheeyes?
Linesthatdivergeliketothespider'sjoists,Whereonhebuildshisairyfortalice?
Theycallthemcrow'sfeet——hastheuglybirdBeenperchingthere?——Eh?——Well?
True。There'ssomethinglike,Butnotwhatonemustsee,unlesshe'sblindLikesteepleonahill!
SirWil。[Afterapause。]Youreyesaregood!
Iamcertainlyawonderformyage;
Iwalkaswellasever!DoIstoop?
True。Aplummetfromyourheadwouldfindyourheel。
SirWil。Itismymake——mymake,goodMasterTrueworth;
Idonotstudyit。DoyouobserveThehollowinmyback?That'snatural。
AsnowIstand,sostoodIwhenachild,Arosy,chubbyboy!——IamyouthfultoAmiracle!Myarmisfirmas'twasAttwenty。Feelit!
True。[FeelingSIRWILLIAM'Sarm。]Itisdeal!
SirWil。Oak——oak,Isn'tit,MasterTrueworth?ThouhastknownmeTenyearsandupwards。Thinkestmylegisshrunk?
True。No。
SirWil。No!notinthecalf?
True。AsbigacalfAsever!
SirWil。Thankyou,thankyou——Ibelieveit!
Whenotherswaste,'tisgrowing—timewithme!
Ifeelit,MasterTrueworth!Vigour,sir,Ineveryjointofme——couldrun!——couldleap!
Whyshouldn'tImarry?KnifeandforkIplayBetterthanmanyaboyoftwenty—five—
Whyshouldn'tImarry?Iftheycometowine,MybraceofbottlescanIcarryhome,Andne'eraheadache。Death!whyshouldn'tImarry?
True。Iseeinnaturenoimpediment。
SirWil。Impediment?She'sallappliances!—
Andfortune'swithme,too!TheWidowGreenGiveshintstome。ThepleasantWidowGreenWhosefortiethyear,insteadofautumn,brings,Asecondsummerin。Oddsbodikins,Howyoungshelooks!Whatlifeisinhereyes!
Whateaseisinhergait!——while,asshewalks,Herwaist,stilltapering,takesitpliantly!
Howlollinglyshebearsherheadwithal:
Onthissidenow——nowthat!WhenenterssheAdrawing—room,whatworldsofgraciousthingsHercurtseysays!——shesinkswithsuchasway,Greetingoneitherhandthecompany,Thenslowlyrisestoherstateagain!
Sheistheempressofthecard—table!
Herhandandarm!——Gods,didyouseeherdeal—
Withcurvedandpliantwristdispensethepack,Which,atthetouchofherfairfingersfly!
Howsoftshespeaks——howverysoft!HervoiceComesmeltingfromherroundandswellingthroat,Remindingyouofsweetest,mellowestthings—
Plums,peaches,apricots,andnectarines—
Whosebloomispoortopainthercheeksandlips。
ByJove,I'llmarry!
True。Youforget,SirWilliam,Idonotknowthelady。
SirWil。Greatyourloss。
ByallthegodsI'llmarry!——butmydaughterMustneedsbemarriedfirst。Sherulesmyhouse;
Wouldruleitstill,andwillnothavemewed。
Aclever,handsome,darling,forwardminx!
WhenIbecameawidower,thereinsHermotherdroppedshecaught,——ahoydengirl;
Nor,since,woulde'ergiveup;howe'erIstroveTocoaxorcatchthemfromher。OnewaystillOrt'othershewouldkeepthem——laugh,pout,plead;
Nowvanquishmewithwater,nowwithfire;
Wouldboxmyface,and,ereIwellcouldopeMymouthtochideher,stopitwithakiss!
Themonkey!Whataplagueshe'stome!HowIloveher!howIlovetheWidowGreen!
True。Thenmarryher!
SirWil。Itellthee,firstofallMustneedsmydaughtermarry。SeeInotAhopeofthat;shenoughtaffectsthesex:
Comessuitoraftersuitor——allinvain。
Fastastheybowshecurtsies,andsays,"Nay!"
Orshe,awoman,lacksawoman'sheart,Orhathaspecialtastewhichnonecanhit。
True。Ortaste,perhaps,whichisalreadyhit。
SirWil。Eh!——how?
True。Rememberyounocountryfriend,Companionofherwalks——hersquiretochurch,Herbeauwhenevershewentvisiting—
Beforeshecametotown?
SirWil。No!
True。None?——artsure?
Noplaymatewhenshewasagirl?
SirWil。O!ay!
ThatMasterWildrake,IdidpraytheegoAndwaitforattheinn;buthadforgotten。
Ishecome?
True。Andinthehouse。Somefriendsthatmethim,Ashealighted,laidstronghandsuponHim,Andmadehimstopfordinner。WehadelseBeenearlierwithyou。
SirWil。Ha!Iamgladheiscome。
True。Shemaybesmitwithhim。
SirWil。Ascatwithdog!
True。Heheardhervoiceaswedidmountthestairs,Anddartedstraighttojoinher。
SirWil。YoushallseeWhatwondrouscalmandharmonytakeplace,Whenfiremeetsgunpowder!
Con。[Without。]Whosentforyou?
Whatmadeyoucome?
Wild。[Without。]Toseethetown,notyou!Akiss!
Con。IvowI'llnot。
Wild。Iswearyoushall。
Con。Asaucycub!Ivow,IhadasliefYourwhipper—inhadkissedme。
SirWil。Doyouhear?
True。Ido。Mostpleasingdiscords!
[EnterCONSTANCEandWILDRAKE。]
Con。Father,speakToneighbourWildrake!
SirWil。Verygladtoseehim!
Wild。Ithankyou,goodSirWilliam!GiveyoujoyOfyourgoodlooks!
Con。What,Phoebe!——Phoebe!——Phoebe!
SirWil。Whatwantestthouwiththylap—dog?
Con。Only,sir,TowelcomeneighbourWildrake!WhatafigureToshowhimselfintown!
SirWil。Wiltholdthypeace?
Con。Yes;ifyou'lllessonmetoholdmylaughter!
Wildrake。
Wild。Well?
Con。LetmewalktheeinthePark—
Howtheywouldstareatthee!
SirWil。Wiltne'ergiveo'er?
Wild。Nay,letherhaveherway——Iheedhernot!
ThoughtomorecourteouswelcomeIhaveright;
AlthoughIamneighbourWildrake!Reasonisreason!
Con。Andrightisright!sowelcome,neighbourWildrake,Iamvery,very,verygladtoseeyou!
Come,foraquarterofanhourwe'lle'enAgreetogether!Howdoyourhorses,neighbour?
Wild。Pshaw!
Con。Andyourdogs?
Wild。Pshaw!
Con。Whipper—inandhuntsman?
SirWil。Converseofthingsthouknowesttotalkabout!
Con。Andkeephimsilent,father,whenIknowHecannottalkofanyotherthings?
Howdoesthyhunter?WhatasorrytrickHeplayedtheet'otherday,tobalkhisleapAndthrowthee,neighbour!Didhebalktheleap?
Confess!Yousportsmenneveraretoblame!
Sayyouarefowlers,'tisyourdog'sinfault!
Sayyouareanglers,'tisyourtackle'swrong;
Sayyouarehunters,whythehonesthorseThatbearsyourweight,mustbearyourblunderstoo!
Why,whithergoyou?
Wild。Anywherefromthee。
Con。Withmeyoumean。
Wild。Imeanitnot。
Con。Youdo!
I'llgiveyoufiftyreasonsfor't——andfirst,Whereyougo,neighbour,I'llgo!
[Theygoout——WILDRAKE,pettishly——CONSTANCElaughing。]
SirWil。Doyoumark?
Muchloveisthere!
True。Indeed,aheap,ornone!
I'dwagerontheheap!
SirWil。Ay!——DoyouthinkThesediscords,asinthemusicians'art,Aresubtleservitorstoharmony?
Thatallthiswar'sforpeace?ThiswranglingbutAmasqueradewherelovehisroguishfaceConcealsbeneathanuglyvisor!——Well?
True。YourguessandmyconceitarenotamileApart。Unliketoothercommonflowers,Theflowerofloveshewsvariousinthebud;
'Twilllookathistle,and'twillblowarose!
AndwithyourleaveI'llputittothetest;
Affectmyself,forthyfairdaughter,love—
Makehimmyconfidant——dilatetohimUponthegracesofherheartandmind,Featureandform——thatwellmaycommentbear—
Till——likethepractisedconnoisseur,whofindsAgemofheartoutinahouseholdpictureTheunskilledownerheldsocheaphegrudgedRenewalofthechippedandtarnishedframe,Butvaluesnowaspriceless——IarousehimIntoaquicksenseoftheworthofthatWhosemerithitherto,fromlackofskill,Ordullinghabitofacquaintanceship,Hehasnotbeenawaketo。
Con。[Without。]NeighbourWildrake!
SirWil。Hithertheycome。Ifancywellthygame!
OtobefreetomarryWidowGreen!
I'llcallherhenceanon——thenplyhimwell。
[SIRWILLIAMgoesout。]
Wild。[Without。]Nay,neighbourConstance!
True。Heishighinstorm。
[EnterWILDRAKEandCONSTANCE。]
Wild。ToLincolnshire,Itellthee。
Con。Lincolnshire!
What,prithee,takestheeofftoLincolnshire?
Wild。Toogreatdelightinthyfaircompany。
True。Nay,MasterWildrake,whyawaysosoon?
Youarescarceadayintown!——Extremeslikethis,Andstartsofpurpose,arethesignsoflove。
Thoughimmaturedasyet。[Aside。]
Con。He'slongenoughIntown!Whatshouldhehere?He'slostintown:
Nomanisheforconcerts,balls,orrouts!
Nogameheknowsatcards,saverarePopeJoan!
Hene'ercouldmasterdancebeyondajig;
Andasformusic,nothingtocompareTothemelodiousyelpingofahound,Exceptthebrayingofhishuntsman'shorn!
AskHIMtostayintown!
SirWil。[Without。]Hoa,Constance!
Con。Sir!—
Neighbour,apleasantridetoLincolnshire!
Good—bye!
SirWil。[Without。]Why,Constance!
Con。Coming,sir。Shakehands!
第1章