首页 >出版文学> The Natural History of Religion>第5章
  SucharethedoctrinesofourbrethrentheCatholics。Buttothesedoctrineswearesoaccustomed,thatweneverwonderatthem:Thoughinafutureage,itwillprobablybecomedifficulttopersuadesomenations,thatanyhuman,two-leggedcreaturecouldeverembracesuchprinciples。Anditisathousandtoone,butthesenationsthemselvesshallhavesomethingfullasabsurdintheirowncreed,towhichtheywillgiveamostimplicitandmostreligiousassent。
  IlodgedonceatPARISinthesamehotelwithanambassadorfromTUNIS,who,havingpassedsomeyearsatLONDON,wasreturninghomethatway。OnedayIobservedhisMOORISH
  excellencydivertinghimselfundertheporch,withsurveyingthesplendidequipagesthatdrovealong;whentherechancedtopassthatwaysomeCapucinfriars,whohadneverseenaTURK;ashe,onhispart,thoughaccustomedtotheEUROPEANdresses,hadneverseenthegrotesquefigureofaCapucin:Andthereisnoexpressingthemutualadmiration,withwhichtheyinspiredeachother。HadthechaplainoftheembassyenteredintoadisputewiththeseFRANCISCANS,theirreciprocalsurprizehadbeenofthesamenature。Thusallmankindstandstaringatoneanother;
  andthereisnobeatingitintotheirheads,thattheturbanoftheAFRICANisnotjustasgoodorasbadafashionasthecowloftheEUROPEAN。Heisaveryhonestman,saidtheprinceofSALLEE,speakingofdeRUYTER,ItisapityhewereaChristian。
  Howcanyouworshipleeksandonions?weshallsupposeaSORBONNISTtosaytoapriestofSAIS。Ifweworshipthem,repliesthelatter;atleast,wedonot,atthesametime,eatthem。Butwhatstrangeobjectsofadorationarecatsandmonkies?saysthelearneddoctor。Theyareatleastasgoodastherelicsorrottenbonesofmartyrs,answershisnolesslearnedantagonist。Areyounotmad,insiststheCatholic,tocutoneanother'sthroataboutthepreferenceofacabbageoracucumber?Yes,saysthepagan;
  Iallowit,ifyouwillconfess,thatthosearestillmadder,whofightaboutthepreferenceamongvolumesofsophistry,tenthousandofwhicharenotequalinvaluetoonecabbageorcucumber。62
  Everyby-standerwilleasilyjudge(butunfortunatelytheby-standersarefew)that,ifnothingwererequisitetoestablishanypopularsystem,butexposingtheabsurditiesofothersystems,everyvotaryofeverysuperstitioncouldgiveasufficientreasonforhisblindandbigottedattachmenttotheprinciplesinwhichhehasbeeneducated。Butwithoutsoextensiveaknowledge,onwhichtogroundthisassurance(andperhaps,betterwithoutit),thereisnotwantingasufficientstockofreligiouszealandfaithamongmankind。
  DIODORUSSICULUS63givesaremarkableinstancetothispurpose,ofwhichhewashimselfaneye-witness。WhileEGYPTlayunderthegreatestterroroftheROMANname,alegionarysoldierhavinginadvertentlybeenguiltyofthesacrilegiousimpietyofkillingacat,thewholepeopleroseuponhimwiththeutmostfury;andalltheeffortsoftheprincewerenotabletosavehim。ThesenateandpeopleofROME,Iampersuaded,wouldnot,then,havebeensodelicatewithregardtotheirnationaldeities。Theyveryfrankly,alittleafterthattime,votedAUGUSTUS
  aplaceinthecelestialmansions;andwouldhavedethronedeverygodinheaven,forhissake,hadheseemedtodesireit。PresensdivushabebiturAUGUSTUS,saysHORACE。Thatisaveryimportantpoint:Andinothernationsandotherages,thesamecircumstancehasnotbeendeemedaltogetherindifferent。64
  Notwithstandingthesanctityofourholyreligion,saysTULLY,65nocrimeismorecommonwithusthansacrilege:Butwasiteverheardof,thatanEGYPTIANviolatedthetempleofacat,anibis,oracrocodile?Thereisnotorture,anEGYPTIANwouldnotundergo,saysthesameauthorinanotherplace,66ratherthaninjureanibis,anaspic,acat,adog,oracrocodile。Thusitisstrictlytrue,whatDRYDEN
  observes,"Ofwhatsoe'erdescenttheirgodheadbe,"Stock,stone,orotherhomelypedigree,"Inhisdefencehisservantsareasbold,"Asifhehadbeenbornofbeatengold。"
  ABSALOMandACHITOPHEL。
  Nay,thebaserthematerialsare,ofwhichthedivinityiscomposed,thegreaterdevotionishelikelytoexciteinthebreastsofhisdeludedvotaries。Theyexultintheirshame,andmakeameritwiththeirdeity,inbraving,forhissake,alltheridiculeandcontumelyofhisenemies。TenthousandCrusadersinlistthemselvesundertheholybanners;andevenopenlytriumphinthosepartsoftheirreligion,whichtheiradversariesregardasthemostreproachful。
  Thereoccurs,Iown,adifficultyintheEGYPTIANsystemoftheology;asindeed,fewsystemsofthatkindareentirelyfreefromdifficulties。Itisevident,fromtheirmethodofpropagation,thatacoupleofcats,infiftyyears,wouldstockawholekingdom;andifthatreligiousvenerationwerestillpaidthem,itwould,intwentymore,notonlybeeasierinEGYPTtofindagodthanaman,whichPETRONIUSsayswasthecaseinsomepartsofITALY;
  butthegodsmustatlastentirelystarvethemen,andleavethemselvesneitherpriestsnorvotariesremaining。
  Itisprobable,therefore,thatthiswisenation,themostcelebratedinantiquityforprudenceandsoundpolicy,foreseeingsuchdangerousconsequences,reservedalltheirworshipforthefull-growndivinities,andusedthefreedomtodrowntheholyspawnorlittlesuckinggods,withoutanyscrupleorremorse。Andthusthepracticeofwarpingthetenetsofreligion,inordertoservetemporalinterests,isnot,byanymeans,toberegardedasaninventionoftheselaterages。
  Thelearned,philosophicalVARRO,discoursingofreligion,pretendsnottodeliveranythingbeyondprobabilitiesandappearances:Suchwashisgoodsenseandmoderation!
  Butthepassionate,thezealousAUGUSTIN,insultsthenobleROMANonhisscepticismandreserve,andprofessesthemostthoroughbeliefandassurance。67Aheathenpoet,however,contemporarywiththesaint,absurdlyesteemsthereligioussystemofthelattersofalse,thateventhecredulityofchildren,hesays,couldnotengagethemtobelieveit。68
  Isitstrange,whenmistakesaresocommon,tofindeveryonepositiveanddogmatical?
  Andthatthezealoftenrisesinproportiontotheerror?Moverunt,saysSPARTIAN,eteatempestate,Judaeibellumquodvetabanturmutilaregenitalia。69
  Ifevertherewasanationoratime,inwhichthepublicreligionlostallauthorityovermankind,wemightexpect,thatinfidelityinROME,duringtheCICERONIANage,wouldopenlyhaveerecteditsthrone,andthatCICEROhimself,ineveryspeechandaction,wouldhavebeenitsmostdeclaredabettor。Butitappears,that,whateverscepticallibertiesthatgreatmanmighttake,inhiswritingsorinphilosophicalconversation;heyetavoided,inthecommonconductoflife,theimputationofdeismandprofaneness。Eveninhisownfamily,andtohiswifeTERENTIA,whomhehighlytrusted,hewaswillingtoappearadevoutreligionist;
  andthereremainsaletter,addressedtoher,inwhichheseriouslydesireshertooffersacrificetoAPOLLOandAESCULAPIUS,ingratitudefortherecoveryofhishealth。70
  POMPEY'Sdevotionwasmuchmoresincere:Inallhisconduct,duringthecivilwars,hepaidagreatregardtoauguries,dreams,andprophesies。71AUGUSTUSwastaintedwithsuperstitionofeverykind。AsitisreportedofMILTON,thathispoeticalgeniusneverflowedwitheaseandabundanceinthespring;soAUGUSTUSobserved,thathisowngeniusfordreamingneverwassoperfectduringthatseason,norwassomuchtobereliedon,asduringtherestoftheyear。Thatgreatandableemperorwasalsoextremelyuneasy,whenhehappenedtochangehisshoes,andputtherightfootshoeontheleftfoot。72Inshortitcannotbedoubted,butthevotariesoftheestablishedsuperstitionofantiquitywereasnumerousineverystate,asthoseofthemodernreligionareatpresent。Itsinfluencewasasuniversal;thoughitwasnotsogreat。Asmanypeoplegavetheirassenttoit;thoughthatassentwasnotseeminglysostrong,precise,andaffirmative。
  Wemayobserve,that,notwithstandingthedogmatical,imperiousstyleofallsuperstition,theconvictionofthereligionist,inallages,ismoreaffectedthanreal,andscarcelyeverapproaches,inanydegree,tothatsolidbeliefandpersuasion,whichgovernsusinthecommonaffairsoflife。Mendarenotavow,eventotheirownhearts,thedoubtswhichtheyentertainonsuchsubjects:Theymakeameritofimplicitfaith;anddisguisetothemselvestheirrealinfidelity,bythestrongestasseverationsandmostpositivebigotry。
  Butnatureistoohardforalltheirendeavours,andsuffersnottheobscure,glimmeringlight,affordedinthoseshadowyregions,toequalthestrongimpressions,madebycommonsenseandbyexperience。Theusualcourseofmen'sconductbeliestheirwords,andshows,thattheirassentinthesemattersissomeunaccountableoperationofthemindbetweendisbeliefandconviction,butapproachingmuchnearertotheformerthantothelatter。
  Since,therefore,themindofmanappearsofsolooseandunsteadyatexture,that,evenatpresent,whensomanypersonsfindaninterestincontinuallyemployingonitthechisselandthehammer,yetaretheynotabletoengravetheologicaltenetswithanylastingimpression;
  howmuchmoremustthishavebeenthecaseinancienttimes,whentheretainerstotheholyfunctionweresomuchfewerincomparison?Nowonder,thattheappearanceswerethenveryinconsistent,andthatmen,onsomeoccasions,mightseemdeterminedinfidels,andenemiestotheestablishedreligion,withoutbeingsoinreality;oratleast,withoutknowingtheirownmindsinthatparticular。
  Anothercause,whichrenderedtheancientreligionsmuchlooserthanthemodern,is,thattheformerweretraditionalandthelatterarescriptural;andthetraditionintheformerwascomplex,contradictory,and,onmanyoccasions,doubtful;sothatitcouldnotpossiblybereducedtoanystandardandcanon,oraffordanydeterminatearticlesoffaith。Thestoriesofthegodswerenumberlesslikethepopishlegends;andthougheveryone,almost,believedapartofthesestories,yetnoonecouldbelieveorknowthewhole:While,atthesametime,allmusthaveacknowledged,thatnoonepartstoodonabetterfoundationthantherest。Thetraditionsofdifferentcitiesandnationswerealso,onmanyoccasions,directlyopposite;andnoreasoncouldbeassignedforpreferringonetotheother。Andastherewasaninfinitenumberofstories,withregardtowhichtraditionwasnowisepositive;
  thegradationwasinsensible,fromthemostfundamentalarticlesoffaith,tothoselooseandprecariousfictions。
  Thepaganreligion,therefore,seemedtovanishlikeacloud,wheneveroneapproachedtoit,andexamineditpiecemeal。Itcouldneverbeascertainedbyanyfixeddogmasandprinciples。
  Andthoughthisdidnotconvertthegeneralityofmankindfromsoabsurdafaith;
  forwhenwillthepeoplebereasonable?yetitmadethemfaulterandhesitatemoreinmaintainingtheirprinciples,andwasevenapttoproduce,incertaindispositionsofmind,somepracticesandopinions,whichhadtheappearanceofdeterminedinfidelity。
  Towhichwemayadd,thatthefablesofthepaganreligionwere,ofthemselves,light,easy,andfamiliar;
  withoutdevils,orseasofbrimstone,oranyobjectthatcouldmuchterrifytheimagination。
  Whocouldforbearsmiling,whenhethoughtofthelovesofMARSandVENUS,ortheamorousfrolicsofJUPITERandPAN?Inthisrespect,itwasatruepoeticalreligion;ifithadnotrathertoomuchlevityforthegraverkindsofpoetry。Wefindthatithasbeenadoptedbymodernbards;norhavethesetalkedwithgreaterfreedomandirreverenceofthegods,whomtheyregardedasfictions,thantheancientsdidoftherealobjectsoftheirdevotion。
  Theinferenceisbynomeansjust,that,becauseasystemofreligionhasmadenodeepimpressiononthemindsofapeople,itmustthereforehavebeenpositivelyrejectedbyallmenofcommonsense,andthatoppositeprinciples,inspiteoftheprejudicesofeducation,weregenerallyestablishedbyargumentandreasoning。Iknownot,butacontraryinferencemaybemoreprobable。Thelessimportunateandassuminganyspeciesofsuperstitionappears,thelesswillitprovokemen'sspleenandindignation,orengagethemintoenquiriesconcerningitsfoundationandorigin。Thisinthemeantimeisobvious,thattheempireofallreligiousfaithovertheunderstandingiswaveringanduncertain,subjecttoeveryvarietyofhumour,anddependentonthepresentincidents,whichstriketheimagination。
  Thedifferenceisonlyinthedegrees。Anancientwillplaceastrokeofimpietyandoneofsuperstitionalternately,throughoutawholediscourse;73Amodernoftenthinksinthesameway,thoughhemaybemoreguardedinhisexpression。
  LUCIANtellsusexpressly,74thatwhoeverbelievednotthemostridiculousfablesofpaganismwasdeemedbythepeopleprofaneandimpious。Towhatpurpose,indeed,wouldthatagreeableauthorhaveemployedthewholeforceofhiswitandsatireagainstthenationalreligion,hadnotthatreligionbeengenerallybelievedbyhiscountrymenandcontemporaries?
  LIVY75acknowledgesasfrankly,asanydivinewouldatpresent,thecommonincredulityofhisage;butthenhecondemnsitasseverely。Andwhocanimagine,thatanationalsuperstition,whichcoulddeludesoingeniousaman,wouldnotalsoimposeonthegeneralityofthepeople?
  TheSTOICSbestowedmanymagnificentandevenimpiousepithetsontheirsage;thathealonewasrich,free,aking,andequaltotheimmortalgods。Theyforgottoadd,thathewasnotinferiorinprudenceandunderstandingtoanoldwoman。Forsurelynothingcanbemorepitifulthanthesentiments,whichthatsectentertainedwithregardtoreligiousmatters;whiletheyseriouslyagreewiththecommonaugurs,that,whenaravencroaksfromtheleft,itisagoodomen;butabadone,whenarookmakesanoisefromthesamequarter。
  PANAETIUSwastheonlySTOIC,amongtheGREEKS,whosomuchasdoubtedwithregardtoauguriesanddivinations。76MARCUSANTONINUS77tellsus,thathehimselfhadreceivedmanyadmonitionsfromthegodsinhissleep。Itistrue,EPICTETUS78forbidsustoregardthelanguageofrooksandravens;butitisnot,thattheydonotspeaktruth:Itisonly,becausetheycanforetelnothingbutthebreakingofourneckortheforfeitureofourestate;
  whicharecircumstances,sayshe,thatnowiseconcernus。ThustheSTOICSjoinaphilosophicalenthusiasmtoareligioussuperstition。Theforceoftheirmind,beingallturnedtothesideofmorals,unbentitselfinthatofreligion。79
  PLATO80introducesSOCRATESaffirming,thattheaccusationofimpietyraisedagainsthimwasowingentirelytohisrejectingsuchfables,asthoseofSATURN'ScastratinghisfatherURANUS,andJUPITER'SdethroningSATURN:Yetinasubsequentdialogue,81
  SOCRATESconfesses,thatthedoctrineofthemortalityofthesoulwasthereceivedopinionofthepeople。
  Istherehereanycontradiction?Yes,surely:ButthecontradictionisnotinPLATO;itisinthepeople,whosereligiousprinciplesingeneralarealwayscomposedofthemostdiscordantparts;especiallyinanage,whensuperstitionsatesoeasyandlightuponthem。82
  ThesameCICERO,whoaffected,inhisownfamily,toappearadevoutreligionist,makesnoscruple,inapubliccourtofjudicature,oftreatingthedoctrineofafuturestateasaridiculousfable,towhichnobodycouldgiveanyattention。83SALLUST84representsCAESARasspeakingthesamelanguageintheopensenate。85
  Butthatallthesefreedomsimpliednotatotalanduniversalinfidelityandscepticismamongstthepeople,istooapparenttobedenied。Thoughsomepartsofthenationalreligionhunglooseuponthemindsofmen,otherpartsadheredmorecloselytothem:Anditwasthechiefbusinessofthescepticalphilosopherstoshow,thattherewasnomorefoundationforonethanfortheother。ThisistheartificeofCOTTAinthedialoguesconcerningthenatureofthegods。Herefutesthewholesystemofmythologybyleadingtheorthodoxgradually,fromthemoremomentousstories,whichwerebelieved,tothemorefrivolous,whicheveryoneridiculed:Fromthegodstothegoddesses;fromthegoddessestothenymphs;fromthenymphstothefawnsandsatyrs。Hismaster,CARNEADES,hademployedthesamemethodofreasoning。86
  Uponthewhole,thegreatestandmostobservabledifferencesbetweenatraditional,mythologicalreligion,andasystematical,scholasticone,aretwo:Theformerisoftenmorereasonable,asconsistingonlyofamultitudeofstories,which,howevergroundless,implynoexpressabsurdityanddemonstrativecontradiction;andsitsalsosoeasyandlightonmen'smind,that,thoughitmaybeasuniversallyreceived,ithappilymakesnosuchdeepimpressionontheaffectionsandunderstanding。
  SECT。XIII。Impiousconceptionsofthedivinenatureinpopularreligionsofbothkinds。
  Theprimaryreligionofmankindariseschieflyfromananxiousfearoffutureevents;andwhatideaswillnaturallybeentertainedofinvisible,unknownpowers,whilemenlieunderdismalapprehensionsofanykind,mayeasilybeconceived。Everyimageofvengeance,severity,cruelty,andmalicemustoccur,andmustaugmenttheghastlinessandhorror,whichoppressestheamazedreligionist。Apanichavingonceseizedthemind,theactivefancystillfarthermultipliestheobjectsofterror;whilethatprofounddarkness,or,whatisworse,thatglimmeringlight,withwhichweareenvironed,representsthespectresofdivinityunderthemostdreadfulappearancesimaginable。Andnoideaofperversewickednesscanbeframed,whichthoseterrifieddevoteesdonotreadily,withoutscruple,applytotheirdeity。
  Thisappearsthenaturalstateofreligion,whensurveyedinonelight。Butifweconsider,ontheotherhand,thatspiritofpraiseandeulogy,whichnecessarilyhasplaceinallreligions,andwhichistheconsequenceoftheseveryterrors,wemustexpectaquitecontrarysystemoftheologytoprevail。Everyvirtue,everyexcellence,mustbeascribedtothedivinity,andnoexaggerationwillbedeemedsufficienttoreachthoseperfections,withwhichheisendowed。Whateverstrainsofpanegyriccanbeinvented,areimmediatelyembrace,withoutconsultinganyargumentsorphaenomena:Itisesteemedasufficientconfirmationofthem,thattheygiveusmoremagnificentideasofthedivineobjectsofourworshipandadoration。