首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第53章
  ^81
  [Footnote77:SeethetriumphofAurelian,describedbyVopiscus。
  Herelatestheparticularswithhisusualminuteness;and,onthisoccasion,theyhappentobeinteresting。Hist。August。p。
  220。]
  [Footnote78:Amongbarbarousnations,womenhaveoftencombatedbythesideoftheirhusbands。ButitisalmostimpossiblethatasocietyofAmazonsshouldeverhaveexistedeitherintheoldornewworld。
  Note:Klaproth'stheoryontheoriginofsuchtraditionsisatleastrecommendedbyitsingenuity。Themalesofatribehavinggoneoutonamaraudingexpedition,andhavingbeencutofftoaman,thefemalesmayhaveendeavored,foratime,tomaintaintheirindependenceintheircampvillage,tilltheirchildrengrewup。Travels,ch。xxx。Eng。Trans—M。]
  [Footnote79:Theuseofbraccoe,breeches,ortrousers,wasstillconsideredinItalyasaGallicandbarbarianfashion。TheRomans,however,hadmadegreatadvancestowardsit。Toencirclethelegsandthighswithfascioe,orbands,wasunderstood,inthetimeofPompeyandHorace,tobeaproofofillhealthoreffeminacy。IntheageofTrajan,thecustomwasconfinedtotherichandluxurious。Itgraduallywasadoptedbythemeanestofthepeople。SeeaverycuriousnoteofCasaubon,adSueton。inAugust。c。82。]
  [Footnote80:Mostprobablytheformer;thelatterseenonthemedalsofAurelian,onlydenoteaccordingtothelearnedCardinalNorrisanorientalvictory。]
  [Footnote81:TheexpressionofCalphurnius,Eclog。i。50
  Nullosdecetcaptivatriumphos,asappliedtoRome,containsaverymanifestallusionandcensure。]
  Buthowever,inthetreatmentofhisunfortunaterivals,Aurelianmightindulgehispride,hebehavedtowardsthemwithagenerousclemency,whichwasseldomexercisedbytheancientconquerors。Princeswho,withoutsuccess,haddefendedtheirthroneorfreedom,werefrequentlystrangledinprison,assoonasthetriumphalpompascendedtheCapitol。Theseusurpers,whomtheirdefeathadconvictedofthecrimeoftreason,werepermittedtospendtheirlivesinaffluenceandhonorablerepose。
  TheemperorpresentedZenobiawithanelegantvillaatTibur,orTivoli,abouttwentymilesfromthecapital;theSyrianqueeninsensiblysunkintoaRomanmatron,herdaughtersmarriedintonoblefamilies,andherracewasnotyetextinctinthefifthcentury。^82Tetricusandhissonwerereinstatedintheirrankandfortunes。TheyerectedontheCaelianhillamagnificentpalace,andassoonasitwasfinished,invitedAureliantosupper。Onhisentrance,hewasagreeablysurprisedwithapicturewhichrepresentedtheirsingularhistory。TheyweredelineatedofferingtotheemperoraciviccrownandthesceptreofGaul,andagainreceivingathishandstheornamentsofthesenatorialdignity。ThefatherwasafterwardsinvestedwiththegovernmentofLucania,^83andAurelian,whosoonadmittedtheabdicatedmonarchtohisfriendshipandconversation,familiarlyaskedhim,WhetheritwerenotmoredesirabletoadministeraprovinceofItaly,thantoreignbeyondtheAlps。Thesonlongcontinuedarespectablememberofthesenate;norwasthereanyoneoftheRomannobilitymoreesteemedbyAurelian,aswellasbyhissuccessors。^84
  [Footnote82:VopiscusinHist。August。p。199。Hieronym。inChron。ProsperinChron。BaroniussupposesthatZenobius,bishopofFlorenceinthetimeofSt。Ambrose,wasofherfamily。]
  [Footnote83:Vopisc。inHist。August。p。222。Eutropius,ix。
  13。VictorJunior。ButPollio,inHist。August。p。196,says,thatTetricuswasmadecorrectorofallItaly。]
  [Footnote84:Hist。August。p。197。]
  SolongandsovariouswasthepompofAurelian'striumph,thatalthoughitopenedwiththedawnofday,theslowmajestyoftheprocessionascendednottheCapitolbeforetheninthhour;
  anditwasalreadydarkwhentheemperorreturnedtothepalace。
  Thefestivalwasprotractedbytheatricalrepresentations,thegamesofthecircus,thehuntingofwildbeasts,combatsofgladiators,andnavalengagements。Liberaldonativesweredistributedtothearmyandpeople,andseveralinstitutions,agreeableorbeneficialtothecity,contributedtoperpetuatethegloryofAurelian。AconsiderableportionofhisorientalspoilswasconsecratedtothegodsofRome;theCapitol,andeveryothertemple,glitteredwiththeofferingsofhisostentatiouspiety;andthetempleoftheSunalonereceivedabovefifteenthousandpoundsofgold。^85Thislastwasamagnificentstructure,erectedbytheemperoronthesideoftheQuirinalhill,anddedicated,soonafterthetriumph,tothatdeitywhomAurelianadoredastheparentofhislifeandfortunes。HismotherhadbeenaninferiorpriestessinachapeloftheSun;apeculiardevotiontothegodofLightwasasentimentwhichthefortunatepeasantimbibedinhisinfancy;andeverystepofhiselevation,everyvictoryofhisreign,fortifiedsuperstitionbygratitude。^86
  [Footnote85:VopiscusinHist。August。222。Zosimus,l。i。p。
  56。HeplacedinittheimagesofBelusandoftheSun,whichhehadbroughtfromPalmyra。Itwasdedicatedinthefourthyearofhisreign,EusebinChron。,butwasmostassuredlybegunimmediatelyonhisaccession。]
  [Footnote86:See,intheAugustanHistory,p。210,theomensofhisfortune。HisdevotiontotheSunappearsinhisletters,onhismedals,andismentionedintheCaesarsofJulian。
  CommentairedeSpanheim,p。109。]
  ThearmsofAurelianhadvanquishedtheforeignanddomesticfoesoftherepublic。Weareassured,that,byhissalutaryrigor,crimesandfactions,mischievousartsandperniciousconnivance,theluxuriousgrowthofafeebleandoppressivegovernment,wereeradicatedthroughouttheRomanworld。^87Butifweattentivelyreflecthowmuchswifteristheprogressofcorruptionthanitscure,andifwerememberthattheyearsabandonedtopublicdisordersexceededthemonthsallottedtothemartialreignofAurelian,wemustconfessthatafewshortintervalsofpeacewereinsufficientforthearduousworkofreformation。Evenhisattempttorestoretheintegrityofthecoinwasopposedbyaformidableinsurrection。Theemperor'svexationbreaksoutinoneofhisprivateletters。"Surely,"
  sayshe,"thegodshavedecreedthatmylifeshouldbeaperpetualwarfare。Aseditionwithinthewallshasjustnowgivenbirthtoaveryseriouscivilwar。Theworkmenofthemint,attheinstigationofFelicissimus,aslavetowhomIhadintrustedanemploymentinthefinances,haveriseninrebellion。
  Theyareatlengthsuppressed;butseventhousandofmysoldiershavebeenslaininthecontest,ofthosetroopswhoseordinarystationisinDacia,andthecampsalongtheDanube。"^88Otherwriters,whoconfirmthesamefact,addlikewise,thatithappenedsoonafterAurelian'striumph;thatthedecisiveengagementwasfoughtontheCaelianhill;thattheworkmenoftheminthadadulteratedthecoin;andthattheemperorrestoredthepubliccredit,bydeliveringoutgoodmoneyinexchangeforthebad,whichthepeoplewascommandedtobringintothetreasury。^89
  [Footnote87:VopiscusinHist。August。p。221。]
  [Footnote88:Hist。August。p。222。AureliancallsthesesoldiersHiberiRiporiencesCastriani,andDacisci。]
  [Footnote89:Zosimus,l。i。p。56。Eutropius,ix。14。AurelVictor。]
  Wemightcontentourselveswithrelatingthisextraordinarytransaction,butwecannotdissemblehowmuchinitspresentformitappearstousinconsistentandincredible。ThedebasementofthecoinisindeedwellsuitedtotheadministrationofGallienus;norisitunlikelythattheinstrumentsofthecorruptionmightdreadtheinflexiblejusticeofAurelian。Buttheguilt,aswellastheprofit,musthavebeenconfinedtoaveryfew;norisiteasytoconceivebywhatartstheycouldarmapeoplewhomtheyhadinjured,againstamonarchwhomtheyhadbetrayed。Wemightnaturallyexpectthatsuchmiscreantsshouldhavesharedthepublicdetestationwiththeinformersandtheotherministersofoppression;andthatthereformationofthecoinshouldhavebeenanactionequallypopularwiththedestructionofthoseobsoleteaccounts,whichbytheemperor'sorderwereburntintheforumofTrajan。^90Inanagewhentheprinciplesofcommerceweresoimperfectlyunderstood,themostdesirableendmightperhapsbeeffectedbyharshandinjudiciousmeans;butatemporarygrievanceofsuchanaturecanscarcelyexciteandsupportaseriouscivilwar。Therepetitionofintolerabletaxes,imposedeitheronthelandoronthenecessariesoflife,mayatlastprovokethosewhowillnot,orwhocannot,relinquishtheircountry。Butthecaseisfarotherwiseineveryoperationwhich,bywhatsoeverexpedients,restoresthejustvalueofmoney。Thetransientevilissoonobliteratedbythepermanentbenefit,thelossisdividedamongmultitudes;andifafewwealthyindividualsexperienceasensiblediminutionoftreasure,withtheirriches,theyatthesametimelosethedegreeofweightandimportancewhichtheyderivedfromthepossessionofthem。HoweverAurelianmightchoosetodisguisetherealcauseoftheinsurrection,hisreformationofthecoincouldfurnishonlyafaintpretencetoapartyalreadypowerfulanddiscontented。Rome,thoughdeprivedoffreedom,wasdistractedbyfaction。Thepeople,towardswhomtheemperor,himselfaplebeian,alwaysexpressedapeculiarfondness,livedinperpetualdissensionwiththesenate,theequestrianorder,andthePraetorianguards。^91Nothinglessthanthefirmthoughsecretconspiracyofthoseorders,oftheauthorityofthefirst,thewealthofthesecond,andthearmsofthethird,couldhavedisplayedastrengthcapableofcontendinginbattlewiththeveteranlegionsoftheDanube,which,undertheconductofamartialsovereign,hadachievedtheconquestoftheWestandoftheEast。
  [Footnote90:Hist。August。p。222。AurelVictor。]
  [Footnote91:ItalreadyragedbeforeAurelian'sreturnfromEgypt。SeeVipiscus,whoquotesanoriginalletter。Hist。
  August。p。244。]
  Whateverwasthecauseortheobjectofthisrebellion,imputedwithsolittleprobabilitytotheworkmenofthemint,Aurelianusedhisvictorywithunrelentingrigor。^92Hewasnaturallyofaseveredisposition。Apeasantandasoldier,hisnervesyieldednoteasilytotheimpressionsofsympathy,andhecouldsustainwithoutemotionthesightoftorturesanddeath。
  Trainedfromhisearliestyouthintheexerciseofarms,hesettoosmallavalueonthelifeofacitizen,chastisedbymilitaryexecutiontheslightestoffences,andtransferredthesterndisciplineofthecampintotheciviladministrationofthelaws。
  Hisloveofjusticeoftenbecameablindandfuriouspassionandwheneverhedeemedhisownorthepublicsafetyendangered,hedisregardedtherulesofevidence,andtheproportionofpunishments。TheunprovokedrebellionwithwhichtheRomansrewardedhisservices,exasperatedhishaughtyspirit。Thenoblestfamiliesofthecapitalwereinvolvedintheguiltorsuspicionofthisdarkconspiracy。Anastyspiritofrevengeurgedthebloodyprosecution,anditprovedfataltooneofthenephewsoftheemperor。Thetheexecutionersifwemayusetheexpressionofacontemporarypoetwerefatigued,theprisonswerecrowded,andtheunhappysenatelamentedthedeathorabsenceofitsmostillustriousmembers。^93NorwastheprideofAurelianlessoffensivetothatassemblythanhiscruelty。
  Ignorantorimpatientoftherestraintsofcivilinstitutions,hedisdainedtoholdhispowerbyanyothertitlethanthatofthesword,andgovernedbyrightofconquestanempirewhichhehadsavedandsubdued。^94
  [Footnote92:VopiscusinHist。Augustp。222。ThetwoVictors。
  Eutropiusix。14。Zosimusl。i。p。43mentionsonlythreesenators,andplacedtheirdeathbeforetheeasternwar。]
  [Footnote93:NullacatenatiferalispompasenatusCarnificumlassabitopus;neccarcereplenoInfelixrarosnumerabitcuriaPatres。
  Calphurn。Eclog。i。60。]
  [Footnote94:AccordingtotheyoungerVictor,hesometimesworethediadem,DeusandDominusappearonhismedals。]
  ItwasobservedbyoneofthemostsagaciousoftheRomanprinces,thatthetalentsofhispredecessorAurelianwerebettersuitedtothecommandofanarmy,thantothegovernmentofanempire。^95Consciousofthecharacterinwhichnatureandexperiencehadenabledhimtoexcel,heagaintookthefieldafewmonthsafterhistriumph。Itwasexpedienttoexercisetherestlesstemperofthelegionsinsomeforeignwar,andthePersianmonarch,exultingintheshameofValerian,stillbravedwithimpunitytheoffendedmajestyofRome。Attheheadofanarmy,lessformidablebyitsnumbersthanbyitsdisciplineandvalor,theemperoradvancedasfarastheStraitswhichdivideEuropefromAsia。Hethereexperiencedthatthemostabsolutepowerisaweakdefenceagainsttheeffectsofdespair。Hehadthreatenedoneofhissecretarieswhowasaccusedofextortion;
  anditwasknownthatheseldomthreatenedinvain。Thelasthopewhichremainedforthecriminal,wastoinvolvesomeoftheprincipalofficersofthearmyinhisdanger,oratleastinhisfears。Artfullycounterfeitinghismaster'shand,heshowedthem,inalongandbloodylist,theirownnamesdevotedtodeath。Withoutsuspectingorexaminingthefraud,theyresolvedtosecuretheirlivesbythemurderoftheemperor。Onhismarch,betweenByzanthiumandHeraclea,Aurelianwassuddenlyattackedbytheconspirators,whosestationsgavethemarighttosurroundhisperson,andafterashortresistance,fellbythehandofMucapor,ageneralwhomhehadalwayslovedandtrusted。
  Hediedregrettedbythearmy,detestedbythesenate,butuniversallyacknowledgedasawarlikeandfortunateprince,theuseful,thoughseverereformerofadegeneratestate。^96
  [Footnote95:ItwastheobservationofDioclatian。SeeVopiscusinHist。August。p。224。]
  [Footnote96:VopiscusinHist。August。p。221。Zosimus,l。i。
  p。57。Eutropix。15。ThetwoVictors。]
  ChapterXII:ReignsOfTacitus,Probus,CarusAndHisSons。
  PartI。
  ConductOfTheArmyAndSenateAfterTheDeathOfAurelian。—
  ReignsOfTacitus,Probus,Carus,AndHisSons。
  SuchwastheunhappyconditionoftheRomanemperors,that,whatevermightbetheirconduct,theirfatewascommonlythesame。Alifeofpleasureorvirtue,ofseverityormildness,ofindolenceorglory,alikeledtoanuntimelygrave;andalmosteveryreignisclosedbythesamedisgustingrepetitionoftreasonandmurder。ThedeathofAurelian,however,isremarkablebyitsextraordinaryconsequences。Thelegionsadmired,lamented,andrevengedtheirvictoriouschief。Theartificeofhisperfidioussecretarywasdiscoveredandpunished。
  Thedeludedconspiratorsattendedthefuneraloftheirinjuredsovereign,withsincereorwell—feignedcontrition,andsubmittedtotheunanimousresolutionofthemilitaryorder,whichwassignifiedbythefollowingepistle:"ThebraveandfortunatearmiestothesenateandpeopleofRome。—Thecrimeofoneman,andtheerrorofmany,havedeprivedusofthelateemperorAurelian。Mayitpleaseyou,venerablelordsandfathers!toplacehiminthenumberofthegods,andtoappointasuccessorwhomyourjudgmentshalldeclareworthyoftheImperialpurple!
  Noneofthosewhoseguiltormisfortunehavecontributedtoourloss,shalleverreignoverus。"^1TheRomansenatorsheard,withoutsurprise,thatanotheremperorhadbeenassassinatedinhiscamp;theysecretlyrejoicedinthefallofAurelian;and,besidestherecentnotorietyofthefacts,constantlydrawshismaterialsfromtheJournalsoftheSenate,andthebutthemodestanddutifuladdressofthelegions,whenitwascommunicatedinfullassemblybytheconsul,diffusedthemostpleasingastonishment。Suchhonorsasfearandperhapsesteemcouldextort,theyliberallypouredforthonthememoryoftheirdeceasedsovereign。Suchacknowledgmentsasgratitudecouldinspire,theyreturnedtothefaithfularmiesoftherepublic,whoentertainedsojustasenseofthelegalauthorityofthesenateinthechoiceofanemperor。Yet,notwithstandingthisflatteringappeal,themostprudentoftheassemblydeclinedexposingtheirsafetyanddignitytothecapriceofanarmedmultitude。Thestrengthofthelegionswas,indeed,apledgeoftheirsincerity,sincethosewhomaycommandareseldomreducedtothenecessityofdissembling;butcoulditnaturallybeexpected,thatahastyrepentancewouldcorrecttheinveteratehabitsoffourscoreyears?Shouldthesoldiersrelapseintotheiraccustomedseditions,theirinsolencemightdisgracethemajestyofthesenate,andprovefataltotheobjectofitschoice。
  Motiveslikethesedictatedadecree,bywhichtheelectionofanewemperorwasreferredtothesuffrageofthemilitaryorder。
  [Footnote1:VopiscusinHist。August。p。222。AureliusVictormentionsaformaldeputationfromthetroopstothesenate。]
  Thecontentionthatensuedisoneofthebestattested,butmostimprobableeventsinthehistoryofmankind。^2Thetroops,asifsatiatedwiththeexerciseofpower,againconjuredthesenatetoinvestoneofitsownbodywiththeImperialpurple。
  Thesenatestillpersistedinitsrefusal;thearmyinitsrequest。Thereciprocalofferwaspressedandrejectedatleastthreetimes,and,whilsttheobstinatemodestyofeitherpartywasresolvedtoreceiveamasterfromthehandsoftheother,eightmonthsinsensiblyelapsed;anamazingperiodoftranquilanarchy,duringwhichtheRomanworldremainedwithoutasovereign,withoutausurper,andwithoutasedition。ThegeneralsandmagistratesappointedbyAureliancontinuedtoexecutetheirordinaryfunctions;anditisobserved,thataproconsulofAsiawastheonlyconsiderablepersonremovedfromhisofficeinthewholecourseoftheinterregnum。
  [Footnote2:Vopiscus,ourprincipalauthority,wroteatRome,sixteenyearsonlyafterthedeathofAurelian;and,besidestherecentnotorietyofthefacts,constantlydrawshismaterialsfromtheJournalsoftheSenate,andtheoriginalpapersoftheUlpianlibrary。ZosimusandZonarasappearasignorantofthistransactionastheywereingeneraloftheRomanconstitution。]
  [Footnote*:Theinterregnumcouldnotbemorethansevenmonths;
  AurelianwasassassinatedinthemiddleofMarch,theyearofRome1028。Tacituswaselectedthe25thSeptemberinthesameyear。—G。]