首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第49章
  ^181
  [Footnote180:HistAugustp177。]
  [Footnote181:Hist。August。p。177。Zosimus,l。i。p。24。
  Zonaras,l。xii。p。623。Euseb。Chronicon。VictorinEpitom。
  VictorinCaesar。Eutropius,ix。5。Orosius,vii。21。]
  Wehavetheknowledgeofaverycuriouscircumstance,ofsomeuseperhapsinthemelancholycalculationofhumancalamities。AnexactregisterwaskeptatAlexandriaofallthecitizensentitledtoreceivethedistributionofcorn。Itwasfound,thattheancientnumberofthosecomprisedbetweentheagesoffortyandseventy,hadbeenequaltothewholesumofclaimants,fromfourteentofourscoreyearsofage,whoremainedaliveafterthereignofGallienus。^182Applyingthisauthenticfacttothemostcorrecttablesofmortality,itevidentlyproves,thatabovehalfthepeopleofAlexandriahadperished;
  andcouldweventuretoextendtheanalogytotheotherprovinces,wemightsuspect,thatwar,pestilence,andfamine,hadconsumed,inafewyears,themoietyofthehumanspecies。
  ^183
  [Footnote182:Euseb。Hist。Eccles。vii。21。ThefactistakenfromtheLettersofDionysius,who,inthetimeofthosetroubles,wasbishopofAlexandria。]
  [Footnote183:Inagreatnumberofparishes,11,000personswerefoundbetweenfourteenandeighty;5365betweenfortyandseventy。SeeBuffon,HistoireNaturelle,tom。ii。p。590。]
  ChapterXI:ReignOfClaudius,DefeatOfTheGoths。
  PartI。
  ReignOfClaudius。—DefeatOfTheGoths。—Victories,Triumph,AndDeathOfAurelian。
  UnderthedeplorablereignsofValerianandGallienus,theempirewasoppressedandalmostdestroyedbythesoldiers,thetyrants,andthebarbarians。Itwassavedbyaseriesofgreatprinces,whoderivedtheirobscureoriginfromthemartialprovincesofIllyricum。Withinaperiodofaboutthirtyyears,Claudius,Aurelian,Probus,Diocletianandhiscolleagues,triumphedovertheforeignanddomesticenemiesofthestate,reestablished,withthemilitarydiscipline,thestrengthofthefrontiers,anddeservedtheglorioustitleofRestorersoftheRomanworld。
  Theremovalofaneffeminatetyrantmadewayforasuccessionofheroes。TheindignationofthepeopleimputedalltheircalamitiestoGallienus,andthefargreaterpartwereindeed,theconsequenceofhisdissolutemannersandcarelessadministration。Hewasevendestituteofasenseofhonor,whichsofrequentlysuppliestheabsenceofpublicvirtue;andaslongashewaspermittedtoenjoythepossessionofItaly,avictoryofthebarbarians,thelossofaprovince,ortherebellionofageneral,seldomdisturbedthetranquilcourseofhispleasures。
  Atlength,aconsiderablearmy,stationedontheUpperDanube,investedwiththeImperialpurpletheirleaderAureolus;who,disdainingaconfinedandbarrenreignoverthemountainsofRhaetia,passedtheAlps,occupiedMilan,threatenedRome,andchallengedGallienustodisputeinthefieldthesovereigntyofItaly。Theemperor,provokedbytheinsult,andalarmedbytheinstantdanger,suddenlyexertedthatlatentvigorwhichsometimesbrokethroughtheindolenceofhistemper。Forcinghimselffromtheluxuryofthepalace,heappearedinarmsattheheadofhislegions,andadvancedbeyondthePotoencounterhiscompetitor。ThecorruptednameofPontirolo^1stillpreservesthememoryofabridgeovertheAdda,which,duringtheaction,musthaveprovedanobjectoftheutmostimportancetobotharmies。TheRhaetianusurper,afterreceivingatotaldefeatandadangerouswound,retiredintoMilan。Thesiegeofthatgreatcitywasimmediatelyformed;thewallswerebatteredwitheveryengineinuseamongtheancients;andAureolus,doubtfulofhisinternalstrength,andhopelessofforeignsuccorsalreadyanticipatedthefatalconsequencesofunsuccessfulrebellion。
  [Footnote1:PonsAureoli,thirteenmilesfromBergamo,andthirty—twofromMilan。SeeCluver。Italia,Antiq。tom。i。p。
  245。Nearthisplace,intheyear1703,theobstinatebattleofCassanowasfoughtbetweentheFrenchandAustrians。TheexcellentrelationoftheChevalierdeFolard,whowaspresent,givesaverydistinctideaoftheground。SeePolybedeFolard,tom。iii。p。233—248。]
  Hislastresourcewasanattempttoseducetheloyaltyofthebesiegers。Hescatteredlibelsthroughthecamp,invitingthetroopstodesertanunworthymaster,whosacrificedthepublichappinesstohisluxury,andthelivesofhismostvaluablesubjectstotheslightestsuspicions。TheartsofAureolusdiffusedfearsanddiscontentamongtheprincipalofficersofhisrival。AconspiracywasformedbyHeraclianusthePraetorianpraefect,byMarcian,ageneralofrankandreputation,andbyCecrops,whocommandedanumerousbodyofDalmatianguards。ThedeathofGallienuswasresolved;andnotwithstandingtheirdesireoffirstterminatingthesiegeofMilan,theextremedangerwhichaccompaniedeverymoment'sdelayobligedthemtohastentheexecutionoftheirdaringpurpose。Atalatehourofthenight,butwhiletheemperorstillprotractedthepleasuresofthetable,analarmwassuddenlygiven,thatAureolus,attheheadofallhisforces,hadmadeadesperatesallyfromthetown;
  Gallienus,whowasneverdeficientinpersonalbravery,startedfromhissilkencouch,andwithoutallowinghimselftimeeithertoputonhisarmor,ortoassemblehisguards,hemountedonhorseback,androdefullspeedtowardsthesupposedplaceoftheattack。Encompassedbyhisdeclaredorconcealedenemies,hesoon,amidstthenocturnaltumult,receivedamortaldartfromanuncertainhand。Beforeheexpired,apatrioticsentimentusinginthemindofGallienus,inducedhimtonameadeservingsuccessor;anditwashislastrequest,thattheImperialornamentsshouldbedeliveredtoClaudius,whothencommandedadetachedarmyintheneighborhoodofPavia。Thereportatleastwasdiligentlypropagated,andtheordercheerfullyobeyedbytheconspirators,whohadalreadyagreedtoplaceClaudiusonthethrone。Onthefirstnewsoftheemperor'sdeath,thetroopsexpressedsomesuspicionandresentment,tilltheonewasremoved,andtheotherassuaged,byadonativeoftwentypiecesofgoldtoeachsoldier。Theythenratifiedtheelection,andacknowledgedthemeritoftheirnewsovereign。^2
  [Footnote2:OnthedeathofGallienus,seeTrebelliusPollioinHist。August。p。181。Zosimus,l。i。p。37。Zonaras,l。xii。p。
  634。Eutrop。ix。ll。AureliusVictorinEpitom。VictorinCaesar。Ihavecomparedandblendedthemall,buthavechieflyfollowedAureliusVictor,whoseemstohavehadthebestmemoirs。]
  TheobscuritywhichcoveredtheoriginofClaudius,thoughitwasafterwardsembellishedbysomeflatteringfictions,^3
  sufficientlybetraysthemeannessofhisbirth。WecanonlydiscoverthathewasanativeofoneoftheprovincesborderingontheDanube;thathisyouthwasspentinarms,andthathismodestvalorattractedthefavorandconfidenceofDecius。Thesenateandpeoplealreadyconsideredhimasanexcellentofficer,equaltothemostimportanttrusts;andcensuredtheinattentionofValerian,whosufferedhimtoremaininthesubordinatestationofatribune。ButitwasnotlongbeforethatemperordistinguishedthemeritofClaudius,bydeclaringhimgeneralandchiefoftheIllyrianfrontier,withthecommandofallthetroopsinThrace,Maesia,Dacia,Pannonia,andDalmatia,theappointmentsofthepraefectofEgypt,theestablishmentoftheproconsulofAfrica,andthesureprospectoftheconsulship。ByhisvictoriesovertheGoths,hedeservedfromthesenatethehonorofastatue,andexcitedthejealousapprehensionsofGallienus。Itwasimpossiblethatasoldiercouldesteemsodissoluteasovereign,norisiteasytoconcealajustcontempt。
  SomeunguardedexpressionswhichdroppedfromClaudiuswereofficiouslytransmittedtotheroyalear。Theemperor'sanswertoanofficerofconfidencedescribesinverylivelycolorshisowncharacter,andthatofthetimes。"Thereisnotanythingcapableofgivingmemoreseriousconcern,thantheintelligencecontainedinyourlastdespatch;^4thatsomemalicioussuggestionshaveindisposedtowardsusthemindofourfriendandparentClaudius。Asyouregardyourallegiance,useeverymeanstoappeasehisresentment,butconductyournegotiationwithsecrecy;letitnotreachtheknowledgeoftheDaciantroops;
  theyarealreadyprovoked,anditmightinflametheirfury。I
  myselfhavesenthimsomepresents:beityourcarethatheacceptthemwithpleasure。Aboveall,lethimnotsuspectthatI
  ammadeacquaintedwithhisimprudence。Thefearofmyangermighturgehimtodesperatecounsels。"^5Thepresentswhichaccompaniedthishumbleepistle,inwhichthemonarchsolicitedareconciliationwithhisdiscontentedsubject,consistedofaconsiderablesumofmoney,asplendidwardrobe,andavaluableserviceofsilverandgoldplate。BysuchartsGallienussoftenedtheindignationanddispelledthefearsofhisIllyriangeneral;andduringtheremainderofthatreign,theformidableswordofClaudiuswasalwaysdrawninthecauseofamasterwhomhedespised。Atlast,indeed,hereceivedfromtheconspiratorsthebloodypurpleofGallienus:buthehadbeenabsentfromtheircampandcounsels;andhoweverhemightapplaudthedeed,wemaycandidlypresumethathewasinnocentoftheknowledgeofit。^6
  WhenClaudiusascendedthethrone,hewasaboutfifty—fouryearsofage。
  [Footnote3:Somesupposedhim,oddlyenough,tobeabastardoftheyoungerGordian。OtherstookadvantageoftheprovinceofDardania,todeducehisoriginfromDardanus,andtheancientkingsofTroy。]
  [Footnote4:Notoria,aperiodicalandofficialdespatchwhichtheemperorreceivedfromthefrumentarii,oragentsdispersedthroughtheprovinces。Ofthesewemayspeakhereafter。]
  [Footnote5:Hist。August。p。208。Gallienusdescribestheplate,vestments,etc。,likeamanwholovedandunderstoodthosesplendidtrifles。]
  [Footnote6:JulianOrat。i。p。6affirmsthatClaudiusacquiredtheempireinajustandevenholymanner。Butwemaydistrustthepartialityofakinsman。]
  ThesiegeofMilanwasstillcontinued,andAureolussoondiscoveredthatthesuccessofhisartificeshadonlyraisedupamoredeterminedadversary。HeattemptedtonegotiatewithClaudiusatreatyofallianceandpartition。"Tellhim,"repliedtheintrepidemperor,"thatsuchproposalsshouldhavebeenmadetoGallienus;he,perhaps,mighthavelistenedtothemwithpatience,andacceptedacolleagueasdespicableashimself。"^7
  Thissternrefusal,andalastunsuccessfuleffort,obligedAureolustoyieldthecityandhimselftothediscretionoftheconqueror。Thejudgmentofthearmypronouncedhimworthyofdeath;andClaudius,afterafeebleresistance,consentedtotheexecutionofthesentence。Norwasthezealofthesenatelessardentinthecauseoftheirnewsovereign。Theyratified,perhapswithasinceretransportofzeal,theelectionofClaudius;and,ashispredecessorhadshownhimselfthepersonalenemyoftheirorder,theyexercised,underthenameofjustice,asevererevengeagainsthisfriendsandfamily。Thesenatewaspermittedtodischargetheungratefulofficeofpunishment,andtheemperorreservedforhimselfthepleasureandmeritofobtainingbyhisintercessionageneralactofindemnity。^8
  [Footnote7:Hist。August。p。203。TherearesometriflingdifferencesconcerningthecircumstancesofthelastdefeatanddeathofAureolus]
  [Footnote8:AureliusVictorinGallien。ThepeopleloudlyprayedforthedamnationofGallienus。ThesenatedecreedthathisrelationsandservantsshouldbethrowndownheadlongfromtheGemonianstairs。Anobnoxiousofficeroftherevenuehadhiseyestornoutwhilstunderexamination。
  Note:Theexpressioniscurious,"terrammatremdeosqueinferosimpiasutiGallienodarent。"—M。]
  SuchostentatiousclemencydiscoverslessoftherealcharacterofClaudius,thanatriflingcircumstanceinwhichheseemstohaveconsultedonlythedictatesofhisheart。Thefrequentrebellionsoftheprovinceshadinvolvedalmosteverypersonintheguiltoftreason,almosteveryestateinthecaseofconfiscation;andGallienusoftendisplayedhisliberalitybydistributingamonghisofficersthepropertyofhissubjects。OntheaccessionofClaudius,anoldwomanthrewherselfathisfeet,andcomplainedthatageneralofthelateemperorhadobtainedanarbitrarygrantofherpatrimony。ThisgeneralwasClaudiushimself,whohadnotentirelyescapedthecontagionofthetimes。Theemperorblushedatthereproach,butdeservedtheconfidencewhichshehadreposedinhisequity。Theconfessionofhisfaultwasaccompaniedwithimmediateandamplerestitution。^9
  [Footnote9:Zonaras,l。xii。p。137。]
  InthearduoustaskwhichClaudiushadundertaken,ofrestoringtheempiretoitsancientsplendor,itwasfirstnecessarytoreviveamonghistroopsasenseoforderandobedience。Withtheauthorityofaveterancommander,herepresentedtothemthattherelaxationofdisciplinehadintroducedalongtrainofdisorders,theeffectsofwhichwereatlengthexperiencedbythesoldiersthemselves;thatapeopleruinedbyoppression,andindolentfromdespair,couldnolongersupplyanumerousarmywiththemeansofluxury,orevenofsubsistence;thatthedangerofeachindividualhadincreasedwiththedespotismofthemilitaryorder,sinceprinceswhotrembleonthethronewillguardtheirsafetybytheinstantsacrificeofeveryobnoxioussubject。Theemperorexpiatedonthemischiefsofalawlesscaprice,whichthesoldierscouldonlygratifyattheexpenseoftheirownblood;astheirseditiouselectionshadsofrequentlybeenfollowedbycivilwars,whichconsumedtheflowerofthelegionseitherinthefieldofbattle,orinthecruelabuseofvictory。Hepaintedinthemostlivelycolorstheexhaustedstateofthetreasury,thedesolationoftheprovinces,thedisgraceoftheRomanname,andtheinsolenttriumphofrapaciousbarbarians。Itwasagainstthosebarbarians,hedeclared,thatheintendedtopointthefirsteffortoftheirarms。TetricusmightreignforawhileovertheWest,andevenZenobiamightpreservethedominionoftheEast。^10Theseusurperswerehispersonaladversaries;norcouldhethinkofindulginganyprivateresentmenttillhehadsavedanempire,whoseimpendingruinwould,unlessitwastimelyprevented,crushboththearmyandthepeople。
  [Footnote10:ZonarasonthisoccasionmentionsPosthumusbuttheregistersofthesenateHist。August。p。203provethatTetricuswasalreadyemperorofthewesternprovinces。]
  ThevariousnationsofGermanyandSarmatia,whofoughtundertheGothicstandard,hadalreadycollectedanarmamentmoreformidablethananywhichhadyetissuedfromtheEuxine。OnthebanksoftheNiester,oneofthegreatriversthatdischargethemselvesintothatsea,theyconstructedafleetoftwothousand,orevenofsixthousandvessels;^11numberswhich,howeverincredibletheymayseem,wouldhavebeeninsufficienttotransporttheirpretendedarmyofthreehundredandtwentythousandbarbarians。WhatevermightbetherealstrengthoftheGoths,thevigorandsuccessoftheexpeditionwerenotadequatetothegreatnessofthepreparations。IntheirpassagethroughtheBosphorus,theunskilfulpilotswereoverpoweredbytheviolenceofthecurrent;andwhilethemultitudeoftheirshipswerecrowdedinanarrowchannel,manyweredashedagainsteachother,oragainsttheshore。ThebarbariansmadeseveraldescentsonthecoastsbothofEuropeandAsia;buttheopencountrywasalreadyplundered,andtheywererepulsedwithshameandlossfromthefortifiedcitieswhichtheyassaulted。A
  spiritofdiscouragementanddivisionaroseinthefleet,andsomeoftheirchiefssailedawaytowardstheislandsofCreteandCyprus;butthemainbody,pursuingamoresteadycourse,anchoredatlengthnearthefootofMountAthos,andassaultedthecityofThessalonica,thewealthycapitalofalltheMacedonianprovinces。Theirattacks,inwhichtheydisplayedafiercebutartlessbravery,weresooninterruptedbytherapidapproachofClaudius,hasteningtoasceneofactionthatdeservedthepresenceofawarlikeprinceattheheadoftheremainingpowersoftheempire。Impatientforbattle,theGothsimmediatelybrokeuptheircamp,relinquishedthesiegeofThessalonica,lefttheirnavyatthefootofMountAthos,traversedthehillsofMacedonia,andpressedforwardstoengagethelastdefenceofItaly。
  [Footnote11:TheAugustanHistorymentionsthesmaller,Zonarasthelargernumber;thelivelyfancyofMontesquieuinducedhimtopreferthelatter。]
  WestillpossesanoriginalletteraddressedbyClaudiustothesenateandpeopleonthismemorableoccasion。"Conscriptfathers,"saystheemperor,"knowthatthreehundredandtwentythousandGothshaveinvadedtheRomanterritory。IfIvanquishthem,yourgratitudewillrewardmyservices。ShouldIfall,rememberthatIamthesuccessorofGallienus。Thewholerepublicisfatiguedandexhausted。WeshallfightafterValerian,afterIngenuus,Regillianus,Lollianus,Posthumus,Celsus,andathousandothers,whomajustcontemptforGallienusprovokedintorebellion。Weareinwantofdarts,ofspears,andofshields。Thestrengthoftheempire,Gaul,andSpain,areusurpedbyTetricus,andweblushtoacknowledgethatthearchersoftheEastserveunderthebannersofZenobia。Whateverweshallperformwillbesufficientlygreat。"^12Themelancholyfirmnessofthisepistleannouncesaherocarelessofhisfate,consciousofhisdanger,butstillderivingawell—groundedhopefromtheresourcesofhisownmind。
  [Footnote12:Trebell。PollioinHist。August。p。204。]
  Theeventsurpassedhisownexpectationsandthoseoftheworld。Bythemostsignalvictorieshedeliveredtheempirefromthishostofbarbarians,andwasdistinguishedbyposterityunderthegloriousappellationoftheGothicClaudius。Theimperfecthistoriansofanirregularwar^13donotenableastodescribetheorderandcircumstancesofhisexploits;but,ifwecouldbeindulgedintheallusion,wemightdistributeintothreeactsthismemorabletragedy。I。ThedecisivebattlewasfoughtnearNaissus,acityofDardania。Thelegionsatfirstgaveway,oppressedbynumbers,anddismayedbymisfortunes。Theirruinwasinevitable,hadnottheabilitiesoftheiremperorpreparedaseasonablerelief。Alargedetachment,risingoutofthesecretanddifficultpassesofthemountains,which,byhisorder,theyhadoccupied,suddenlyassailedtherearofthevictoriousGoths。