首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第455章
  [Footnote54:Atthetimeofthesynod,PhranzeswasinPeloponnesus:buthereceivedfromthedespotDemetriusafaithfulaccountofthehonorablereceptionoftheemperorandpatriarchbothatVeniceandFerrara,Dux……sedentemImperatoremadorat,whicharemoreslightlymentionedbytheLatins,l。ii。c。14,15,16。]
  [Footnote55:TheastonishmentofaGreekprinceandaFrenchambassadorMemoiresdePhilippedeComines,l。vii。c。18,atthesightofVenice,abundantlyprovesthatinthexvthcenturyitwasthefirstandmostsplendidoftheChristiancities。ForthespoilsofConstantinopleatVenice,seeSyropulus,p。87。]
  [Footnote56:NicholasIII。ofEstereignedforty—eightyears,A。D。1393—1441,andwaslordofFerrara,Modena,Reggio,Parma,Rovigo,andCommachio。SeehisLifeinMuratori,AntichitaEstense,tom。ii。p。159—201。]
  [Footnote57:TheLatinvulgarwasprovokedtolaughteratthestrangedressesoftheGreeks,andespeciallythelengthoftheirgarments,theirsleeves,andtheirbeards;norwastheemperordistinguished,exceptbythepurplecolor,andhisdiademortiara,withajewelonthetop,HodydeGraecisIllustribus,p。
  31。YetanotherspectatorconfessesthattheGreekfashionwaspiugraveepiudegnathantheItalian。VespasianoinVit。
  Eugen。IV。inMuratori,tom。xxv。p。261。]
  Butassoonasfestivityandformhadgivenplacetoamoreserioustreaty,theGreeksweredissatisfiedwiththeirjourney,withthemselves,andwiththepope。Theartfulpencilofhisemissarieshadpaintedhiminaprosperousstate;attheheadoftheprincesandprelatesofEurope,obedientathisvoice,tobelieveandtoarm。ThethinappearanceoftheuniversalsynodofFerrarabetrayedhisweakness:andtheLatinsopenedthefirstsessionwithonlyfivearchbishops,eighteenbishops,andtenabbots,thegreatestpartofwhomwerethesubjectsorcountrymenoftheItalianpontiff。ExceptthedukeofBurgundy,noneofthepotentatesoftheWestcondescendedtoappearinperson,orbytheirambassadors;norwasitpossibletosuppressthejudicialactsofBasilagainstthedignityandpersonofEugenius,whichwerefinallyconcludedbyanewelection。Underthesecircumstances,atruceordelaywasaskedandgranted,tillPalaeologuscouldexpectfromtheconsentoftheLatinssometemporalrewardforanunpopularunion;andafterthefirstsession,thepublicproceedingswereadjournedabovesixmonths。
  Theemperor,withachosenbandofhisfavoritesandJanizaries,fixedhissummerresidenceatapleasant,spaciousmonastery,sixmilesfromFerrara;forgot,inthepleasuresofthechase,thedistressofthechurchandstate;andpersistedindestroyingthegame,withoutlisteningtothejustcomplaintsofthemarquisorthehusbandman。^58Inthemeanwhile,hisunfortunateGreekswereexposedtoallthemiseriesofexileandpoverty;forthesupportofeachstranger,amonthlyallowancewasassignedofthreeorfourgoldflorins;andalthoughtheentiresumdidnotamounttosevenhundredflorins,alongarrearwasrepeatedlyincurredbytheindigenceorpolicyoftheRomancourt。^59Theysighedforaspeedydeliverance,buttheirescapewaspreventedbyatriplechain:apassportfromtheirsuperiorswasrequiredatthegatesofFerrara;thegovernmentofVenicehadengagedtoarrestandsendbackthefugitives;andinevitablepunishmentawaitedthematConstantinople;excommunication,fines,andasentence,whichdidnotrespectthesacerdotaldignity,thattheyshouldbestrippednakedandpubliclywhipped。^60ItwasonlybythealternativeofhungerordisputethattheGreekscouldbepersuadedtoopenthefirstconference;andtheyyieldedwithextremereluctancetoattendfromFerraratoFlorencetherearofaflyingsynod。Thisnewtranslationwasurgedbyinevitablenecessity:thecitywasvisitedbytheplague;thefidelityofthemarquismightbesuspected;themercenarytroopsofthedukeofMilanwereatthegates;andastheyoccupiedRomagna,itwasnotwithoutdifficultyanddangerthatthepope,theemperor,andthebishops,exploredtheirwaythroughtheunfrequentedpathsoftheApennine。^61
  [Footnote58:Fortheemperor'shunting,seeSyropulus,p。143,144,191。Thepopehadsenthimelevenmiserablehacks;butheboughtastrongandswifthorsethatcamefromRussia。ThenameofJanizariesmaysurprise;butthename,ratherthantheinstitution,hadpassedfromtheOttoman,totheByzantine,court,andisoftenusedinthelastageoftheempire。]
  [Footnote59:TheGreeksobtained,withmuchdifficulty,thatinsteadofprovisions,moneyshouldbedistributed,fourflorinspermonthtothepersonsofhonorablerank,andthreeflorinstotheirservants,withanadditionofthirtymoretotheemperor,twenty—fivetothepatriarch,andtwentytotheprince,ordespot,Demetrius。Thepaymentofthefirstmonthamountedto691florins,asumwhichwillnotallowustoreckonabove200
  Greeksofeverycondition。Syropulus,p。104,105。Onthe20thOctober,1438,therewasanarrearoffourmonths;inApril,1439,ofthree;andoffiveandahalfinJuly,atthetimeoftheunion,p。172,225,271。]
  [Footnote60:Syropulusp。141,142,204,221deplorestheimprisonmentoftheGreeks,andthetyrannyoftheemperorandpatriarch。]
  [Footnote61:ThewarsofItalyaremostclearlyrepresentedinthexiiithvol。oftheAnnalsofMuratori。TheschismaticGreek,Syropulus,p。145,appearstohaveexaggeratedthefearanddisorderofthepopeinhishisretreatfromFerraratoFlorence,whichisprovedbytheactstohavebeensomewhatmoredecentanddeliberate。]
  Yetalltheseobstaclesweresurmountedbytimeandpolicy。
  TheviolenceofthefathersofBasilratherpromotedthaninjuredthecauseofEugenius;thenationsofEuropeabhorredtheschism,anddisownedtheelection,ofFelixtheFifth,whowassuccessivelyadukeofSavoy,ahermit,andapope;andthegreatprincesweregraduallyreclaimedbyhiscompetitortoafavorableneutralityandafirmattachment。Thelegates,withsomerespectablemembers,desertedtotheRomanarmy,whichinsensiblyroseinnumbersandreputation;thecouncilofBasilwasreducedtothirty—ninebishops,andthreehundredoftheinferiorclergy;
  ^62whiletheLatinsofFlorencecouldproducethesubscriptionsofthepopehimself,eightcardinals,twopatriarchs,eightarchbishops,fiftytwobishops,andforty—fiveabbots,orchiefsofreligiousorders。Afterthelaborofninemonths,andthedebatesoftwenty—fivesessions,theyattainedtheadvantageandgloryofthereunionoftheGreeks。Fourprincipalquestionshadbeenagitatedbetweenthetwochurches;1。TheuseofunleavenbreadinthecommunionofChrist'sbody。2。Thenatureofpurgatory。3。Thesupremacyofthepope。And,4。ThesingleordoubleprocessionoftheHolyGhost。Thecauseofeithernationwasmanagedbytentheologicalchampions:theLatinsweresupportedbytheinexhaustibleeloquenceofCardinalJulian;andMarkofEphesusandBessarionofNiceweretheboldandableleadersoftheGreekforces。Wemaybestowsomepraiseontheprogressofhumanreason,byobservingthatthefirstofthesequestionswasnowtreatedasanimmaterialrite,whichmightinnocentlyvarywiththefashionoftheageandcountry。Withregardtothesecond,bothpartieswereagreedinthebeliefofanintermediatestateofpurgationforthevenialsinsofthefaithful;andwhethertheirsoulswerepurifiedbyelementalfirewasadoubtfulpoint,whichinafewyearsmightbeconvenientlysettledonthespotbythedisputants。Theclaimsofsupremacyappearedofamoreweightyandsubstantialkind;yetbytheOrientalstheRomanbishophadeverbeenrespectedasthefirstofthefivepatriarchs;nordidtheyscrupletoadmit,thathisjurisdictionshouldbeexercisedagreeablytotheholycanons;avagueallowance,whichmightbedefinedoreludedbyoccasionalconvenience。TheprocessionoftheHolyGhostfromtheFatheralone,orfromtheFatherandtheSon,wasanarticleoffaithwhichhadsunkmuchdeeperintothemindsofmen;andinthesessionsofFerraraandFlorence,theLatinadditionoffilioquewassubdividedintotwoquestions,whetheritwerelegal,andwhetheritwereorthodox。Perhapsitmaynotbenecessarytoboastonthissubjectofmyownimpartialindifference;butI
  mustthinkthattheGreekswerestronglysupportedbytheprohibitionofthecouncilofChalcedon,againstaddinganyarticlewhatsoevertothecreedofNice,orratherofConstantinople。^63Inearthlyaffairs,itisnoteasytoconceivehowanassemblyequaloflegislatorscanbindtheirsuccessorsinvestedwithpowersequaltotheirown。Butthedictatesofinspirationmustbetrueandunchangeable;norshouldaprivatebishop,oraprovincialsynod,havepresumedtoinnovateagainstthejudgmentoftheCatholicchurch。Onthesubstanceofthedoctrine,thecontroversywasequalandendless:
  reasonisconfoundedbytheprocessionofadeity:thegospel,whichlayonthealtar,wassilent;thevarioustextsofthefathersmightbecorruptedbyfraudorentangledbysophistry;
  andtheGreekswereignorantofthecharactersandwritingsoftheLatinsaints。^64Ofthisatleastwemaybesure,thatneithersidecouldbeconvincedbytheargumentsoftheiropponents。Prejudicemaybeenlightenedbyreason,andasuperficialglancemayberectifiedbyaclearandmoreperfectviewofanobjectadaptedtoourfaculties。Butthebishopsandmonkshadbeentaughtfromtheirinfancytorepeataformofmysteriouswords:theirnationalandpersonalhonordependedontherepetitionofthesamesounds;andtheirnarrowmindswerehardenedandinflamedbytheacrimonyofapublicdispute。
  [Footnote62:SyropulusispleasedtoreckonsevenhundredprelatesinthecouncilofBasil。Theerrorismanifest,andperhapsvoluntary。Thatextravagantnumbercouldnotbesuppliedbyalltheecclesiasticsofeverydegreewhowerepresentatthecouncil,norbyalltheabsentbishopsoftheWest,who,expresslyortacitly,mightadheretoitsdecrees。]
  [Footnote63:TheGreeks,whodislikedtheunion,wereunwillingtosallyfromthisstrongfortress,p。178,193,195,202,ofSyropulus。TheshameoftheLatinswasaggravatedbytheirproducinganoldMS。ofthesecondcouncilofNice,withfilioqueintheNicenecreed。Apalpableforgery!p。173。]
  [Footnote64:Syropulus,p。109。SeetheperplexityoftheGreeks,p。217,218,252,253,273。]
  Whiletheyweremostinacloudofdustanddarkness,thePopeandemperorweredesirousofaseemingunion,whichcouldaloneaccomplishthepurposesoftheirinterview;andtheobstinacyofpublicdisputewassoftenedbytheartsofprivateandpersonalnegotiation。ThepatriarchJosephhadsunkundertheweightofageandinfirmities;hisdyingvoicebreathedthecounselsofcharityandconcord,andhisvacantbeneficemighttemptthehopesoftheambitiousclergy。ThereadyandactiveobedienceofthearchbishopsofRussiaandNice,ofIsidoreandBessarion,waspromptedandrecompensedbytheirspeedypromotiontothedignityofcardinals。Bessarion,inthefirstdebates,hadstoodforththemoststrenuousandeloquentchampionoftheGreekchurch;andiftheapostate,thebastard,wasreprobatedbyhiscountry,^65heappearsinecclesiasticalstoryarareexampleofapatriotwhowasrecommendedtocourtfavorbyloudoppositionandwell—timedcompliance。Withtheaidofhistwospiritualcoadjutors,theemperorappliedhisargumentstothegeneralsituationandpersonalcharactersofthebishops,andeachwassuccessivelymovedbyauthorityandexample。TheirrevenueswereinthehandsoftheTurks,theirpersonsinthoseoftheLatins:
  anepiscopaltreasure,threerobesandfortyducats,wassoonexhausted:^66thehopesoftheirreturnstilldependedontheshipsofVeniceandthealmsofRome;andsuchwastheirindigence,thattheirarrears,thepaymentofadebt,wouldbeacceptedasafavor,andmightoperateasabribe。^67ThedangerandreliefofConstantinoplemightexcusesomeprudentandpiousdissimulation;anditwasinsinuated,thattheobstinatehereticswhoshouldresisttheconsentoftheEastandWestwouldbeabandonedinahostilelandtotherevengeorjusticeoftheRomanpontiff。^68InthefirstprivateassemblyoftheGreeks,theformularyofunionwasapprovedbytwenty—four,andrejectedbytwelve,members;butthefivecross—bearersofSt。Sophia,whoaspiredtorepresentthepatriarch,weredisqualifiedbyancientdiscipline;andtheirrightofvotingwastransferredtotheobsequioustrainofmonks,grammarians,andprofanelaymen。Thewillofthemonarchproducedafalseandservileunanimity,andnomorethantwopatriotshadcouragetospeaktheirownsentimentsandthoseoftheircountry。Demetrius,theemperor'sbrother,retiredtoVenice,thathemightnotbewitnessoftheunion;andMarkofEphesus,mistakingperhapshisprideforhisconscience,disclaimedallcommunionwiththeLatinheretics,andavowedhimselfthechampionandconfessoroftheorthodoxcreed。
  ^69Inthetreatybetweenthetwonations,severalformsofconsentwereproposed,suchasmightsatisfytheLatins,withoutdishonoringtheGreeks;andtheyweighedthescruplesofwordsandsyllables,tillthetheologicalbalancetrembledwithaslightpreponderanceinfavoroftheVatican。ItwasagreedI
  mustentreattheattentionofthereaderthattheHolyGhostproceedsfromtheFatherandtheSon,asfromoneprincipleandonesubstance;thatheproceedsbytheSon,beingofthesamenatureandsubstance,andthatheproceedsfromtheFatherandtheSon,byonespirationandproduction。Itislessdifficulttounderstandthearticlesofthepreliminarytreaty;thatthepopeshoulddefrayalltheexpensesoftheGreeksintheirreturnhome;thatheshouldannuallymaintaintwogalleysandthreehundredsoldiersforthedefenceofConstantinople:thatalltheshipswhichtransportedpilgrimstoJerusalemshouldbeobligedtotouchatthatport;thatasoftenastheywererequired,thepopeshouldfurnishtengalleysforayear,ortwentyforsixmonths;andthatheshouldpowerfullysolicittheprincesofEurope,iftheemperorhadoccasionforlandforces。
  [Footnote65:SeethepolitealtercationofMarcandBessarioninSyropulus,p。257,whoneverdissemblesthevicesofhisownparty,andfairlypraisesthevirtuesoftheLatins。]
  [Footnote66:ForthepovertyoftheGreekbishops,seearemarkablepassageofDucas,c。31。Onehadpossessed,forhiswholeproperty,threeoldgowns,&c。Byteachingone—and—twentyyearsinhismonastery,Bessarionhimselfhadcollectedfortygoldflorins;butofthese,thearchbishophadexpendedtwenty—eightinhisvoyagefromPeloponnesus,andtheremainderatConstantinople,Syropulus,p。127。]
  [Footnote67:SyropulusdeniesthattheGreeksreceivedanymoneybeforetheyhadsubscribedtheartofunion,p。283:yetherelatessomesuspiciouscircumstances;andtheirbriberyandcorruptionarepositivelyaffirmedbythehistorianDucas。]
  [Footnote68:TheGreeksmostpiteouslyexpresstheirownfearsofexileandperpetualslavery,Syropul。p。196;andtheywerestronglymovedbytheemperor'sthreats,p。260。]
  [Footnote69:Ihadforgotanotherpopularandorthodoxprotester:afavoritebound,whousuallylayquietonthefoot—clothoftheemperor'sthronebutwhobarkedmostfuriouslywhiletheactofunionwasreadingwithoutbeingsilencedbythesoothingorthelashesoftheroyalattendants,Syropul。p。265,266。]
  Thesameyear,andalmostthesameday,weremarkedbythedepositionofEugeniusatBasil;and,atFlorence,byhisreunionoftheGreeksandLatins。Intheformersynod,whichhestyledindeedanassemblyofdaemons,thepopewasbrandedwiththeguiltofsimony,perjury,tyranny,heresy,andschism;^70anddeclaredtobeincorrigibleinhisvices,unworthyofanytitle,andincapableofholdinganyecclesiasticaloffice。Inthelatter,hewasreveredasthetrueandholyvicarofChrist,who,afteraseparationofsixhundredyears,hadreconciledtheCatholicsoftheEastandWestinonefold,andunderoneshepherd。Theactofunionwassubscribedbythepope,theemperor,andtheprincipalmembersofbothchurches;evenbythosewho,likeSyropulus,^71hadbeendeprivedoftherightofvoting。TwocopiesmighthavesufficedfortheEastandWest;
  butEugeniuswasnotsatisfied,unlessfourauthenticandsimilartranscriptsweresignedandattestedasthemonumentsofhisvictory。^72Onamemorableday,thesixthofJuly,thesuccessorsofSt。PeterandConstantineascendedtheirthronesthetwonationsassembledinthecathedralofFlorence;theirrepresentatives,CardinalJulianandBessarionarchbishopofNice,appearedinthepulpit,and,afterreadingintheirrespectivetonguestheactofunion,theymutuallyembraced,inthenameandthepresenceoftheirapplaudingbrethren。ThepopeandhisministersthenofficiatedaccordingtotheRomanliturgy;
  thecreedwaschantedwiththeadditionoffilioque;theacquiescenceoftheGreekswaspoorlyexcusedbytheirignoranceoftheharmonious,butinarticulatesounds;^73andthemorescrupulousLatinsrefusedanypubliccelebrationoftheByzantinerite。Yettheemperorandhisclergywerenottotallyunmindfulofnationalhonor。Thetreatywasratifiedbytheirconsent:itwastacitlyagreedthatnoinnovationshouldbeattemptedintheircreedorceremonies:theyspared,andsecretlyrespected,thegenerousfirmnessofMarkofEphesus;and,onthedeceaseofthepatriarch,theyrefusedtoelecthissuccessor,exceptinthecathedralofSt。Sophia。Inthedistributionofpublicandprivaterewards,theliberalpontiffexceededtheirhopesandhispromises:theGreeks,withlesspompandpride,returnedbythesameroadofFerraraandVenice;andtheirreceptionatConstantinoplewassuchaswillbedescribedinthefollowingchapter。^74ThesuccessofthefirsttrialencouragedEugeniustorepeatthesameedifyingscenes;andthedeputiesoftheArmenians,theMaronites,theJacobitesofSyriaandEgypt,theNestoriansandtheAethiopians,weresuccessivelyintroduced,tokissthefeetoftheRomanpontiff,andtoannouncetheobedienceandtheorthodoxyoftheEast。TheseOrientalembassies,unknowninthecountrieswhichtheypresumedtorepresent,^75diffusedovertheWestthefameofEugenius;andaclamorwasartfullypropagatedagainsttheremnantofaschisminSwitzerlandandSavoy,whichaloneimpededtheharmonyoftheChristianworld。
  Thevigorofoppositionwassucceededbythelassitudeofdespair:thecouncilofBasilwassilentlydissolved;andFelix,renouncingthetiara,againwithdrewtothedevoutordelicioushermitageofRipaille。^76Ageneralpeacewassecuredbymutualactsofoblivionandindemnity:allideasofreformationsubsided;thepopescontinuedtoexerciseandabusetheirecclesiasticaldespotism;norhasRomebeensincedisturbedbythemischiefsofacontestedelection。^77
  [Footnote70:FromtheoriginalLivesofthePopes,inMuratori'sCollection,tom。iii。p。ii。tom。xxv。,themannersofEugeniusIV。appeartohavebeendecent,andevenexemplary。Hissituation,exposedtotheworldandtohisenemies,wasarestraint,andisapledge。]
  [Footnote71:Syropulus,ratherthansubscribe,wouldhaveassisted,astheleastevil,attheceremonyoftheunion。Hewascompelledtodoboth;andthegreatecclesiarchpoorlyexcuseshissubmissiontotheemperor,p。290—292。]
  [Footnote72:Noneoftheseoriginalactsofunioncanatpresentbeproduced。OfthetenMSS。thatarepreserved,fiveatRome,andtheremainderatFlorence,Bologna,Venice,Paris,andLondon,ninehavebeenexaminedbyanaccuratecritic,M。deBrequigny,whocondemnsthemforthevarietyandimperfectionsoftheGreeksignatures。Yetseveralofthesemaybeesteemedasauthenticcopies,whichweresubscribedatFlorence,before26thofAugust,1439thefinalseparationofthepopeandemperor,Memoiresdel'AcademiedesInscriptions,tom。xliii。p。287—
  311。]