首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第410章
  Inhisenthusiasm,Alexiusindulged,oraffected,theambitioushopeofleadinghisnewalliestosubvertthethronesoftheEast;butthecalmerdictatesofreasonandtemperdissuadedhimfromexposinghisroyalpersontothefaithofunknownandlawlessBarbarians。Hisprudence,orhispride,wascontentwithextortingfromtheFrenchprincesanoathofhomageandfidelity,andasolemnpromise,thattheywouldeitherrestore,orhold,theirAsiaticconquestsasthehumbleandloyalvassalsoftheRomanempire。Theirindependentspiritwasfiredatthementionofthisforeignandvoluntaryservitude:theysuccessivelyyieldedtothedexterousapplicationofgiftsandflattery;andthefirstproselytesbecamethemosteloquentandeffectualmissionariestomultiplythecompanionsoftheirshame。TheprideofHughofVermandoiswassoothedbythehonorsofhiscaptivity;andinthebrotheroftheFrenchking,theexampleofsubmissionwasprevalentandweighty。InthemindofGodfreyofBouilloneveryhumanconsiderationwassubordinatetothegloryofGodandthesuccessofthecrusade。HehadfirmlyresistedthetemptationsofBohemondandRaymond,whourgedtheattackandconquestofConstantinople。Alexiusesteemedhisvirtues,deservedlynamedhimthechampionoftheempire,anddignifiedhishomagewiththefilialnameandtherightsofadoption。^67ThehatefulBohemondwasreceivedasatrueandancientally;andiftheemperorremindedhimofformerhostilities,itwasonlytopraisethevalorthathehaddisplayed,andtheglorythathehadacquired,inthefieldsofDurazzoandLarissa。ThesonofGuiscardwaslodgedandentertained,andservedwithImperialpomp:oneday,ashepassedthroughthegalleryofthepalace,adoorwascarelesslyleftopentoexposeapileofgoldandsilver,ofsilkandgems,ofcuriousandcostlyfurniture,thatwasheaped,inseemingdisorder,fromthefloortotheroofofthechamber。"Whatconquests,"exclaimedtheambitiousmiser,"mightnotbeachievedbythepossessionofsuchatreasure!"—"Itisyourown,"
  repliedaGreekattendant,whowatchedthemotionsofhissoul;
  andBohemond,aftersomehesitation,condescendedtoacceptthismagnificentpresent。TheNormanwasflatteredbytheassuranceofanindependentprincipality;andAlexiuseluded,ratherthandenied,hisdaringdemandoftheofficeofgreatdomestic,orgeneraloftheEast。ThetwoRoberts,thesonoftheconquerorofEngland,andthekinsmenofthreequeens,^68bowedintheirturnbeforetheByzantinethrone。AprivateletterofStephenofChartresattestshisadmirationoftheemperor,themostexcellentandliberalofmen,whotaughthimtobelievethathewasafavorite,andpromisedtoeducateandestablishhisyoungestson。Inhissouthernprovince,thecountofSt。GilesandThoulousefaintlyrecognizedthesupremacyofthekingofFrance,aprinceofaforeignnationandlanguage。Attheheadofahundredthousandmen,hedeclaredthathewasthesoldierandservantofChristalone,andthattheGreekmightbesatisfiedwithanequaltreatyofallianceandfriendship。Hisobstinateresistanceenhancedthevalueandthepriceofhissubmission;andheshone,saystheprincessAnne,amongtheBarbarians,asthesunamidstthestarsofheaven。HisdisgustofthenoiseandinsolenceoftheFrench,hissuspicionsofthedesignsofBohemond,theemperorimpartedtohisfaithfulRaymond;andthatagedstatesmanmightclearlydiscern,thathoweverfalseinfriendship,hewassincereinhisenmity。^69
  ThespiritofchivalrywaslastsubduedinthepersonofTancred;
  andnonecoulddeemthemselvesdishonoredbytheimitationofthatgallantknight。HedisdainedthegoldandflatteryoftheGreekmonarch;assaultedinhispresenceaninsolentpatrician;
  escapedtoAsiainthehabitofaprivatesoldier;andyieldedwithasightotheauthorityofBohemond,andtheinterestoftheChristiancause。Thebestandmostostensiblereasonwastheimpossibilityofpassingtheseaandaccomplishingtheirvow,withoutthelicenseandthevesselsofAlexius;buttheycherishedasecrethope,thatassoonastheytrodthecontinentofAsia,theirswordswouldobliteratetheirshame,anddissolvetheengagement,whichonhissidemightnotbeveryfaithfullyperformed。Theceremonyoftheirhomagewasgratefultoapeoplewhohadlongsinceconsideredprideasthesubstituteofpower。
  Highonhisthrone,theemperorsatmuteandimmovable:hismajestywasadoredbytheLatinprinces;andtheysubmittedtokisseitherhisfeetorhisknees,anindignitywhichtheirownwritersareashamedtoconfessandunabletodeny。^70
  [Footnote67:Therearetwosortsofadoption,theonebyarms,theotherbyintroducingthesonbetweentheshirtandskinofhisfather。DucangeisurJoinville,Diss。xxii。p。270supposesGodfrey'sadoptiontohavebeenofthelattersort。]
  [Footnote68:Afterhisreturn,RobertofFlandersbecamethemanofthekingofEngland,forapensionoffourhundredmarks。SeethefirstactinRymer'sFoedera。]
  [Footnote69:Sensitvetusregnandi,falsosinamore,odianonfingere。Tacit。vi。44。]
  [Footnote70:Theproudhistoriansofthecrusadesslideandstumbleoverthishumiliatingstep。Yet,sincetheheroesknelttosalutetheemperor,ashesatmotionlessonhisthrone,itisclearthattheymusthavekissedeitherhisfeetorknees。Itisonlysingular,thatAnnashouldnothaveamplysuppliedthesilenceorambiguityoftheLatins。TheabasementoftheirprinceswouldhaveaddedafinechaptertotheCeremonialeAulaeByzantinae。]
  Privateorpublicinterestsuppressedthemurmursofthedukesandcounts;butaFrenchbaronheissupposedtobeRobertofParis^71presumedtoascendthethrone,andtoplacehimselfbythesideofAlexius。ThesagereproofofBaldwinprovokedhimtoexclaim,inhisbarbarousidiom,"Whoisthisrustic,thatkeepshisseat,whilesomanyvaliantcaptainsarestandingroundhim?"Theemperormaintainedhissilence,dissembledhisindignation,andquestionedhisinterpreterconcerningthemeaningofthewords,whichhepartlysuspectedfromtheuniversallanguageofgestureandcountenance。Beforethedepartureofthepilgrims,heendeavoredtolearnthenameandconditionoftheaudaciousbaron。"IamaFrenchman,"repliedRobert,"ofthepurestandmostancientnobilityofmycountry。
  AllthatIknowis,thatthereisachurchinmyneighborhood,^72theresortofthosewhoaredesirousofapprovingtheirvalorinsinglecombat。Tillanenemyappears,theyaddresstheirprayerstoGodandhissaints。ThatchurchIhavefrequentlyvisited。ButneverhaveIfoundanantagonistwhodaredtoacceptmydefiance。"AlexiusdismissedthechallengerwithsomeprudentadviceforhisconductintheTurkishwarfare;andhistoryrepeatswithpleasurethislivelyexampleofthemannersofhisageandcountry。
  [Footnote71:HecalledhimselfseeAlexias,l。x。p。301。Whatatitleofnoblesseoftheeleventhcentury,ifanyonecouldnowprovehisinheritance!Annarelates,withvisiblepleasure,thattheswellingBarbarian,waskilled,orwounded,afterfightinginthefrontinthebattleofDorylaeum,l。xi。p。317。ThiscircumstancemayjustifythesuspicionofDucange,Not。p。362,
  thathewasnootherthanRobertofParis,ofthedistrictmostpeculiarlystyledtheDuchyorIslandofFrance,L'IsledeFrance。]
  [Footnote72:Withthesamepenetration,DucangediscovershischurchtobethatofSt。Drausus,orDrosin,ofSoissons,quemduellodimicaturisolentinvocare:pugilesquiadmemoriamejushistombpernoctantinvictosreddit,utetdeBurgundiaetItaliatalinecessitateconfugiaturadeum。Joan。Sariberiensis,epist。139。]
  TheconquestofAsiawasundertakenandachievedbyAlexander,withthirty—fivethousandMacedoniansandGreeks;^73
  andhisbesthopewasinthestrengthanddisciplineofhisphalanxofinfantry。Theprincipalforceofthecrusadersconsistedintheircavalry;andwhenthatforcewasmusteredintheplainsofBithynia,theknightsandtheirmartialattendantsonhorsebackamountedtoonehundredthousandfightingmen,completelyarmedwiththehelmetandcoatofmail。Thevalueofthesesoldiersdeservedastrictandauthenticaccount;andtheflowerofEuropeanchivalrymightfurnish,inafirsteffort,thisformidablebodyofheavyhorse。Apartoftheinfantrymightbeenrolledfortheserviceofscouts,pioneers,andarchers;butthepromiscuouscrowdwerelostintheirowndisorder;andwedependnotontheeyesandknowledge,butonthebeliefandfancy,ofachaplainofCountBaldwin,^74intheestimateofsixhundredthousandpilgrimsabletobeararms,besidesthepriestsandmonks,thewomenandchildrenoftheLatincamp。Thereaderstarts;andbeforeheisrecoveredfromhissurprise,Ishalladd,onthesametestimony,thatifallwhotookthecrosshadaccomplishedtheirvow,abovesixmillionswouldhavemigratedfromEuropetoAsia。Underthisoppressionoffaith,Iderivesomerelieffromamoresagaciousandthinkingwriter,^75who,afterthesamereviewofthecavalry,accusesthecredulityofthepriestofChartres,andevendoubtswhethertheCisalpineregionsinthegeographyofaFrenchmanweresufficienttoproduceandpourforthsuchincrediblemultitudes。
  Thecoolestscepticismwillremember,thatofthesereligiousvolunteersgreatnumbersneverbeheldConstantinopleandNice。
  Ofenthusiasmtheinfluenceisirregularandtransient:manyweredetainedathomebyreasonorcowardice,bypovertyorweakness;
  andmanywererepulsedbytheobstaclesoftheway,themoreinsuperableastheywereunforeseen,totheseignorantfanatics。
  ThesavagecountriesofHungaryandBulgariawerewhitenedwiththeirbones:theirvanguardwascutinpiecesbytheTurkishsultan;andthelossofthefirstadventure,bythesword,orclimate,orfatigue,hasalreadybeenstatedatthreehundredthousandmen。Yetthemyriadsthatsurvived,thatmarched,thatpressedforwardsontheholypilgrimage,wereasubjectofastonishmenttothemselvesandtotheGreeks。ThecopiousenergyofherlanguagesinksundertheeffortsoftheprincessAnne:^76
  theimagesoflocusts,ofleavesandflowers,ofthesandsofthesea,orthestarsofheaven,imperfectlyrepresentwhatshehadseenandheard;andthedaughterofAlexiusexclaims,thatEuropewasloosenedfromitsfoundations,andhurledagainstAsia。TheancienthostsofDariusandXerxeslaborunderthesamedoubtofavagueandindefinitemagnitude;butIaminclinedtobelieve,thatalargernumberhasneverbeencontainedwithinthelinesofasinglecamp,thanatthesiegeofNice,thefirstoperationoftheLatinprinces。Theirmotives,theircharacters,andtheirarms,havebeenalreadydisplayed。OftheirtroopsthemostnumerousportionwerenativesofFrance:theLowCountries,thebanksoftheRhine,andApulia,sentapowerfulreenforcement:
  somebandsofadventurersweredrawnfromSpain,Lombardy,andEngland;^77andfromthedistantbogsandmountainsofIrelandorScotland^78issuedsomenakedandsavagefanatics,ferociousathomebutunwarlikeabroad。HadnotsuperstitioncondemnedthesacrilegiousprudenceofdeprivingthepoorestorweakestChristianofthemeritofthepilgrimage,theuselesscrowd,withmouthsbutwithouthands,mighthavebeenstationedintheGreekempire,tilltheircompanionshadopenedandsecuredthewayoftheLord。Asmallremnantofthepilgrims,whopassedtheBosphorus,waspermittedtovisittheholysepulchre。Theirnorthernconstitutionwasscorchedbytherays,andinfectedbythevapors,ofaSyriansun。Theyconsumed,withheedlessprodigality,theirstoresofwaterandprovision:theirnumbersexhaustedtheinlandcountry:theseawasremote,theGreekswereunfriendly,andtheChristiansofeverysectfledbeforethevoraciousandcruelrapineoftheirbrethren。Inthedirenecessityoffamine,theysometimesroastedanddevouredthefleshoftheirinfantoradultcaptives。AmongtheTurksandSaracens,theidolatersofEuropewererenderedmoreodiousbythenameandreputationofCannibals;thespies,whointroducedthemselvesintothekitchenofBohemond,wereshownseveralhumanbodiesturningonthespit:andtheartfulNormanencouragedareport,whichincreasedatthesametimetheabhorrenceandtheterroroftheinfidels。^79
  [Footnote73:Thereissomediversityonthenumbersofhisarmy;
  butnoauthoritycanbecomparedwiththatofPtolemy,whostatesitatfivethousandhorseandthirtythousandfoot,seeUsher'sAnnales,p152。]
  [Footnote74:Fulcher。Carnotensis,p。387。Heenumeratesnineteennationsofdifferentnamesandlanguages,p。389;butIdonotclearlyapprehendhisdifferencebetweentheFranciandGalli,ItaliandApuli。Elsewherep。385hecontemptuouslybrandsthedeserters。]
  [Footnote75:Guibert,p。556。Yetevenhisgentleoppositionimpliesanimmensemultitude。ByUrbanII。,inthefervorofhiszeal,itisonlyratedat300,000pilgrims,epist。xvi。Concil。tom。xii。
  p。731。]
  [Footnote76:Alexias,l。x。p。283,305。Herfastidiousdelicacycomplainsoftheirstrangeandinarticulatenames;andindeedthereisscarcelyonethatshehasnotcontrivedtodisfigurewiththeproudignorancesodearandfamiliartoapolishedpeople。Ishallselectonlyoneexample,Sangeles,forthecountofSt。Giles。]
  [Footnote77:WilliamofMalmsburywhowroteabouttheyear1130hasinsertedinhishistoryl。iv。p。130—154anarrativeofthefirstcrusade:butIwishthat,insteadoflisteningtothetenuemurmurwhichhadpassedtheBritishocean,p。143,hehadconfinedhimselftothenumbers,families,andadventuresofhiscountrymen。IfindinDugdale,thatanEnglishNorman,StephenearlofAlbemarleandHoldernesse,ledtherear—guardwithDukeRobert,atthebattleofAntioch,Baronage,parti。p。
  61。]
  [Footnote78:VideresScotorumapudseferociumaliasimbelliumcuneos,Guibert,p。471;thecrusintectumandhispidachlamys,maysuittheHighlanders;butthefinibusuliginosismayratherapplytotheIrishbogs。WilliamofMalmsburyexpresslymentionstheWelshandScots,&c。,l。iv。p。133,whoquitted,theformervenatiorem,thelatterfamiliaritatempulicum。]
  [Footnote79:Thiscannibalhunger,sometimesreal,morefrequentlyanartificeoralie,maybefoundinAnnaComnena,Alexias,l。x。p。288,Guibert,p。546,Radulph。Cadom。,c。
  97。ThestratagemisrelatedbytheauthoroftheGestaFrancorum,themonkRobertBaldric,andRaymonddesAgiles,inthesiegeandfamineofAntioch。]
  ChapterLVIII:TheFirstCrusade。
  PartIV。
  Ihaveexpiatedwithpleasureonthefirststepsofthecrusaders,astheypaintthemannersandcharacterofEurope:butIshallabridgethetediousanduniformnarrativeoftheirblindachievements,whichwereperformedbystrengthandaredescribedbyignorance。FromtheirfirststationintheneighborhoodofNicomedia,theyadvancedinsuccessivedivisions;passedthecontractedlimitoftheGreekempire;openedaroadthroughthehills,andcommenced,bythesiegeofhiscapital,theirpiouswarfareagainsttheTurkishsultan。HiskingdomofRoumextendedfromtheHellesponttotheconfinesofSyria,andbarredthepilgrimageofJerusalem,hisnamewasKilidge—Arslan,orSoliman,^80oftheraceofSeljuk,andsonofthefirstconqueror;andinthedefenceofalandwhichtheTurksconsideredastheirown,hedeservedthepraiseofhisenemies,bywhomaloneheisknowntoposterity。Yieldingtothefirstimpulseofthetorrent,hedepositedhisfamilyandtreasureinNice;retiredtothemountainswithfiftythousandhorse;andtwicedescendedtoassaultthecampsorquartersoftheChristianbesiegers,whichformedanimperfectcircleofabovesixmiles。TheloftyandsolidwallsofNicewerecoveredbyadeepditch,andflankedbythreehundredandseventytowers;andonthevergeofChristendom,theMoslemsweretrainedinarms,andinflamedbyreligion。Beforethiscity,theFrenchprincesoccupiedtheirstations,andprosecutedtheirattackswithoutcorrespondenceorsubordination:emulationpromptedtheirvalor;buttheirvalorwassulliedbycruelty,andtheiremulationdegeneratedintoenvyandcivildiscord。InthesiegeofNice,theartsandenginesofantiquitywereemployedbytheLatins;themineandthebattering—ram,thetortoise,andthebelfreyormovableturret,artificialfire,andthecatapultandbalist,thesling,andthecrossbowforthecastingofstonesanddarts。^81Inthespaceofsevenweeksmuchlaborandbloodwereexpended,andsomeprogress,especiallybyCountRaymond,wasmadeonthesideofthebesiegers。ButtheTurkscouldprotracttheirresistanceandsecuretheirescape,aslongastheyweremastersoftheLake^82
  Ascanius,whichstretchesseveralmilestothewestwardofthecity。ThemeansofconquestweresuppliedbytheprudenceandindustryofAlexius;agreatnumberofboatswastransportedonsledgesfromtheseatothelake;theywerefilledwiththemostdexterousofhisarchers;theflightofthesultanawasintercepted;Nicewasinvestedbylandandwater;andaGreekemissarypersuadedtheinhabitantstoaccepthismaster'sprotection,andtosavethemselves,byatimelysurrender,fromtherageofthesavagesofEurope。Inthemomentofvictory,oratleastofhope,thecrusaders,thirstingforbloodandplunder,wereawedbytheImperialbannerthatstreamedfromthecitadel;
  andAlexiusguardedwithjealousvigilancethisimportantconquest。Themurmursofthechiefswerestifledbyhonororinterest;andafterahaltofninedays,theydirectedtheirmarchtowardsPhrygiaundertheguidanceofaGreekgeneral,whomtheysuspectedofasecretconnivancewiththesultan。TheconsortandtheprincipalservantsofSolimanhadbeenhonorablyrestoredwithoutransom;andtheemperor'sgenerositytothemiscreants^83wasinterpretedastreasontotheChristiancause。
  [Footnote80:HisMussulmanappellationofSolimanisusedbytheLatins,andhischaracterishighlyembellishedbyTasso。HisTurkishnameofKilidge—ArslanA。H。485—500,A。D。1192—
  1206。SeeDeGuignes'sTables,tom。i。p。245isemployedbytheOrientals,andwithsomecorruptionbytheGreeks;butlittlemorethanhisnamecanbefoundintheMahometanwriters,whoaredryandsulkyonthesubjectofthefirstcrusade,DeGuignes,tom。iii。p。ii。p。10—30。
  Note:Seenote,page556。SolimanandKilidge—Arslanwerefatherandson—M。]
  [Footnote81:Onthefortifications,engines,andsiegesofthemiddleages,seeMuratori,Antiquitat。Italiae,tom。ii。
  dissert。xxvi。p。452—524。Thebelfredus,fromwhenceourbelfrey,wasthemovabletoweroftheancients,Ducange,tom。i。
  p。608。]
  [Footnote82:IcannotforbearremarkingtheresemblancebetweenthesiegeandlakeofNice,withtheoperationsofHernanCortezbeforeMexico。SeeDr。Robertson,HistoryofAmerica,l。v。]
  [Footnote*:SeeAnnaComnena。—M。]
  [Footnote83:Mecreant,awordinventedbytheFrenchcrusaders,andconfinedinthatlanguagetoitsprimitivesense。Itshouldseem,thatthezealofourancestorsboiledhigher,andthattheybrandedeveryunbelieverasarascal。AsimilarprejudicestilllurksinthemindsofmanywhothinkthemselvesChristians。]