首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第407章
  III。Buttheholywarswhichhavebeenwagedineveryclimateoftheglobe,fromEgypttoLivonia,andfromPerutoHindostan,requirethesupportofsomemoregeneralandflexibletenet。Ithasbeenoftensupposed,andsometimesaffirmed,thatadifferenceofreligionisaworthycauseofhostility;thatobstinateunbelieversmaybeslainorsubduedbythechampionsofthecross;andthatgraceisthesolefountainofdominionaswellasofmercy。Abovefourhundredyearsbeforethefirstcrusade,theeasternandwesternprovincesoftheRomanempirehadbeenacquiredaboutthesametime,andinthesamemanner,bytheBarbariansofGermanyandArabia。TimeandtreatieshadlegitimatedtheconquestoftheChristianFranks;butintheeyesoftheirsubjectsandneighbors,theMahometanprinceswerestilltyrantsandusurpers,who,bythearmsofwarorrebellion,mightbelawfullydrivenfromtheirunlawfulpossession。^21
  [Footnote*:"God,"saystheabbotGuibert,"inventedthecrusadesasanewwayforthelaitytoatonefortheirsinsandtomeritsalvation。"Thisextraordinaryandcharacteristicpassagemustbegivenentire。"Deusnostrotemporepraeliasanctainstituit,utordoequestrisetvulgusoberransquivetustaePaganitatisexemploinmutuasversabaturcaedes,novumreperirentsalutispromerendaegenus,utnecfundituselecta,utfieriassolet,monasticaconversatione,seureligiosaqualibetprofessionesaeculumrelinquerecongerentur;sedsubconsuetalicentiaethabituexsuoipsorumofficioDeialiquantenusgratiamconsequerentur。"Guib。Abbas,p。371。SeeWilken,vol。
  i。p。63。—M。]
  [Footnote21:ThevithDiscourseofFleuryonEcclesiasticalHistoryp。223—261containsanaccurateandrationalviewofthecausesandeffectsofthecrusades。]
  AsthemannersoftheChristianswererelaxed,theirdisciplineofpenance^22wasenforced;andwiththemultiplicationofsins,theremediesweremultiplied。Intheprimitivechurch,avoluntaryandopenconfessionpreparedtheworkofatonement。Inthemiddleages,thebishopsandpriestsinterrogatedthecriminal;compelledhimtoaccountforhisthoughts,words,andactions;andprescribedthetermsofhisreconciliationwithGod。Butasthisdiscretionarypowermightalternatelybeabusedbyindulgenceandtyranny,aruleofdisciplinewasframed,toinformandregulatethespiritualjudges。ThismodeoflegislationwasinventedbytheGreeks;
  theirpenitentials^23weretranslated,orimitated,intheLatinchurch;and,inthetimeofCharlemagne,theclergyofeverydiocesewereprovidedwithacode,whichtheyprudentlyconcealedfromtheknowledgeofthevulgar。Inthisdangerousestimateofcrimesandpunishments,eachcasewassupposed,eachdifferencewasremarked,bytheexperienceorpenetrationofthemonks;somesinsareenumeratedwhichinnocencecouldnothavesuspected,andotherswhichreasoncannotbelieve;andthemoreordinaryoffencesoffornicationandadultery,ofperjuryandsacrilege,ofrapineandmurder,wereexpiatedbyapenance,which,accordingtothevariouscircumstances,wasprolongedfromfortydaystosevenyears。Duringthistermofmortification,thepatientwashealed,thecriminalwasabsolved,byasalutaryregimenoffastsandprayers:thedisorderofhisdresswasexpressiveofgriefandremorse;andhehumblyabstainedfromallthebusinessandpleasureofsociallife。Buttherigidexecutionoftheselawswouldhavedepopulatedthepalace,thecamp,andthecity;theBarbariansoftheWestbelievedandtrembled;butnatureoftenrebelledagainstprinciple;andthemagistratelaboredwithouteffecttoenforcethejurisdictionofthepriest。Aliteralaccomplishmentofpenancewasindeedimpracticable:theguiltofadulterywasmultipliedbydailyrepetition;thatofhomicidemightinvolvethemassacreofawholepeople;eachactwasseparatelynumbered;and,inthosetimesofanarchyandvice,amodestsinnermighteasilyincuradebtofthreehundredyears。Hisinsolvencywasrelievedbyacommutation,orindulgence:ayearofpenancewasappreciatedattwenty—sixsolidi^24ofsilver,aboutfourpoundssterling,fortherich;atthreesolidi,ornineshillings,fortheindigent:
  andthesealmsweresoonappropriatedtotheuseofthechurch,whichderived,fromtheredemptionofsins,aninexhaustiblesourceofopulenceanddominion。Adebtofthreehundredyears,ortwelvehundredpounds,wasenoughtoimpoverishaplentifulfortune;thescarcityofgoldandsilverwassuppliedbythealienationofland;andtheprincelydonationsofPepinandCharlemagneareexpresslygivenfortheremedyoftheirsoul。Itisamaximofthecivillaw,thatwhosoevercannotpaywithhispurse,mustpaywithhisbody;andthepracticeofflagellationwasadoptedbythemonks,acheap,thoughpainfulequivalent。Byafantasticarithmetic,ayearofpenancewastaxedatthreethousandlashes;^25andsuchwastheskillandpatienceofafamoushermit,St。DominicoftheironCuirass,^26thatinsixdayshecoulddischargeanentirecentury,byawhippingofthreehundredthousandstripes。Hisexamplewasfollowedbymanypenitentsofbothsexes;and,asavicarioussacrificewasaccepted,asturdydisciplinarianmightexpiateonhisownbackthesinsofhisbenefactors。^27Thesecompensationsofthepurseandthepersonintroduced,intheeleventhcentury,amorehonorablemodeofsatisfaction。ThemeritofmilitaryserviceagainsttheSaracensofAfricaandSpainhadbeenallowedbythepredecessorsofUrbantheSecond。InthecouncilofClermont,thatpopeproclaimedaplenaryindulgencetothosewhoshouldenlistunderthebannerofthecross;theabsolutionofalltheirsins,andafullreceiptforallthatmightbedueofcanonicalpenance。^28Thecoldphilosophyofmoderntimesisincapableoffeelingtheimpressionthatwasmadeonasinfulandfanaticworld。Atthevoiceoftheirpastor,therobber,theincendiary,thehomicide,arosebythousandstoredeemtheirsouls,byrepeatingontheinfidelsthesamedeedswhichtheyhadexercisedagainsttheirChristianbrethren;andthetermsofatonementwereeagerlyembracedbyoffendersofeveryrankanddenomination。
  Nonewerepure;nonewereexemptfromtheguiltandpenaltyofsin;andthosewhoweretheleastamenabletothejusticeofGodandthechurchwerethebestentitledtothetemporalandeternalrecompenseoftheirpiouscourage。Iftheyfell,thespiritoftheLatinclergydidnothesitatetoadorntheirtombwiththecrownofmartyrdom;^29andshouldtheysurvive,theycouldexpectwithoutimpatiencethedelayandincreaseoftheirheavenlyreward。TheyofferedtheirbloodtotheSonofGod,whohadlaiddownhislifefortheirsalvation:theytookupthecross,andenteredwithconfidenceintothewayoftheLord。Hisprovidencewouldwatchovertheirsafety;perhapshisvisibleandmiraculouspowerwouldsmooththedifficultiesoftheirholyenterprise。ThecloudandpillarofJehovahhadmarchedbeforetheIsraelitesintothepromisedland。MightnottheChristiansmorereasonablyhopethattheriverswouldopenfortheirpassage;thatthewallsoftheirstrongestcitieswouldfallatthesoundoftheirtrumpets;andthatthesunwouldbearrestedinhismidcareer,toallowthemtimeforthedestructionoftheinfidels?
  [Footnote22:Thepenance,indulgences,&c。,ofthemiddleagesareamplydiscussedbyMuratori,Antiquitat。ItaliaeMediiAevi,tom。v。dissert。lxviii。p。709—768,andbyM。Chais,LettressurlesJubilesetlesIndulgences,tom。ii。lettres21&22,p。
  478—556,withthisdifference,thattheabusesofsuperstitionaremildly,perhapsfaintly,exposedbythelearnedItalian,andpeevishlymagnifiedbytheDutchminister。]
  [Footnote23:SchmidtHistoiredesAllemands,tom。ii。p。211—
  220,452—462givesanabstractofthePenitentialofRheginointheninth,andofBurchardinthetenth,century。Inoneyear,five—and—thirtymurderswereperpetratedatWorms。]
  [Footnote24:Tillthexiithcentury,wemaysupporttheclearaccountofxii。denarii,orpence,tothesolidus,orshilling;
  andxx。soliditothepoundweightofsilver,aboutthepoundsterling。Ourmoneyisdiminishedtoathird,andtheFrenchtoafiftieth,ofthisprimitivestandard。]
  [Footnote25:Eachcenturyoflasheswassanctifiedwitharecitalofapsalm,andthewholePsalter,withtheaccompanimentof15,000stripes,wasequivalenttofiveyears。]
  [Footnote26:TheLifeandAchievementsofSt。DominicLoricatuswascomposedbyhisfriendandadmirer,PeterDamianus。SeeFleury,Hist。Eccles。tom。xiii。p。96—104。Baronius,A。D。
  1056,No。7,whoobserves,fromDamianus,howfashionable,evenamongladiesofquality,sublimisgeneris,thisexpiationpurgatoriigenuswasgrown。]
  [Footnote27:Ataquarter,orevenhalfarialalash,SanchoPanzawasacheaper,andpossiblynotamoredishonest,workman。
  IrememberinPereLabatVoyagesenItalie,tom。vii。p。16—
  29averylivelypictureofthedexterityofoneoftheseartists。]
  [Footnote28:Quicunqueprosoladevotione,nonprohonorisvelpecuniaeadoptione,adliberandamecclesiamDeiJerusalemprofectusfuerit,iterilludproomnipoenitentiareputetur。
  Canon。Concil。Claromont。ii。p。829。Guibertstylesitnovumsalutisgenus,p。471,andisalmostphilosophicalonthesubject。
  Note:Seenote,page546。—M。]
  [Footnote29:Suchatleastwasthebeliefofthecrusaders,andsuchistheuniformstyleofthehistorians,EspritdesCroisades,tom。iii。p。477;buttheprayerforthereposeoftheirsoulsisinconsistentinorthodoxtheologywiththemeritsofmartyrdom。]
  ChapterLVIII:TheFirstCrusade。
  PartII。
  Ofthechiefsandsoldierswhomarchedtotheholysepulchre,Iwilldaretoaffirm,thatallwerepromptedbythespiritofenthusiasm;thebeliefofmerit,thehopeofreward,andtheassuranceofdivineaid。ButIamequallypersuaded,thatinmanyitwasnotthesole,thatinsomeitwasnottheleading,principleofaction。Theuseandabuseofreligionarefeebletostem,theyarestrongandirresistibletoimpel,thestreamofnationalmanners。AgainsttheprivatewarsoftheBarbarians,theirbloodytournaments,licentiouslove,andjudicialduels,thepopesandsynodsmightineffectuallythunder。ItisamoreeasytasktoprovokethemetaphysicaldisputesoftheGreeks,todriveintothecloisterthevictimsofanarchyordespotism,tosanctifythepatienceofslavesandcowards,ortoassumethemeritofthehumanityandbenevolenceofmodernChristians。WarandexercisewerethereigningpassionsoftheFranksorLatins;
  theywereenjoined,asapenance,togratifythosepassions,tovisitdistantlands,andtodrawtheirswordsagainstthenationoftheEast。Theirvictory,oreventheirattempt,wouldimmortalizethenamesoftheintrepidheroesofthecross;andthepurestpietycouldnotbeinsensibletothemostsplendidprospectofmilitaryglory。InthepettyquarrelsofEurope,theyshedthebloodoftheirfriendsandcountrymen,fortheacquisitionperhapsofacastleoravillage。Theycouldmarchwithalacrityagainstthedistantandhostilenationswhoweredevotedtotheirarms;theirfancyalreadygraspedthegoldensceptresofAsia;andtheconquestofApuliaandSicilybytheNormansmightexalttoroyaltythehopesofthemostprivateadventurer。Christendom,inherrudeststate,musthaveyieldedtotheclimateandcultivationoftheMahometancountries;andtheirnaturalandartificialwealthhadbeenmagnifiedbythetalesofpilgrims,andthegiftsofanimperfectcommerce。Thevulgar,boththegreatandsmall,weretaughttobelieveeverywonder,oflandsflowingwithmilkandhoney,ofminesandtreasures,ofgoldanddiamonds,ofpalacesofmarbleandjasper,andofodoriferousgrovesofcinnamonandfrankincense。Inthisearthlyparadise,eachwarriordependedonhisswordtocarveaplenteousandhonorableestablishment,whichhemeasuredonlybytheextentofhiswishes。^30TheirvassalsandsoldierstrustedtheirfortunestoGodandtheirmaster:thespoilsofaTurkishemirmightenrichthemeanestfollowerofthecamp;andtheflavorofthewines,thebeautyoftheGrecianwomen,^31weretemptationsmoreadaptedtothenature,thantotheprofession,ofthechampionsofthecross。Theloveoffreedomwasapowerfulincitementtothemultitudeswhowereoppressedbyfeudalorecclesiasticaltyranny。Underthisholysign,thepeasantsandburghers,whowereattachedtotheservitudeoftheglebe,mightescapefromahaughtylord,andtransplantthemselvesandtheirfamiliestoalandofliberty。Themonkmightreleasehimselffromthedisciplineofhisconvent:thedebtormightsuspendtheaccumulationofusury,andthepursuitofhiscreditors;andoutlawsandmalefactorsofeverycastmightcontinuetobravethelawsandeludethepunishmentoftheircrimes。^32
  [Footnote30:ThesamehopesweredisplayedinthelettersoftheadventurersadanimandosquiinFranciaresiderant。HughdeReitestecouldboast,thathisshareamountedtooneabbeyandtencastles,oftheyearlyvalueof1500marks,andthatheshouldacquireahundredcastlesbytheconquestofAleppo,Guibert,p。554,555。]
  [Footnote31:InhisgenuineorfictitiouslettertothecountofFlanders,Alexiusmingleswiththedangerofthechurch,andtherelicsofsaints,theaurietargentiamor,andpulcherrimarumfoeminarumvoluptas,p。476;asif,saystheindignantGuibert,theGreekwomenwerehandsomerthanthoseofFrance。]
  [Footnote32:SeetheprivilegesoftheCrucesignati,freedomfromdebt,usuryinjury,secularjustice,&c。ThepopewastheirperpetualguardianDucange,tom。ii。p。651,652。]
  Thesemotiveswerepotentandnumerous:whenwehavesinglycomputedtheirweightonthemindofeachindividual,wemustaddtheinfiniteseries,themultiplyingpowers,ofexampleandfashion。Thefirstproselytesbecamethewarmestandmosteffectualmissionariesofthecross:amongtheirfriendsandcountrymentheypreachedtheduty,themerit,andtherecompense,oftheirholyvow;andthemostreluctanthearerswereinsensiblydrawnwithinthewhirlpoolofpersuasionandauthority。Themartialyouthswerefiredbythereproachorsuspicionofcowardice;theopportunityofvisitingwithanarmythesepulchreofChristwasembracedbytheoldandinfirm,bywomenandchildren,whoconsultedrathertheirzealthantheirstrength;
  andthosewhointheeveninghadderidedthefollyoftheircompanions,werethemosteager,theensuingday,totreadintheirfootsteps。Theignorance,whichmagnifiedthehopes,diminishedtheperils,oftheenterprise。SincetheTurkishconquest,thepathsofpilgrimagewereobliterated;thechiefsthemselveshadanimperfectnotionofthelengthofthewayandthestateoftheirenemies;andsuchwasthestupidityofthepeople,that,atthesightofthefirstcityorcastlebeyondthelimitsoftheirknowledge,theywerereadytoaskwhetherthatwasnottheJerusalem,thetermandobjectoftheirlabors。Yetthemoreprudentofthecrusaders,whowerenotsurethattheyshouldbefedfromheavenwithashowerofquailsormanna,providedthemselveswiththosepreciousmetals,which,ineverycountry,aretherepresentativesofeverycommodity。Todefray,accordingtotheirrank,theexpensesoftheroad,princesalienatedtheirprovinces,noblestheirlandsandcastles,peasantstheircattleandtheinstrumentsofhusbandry。Thevalueofpropertywasdepreciatedbytheeagercompetitionofmultitudes;whilethepriceofarmsandhorseswasraisedtoanexorbitantheightbythewantsandimpatienceofthebuyers。^33
  Thosewhoremainedathome,withsenseandmoney,wereenrichedbytheepidemicaldisease:thesovereignsacquiredatacheapratethedomainsoftheirvassals;andtheecclesiasticalpurchaserscompletedthepaymentbytheassuranceoftheirprayers。Thecross,whichwascommonlysewedonthegarment,inclothorsilk,wasinscribedbysomezealotsontheirskin:ahotiron,orindelibleliquor,wasappliedtoperpetuatethemark;
  andacraftymonk,whoshowedthemiraculousimpressiononhisbreastwasrepaidwiththepopularvenerationandtherichestbeneficesofPalestine。^34
  [Footnote33:Guibertp。481paintsinlivelycolorsthisgeneralemotion。Hewasoneofthefewcontemporarieswhohadgeniusenoughtofeeltheastonishingscenesthatwerepassingbeforetheireyes。Eratitaquevideremiraculum,caroomnesemere,atquevilivendere,&c。]
  [Footnote34:SomeinstancesofthesestigmataaregivenintheEspritdesCroisades,tom。iii。p。169&c。,fromauthorswhomI
  havenotseen]
  ThefifteenthofAugusthadbeenfixedinthecouncilofClermontforthedepartureofthepilgrims;butthedaywasanticipatedbythethoughtlessandneedycrowdofplebeians,andIshallbrieflydespatchthecalamitieswhichtheyinflictedandsuffered,beforeIenteronthemoreseriousandsuccessfulenterpriseofthechiefs。Earlyinthespring,fromtheconfinesofFranceandLorraine,abovesixtythousandofthepopulaceofbothsexesflockedroundthefirstmissionaryofthecrusade,andpressedhimwithclamorousimportunitytoleadthemtotheholysepulchre。Thehermit,assumingthecharacter,withoutthetalentsorauthority,ofageneral,impelledorobeyedtheforwardimpulseofhisvotariesalongthebanksoftheRhineandDanube。Theirwantsandnumberssooncompelledthemtoseparate,andhislieutenant,WalterthePenniless,avaliantthoughneedysoldier,conductedavanguardofpilgrims,whoseconditionmaybedeterminedfromtheproportionofeighthorsementofifteenthousandfoot。TheexampleandfootstepsofPeterwerecloselypursuedbyanotherfanatic,themonkGodescal,whosesermonshadsweptawayfifteenortwentythousandpeasantsfromthevillagesofGermany。Theirrearwasagainpressedbyaherdoftwohundredthousand,themoststupidandsavagerefuseofthepeople,whomingledwiththeirdevotionabrutallicenseofrapine,prostitution,anddrunkenness。Somecountsandgentlemen,attheheadofthreethousandhorse,attendedthemotionsofthemultitudetopartakeinthespoil;buttheirgenuineleadersmaywecreditsuchfolly?wereagooseandagoat,whowerecarriedinthefront,andtowhomtheseworthyChristiansascribedaninfusionofthedivinespirit。^35Ofthese,andofotherbandsofenthusiasts,thefirstandmosteasywarfarewasagainsttheJews,themurderersoftheSonofGod。
  InthetradingcitiesoftheMoselleandtheRhine,theircolonieswerenumerousandrich;andtheyenjoyed,undertheprotectionoftheemperorandthebishops,thefreeexerciseoftheirreligion。^36AtVerdun,Treves,Mentz,Spires,Worms,manythousandsofthatunhappypeoplewerepillagedandmassacred:^37
  norhadtheyfeltamorebloodystrokesincethepersecutionofHadrian。Aremnantwassavedbythefirmnessoftheirbishops,whoacceptedafeignedandtransientconversion;butthemoreobstinateJewsopposedtheirfanaticismtothefanaticismoftheChristians,barricadoedtheirhouses,andprecipitatingthemselves,theirfamilies,andtheirwealth,intotheriversortheflames,disappointedthemalice,oratleasttheavarice,oftheirimplacablefoes。
  [Footnote35:Fuitetaliudscelusdetestabileinhaccongregationepedestrispopulistultietvesanaelevitatis,anseremquendamdivinospirituasserebantafflatum,etcapellamnonminuseodemrepletam,ethassibiducessecundaeviaefecerant,&c。,Albert。Aquensis,l。i。c。31,p。196。Hadthesepeasantsfoundedanempire,theymighthaveintroduced,asinEgypt,theworshipofanimals,whichtheirphilosophicdescendantswouldhaveglossedoverwithsomespeciousandsubtileallegory。