首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第383章
  I。
  ThedeedandtheguiltofConstantineCopronymuswereacknowledged。TheIsaurianheretic,whosulliedthebaptismalfont,anddeclaredwaragainsttheholyimages,hadindeedembracedaBarbarianwife。Bythisimpiousallianceheaccomplishedthemeasureofhiscrimes,andwasdevotedtothejustcensureofthechurchandofposterity。II。Romanuscouldnotbeallegedasalegitimateemperor;hewasaplebeianusurper,ignorantofthelaws,andregardlessofthehonor,ofthemonarchy。HissonChristopher,thefatherofthebride,wasthethirdinrankinthecollegeofprinces,atoncethesubjectandtheaccompliceofarebelliousparent。TheBulgariansweresincereanddevoutChristians;andthesafetyoftheempire,withtheredemptionofmanythousandcaptives,dependedonthispreposterousalliance。YetnoconsiderationcoulddispensefromthelawofConstantine:theclergy,thesenate,andthepeople,disapprovedtheconductofRomanus;andhewasreproached,bothinhislifeanddeath,astheauthorofthepublicdisgrace。
  III。ForthemarriageofhisownsonwiththedaughterofHugo,kingofItaly,amorehonorabledefenceiscontrivedbythewisePorphyrogenitus。Constantine,thegreatandholy,esteemedthefidelityandvaloroftheFranks;^61andhispropheticspiritbeheldthevisionoftheirfuturegreatness。Theyalonewereexceptedfromthegeneralprohibition:Hugo,kingofFrance,wasthelinealdescendantofCharlemagne;^62andhisdaughterBerthainheritedtheprerogativesofherfamilyandnation。ThevoiceoftruthandmaliceinsensiblybetrayedthefraudorerroroftheImperialcourt。ThepatrimonialestateofHugowasreducedfromthemonarchyofFrancetothesimplecountyofArles;thoughitwasnotdenied,that,intheconfusionofthetimes,hehadusurpedthesovereigntyofProvence,andinvadedthekingdomofItaly。Hisfatherwasaprivatenoble;andifBerthaderivedherfemaledescentfromtheCarlovingianline,everystepwaspollutedwithillegitimacyorvice。ThegrandmotherofHugowasthefamousValdrada,theconcubine,ratherthanthewife,ofthesecondLothair;whoseadultery,divorce,andsecondnuptials,hadprovokedagainsthimthethundersoftheVatican。Hismother,asshewasstyled,thegreatBertha,wassuccessivelythewifeofthecountofArlesandofthemarquisofTuscany:FranceandItalywerescandalizedbyhergallantries;and,tilltheageofthreescore,herlovers,ofeverydegree,werethezealousservantsofherambition。TheexampleofmaternalincontinencewascopiedbythekingofItaly;andthethreefavoriteconcubinesofHugoweredecoratedwiththeclassicnamesofVenus,Juno,andSemele。^63ThedaughterofVenuswasgrantedtothesolicitationsoftheByzantinecourt:hernameofBerthawaschangedtothatofEudoxia;andshewaswedded,orratherbetrothed,toyoungRomanus,thefutureheiroftheempireoftheEast。Theconsummationofthisforeignalliancewassuspendedbythetenderageofthetwoparties;and,attheendoffiveyears,theunionwasdissolvedbythedeathofthevirginspouse。ThesecondwifeoftheemperorRomanuswasamaidenofplebeian,butofRoman,birth;andtheirtwodaughters,TheophanoandAnne,weregiveninmarriagetotheprincesoftheearth。Theeldestwasbestowed,asthepledgeofpeace,ontheeldestsonofthegreatOtho,whohadsolicitedthisalliancewitharmsandembassies。ItmightlegallybequestionedhowfaraSaxonwasentitledtotheprivilegeoftheFrenchnation;buteveryscruplewassilencedbythefameandpietyofaherowhohadrestoredtheempireoftheWest。Afterthedeathofherfather—in—lawandhusband,TheophanogovernedRome,Italy,andGermany,duringtheminorityofherson,thethirdOtho;andtheLatinshavepraisedthevirtuesofanempress,whosacrificedtoasuperiordutytheremembranceofhercountry。^64InthenuptialsofhersisterAnne,everyprejudicewaslost,andeveryconsiderationofdignitywassuperseded,bythestrongerargumentofnecessityandfear。APaganoftheNorth,Wolodomir,greatprinceofRussia,aspiredtoadaughteroftheRomanpurple;andhisclaimwasenforcedbythethreatsofwar,thepromiseofconversion,andtheofferofapowerfulsuccoragainstadomesticrebel。Avictimofherreligionandcountry,theGrecianprincesswastornfromthepalaceofherfathers,andcondemnedtoasavagereign,andahopelessexileonthebanksoftheBorysthenes,orintheneighborhoodofthePolarcircle。^65YetthemarriageofAnnewasfortunateandfruitful:thedaughterofhergrandsonJoroslauswasrecommendedbyherImperialdescent;andthekingofFrance,HenryI。,soughtawifeonthelastbordersofEuropeandChristendom。^66
  [Footnote58:Thexiiithchapter,deAdministrationeImperii,maybeexplainedandrectifiedbytheFamiliaeByzantinaeofDucange。]
  [Footnote59:SequiturquenefasAegyptiaconjux,Virgil,Aeneid,viii。688。YetthisEgyptianwifewasthedaughterofalonglineofkings。QuidtemutavitsaysAntonyinaprivatelettertoAugustusanquodreginamineo?Uxormeaest,Sueton。inAugust。c。69。YetImuchquestionforIcannotstaytoinquirewhetherthetriumvireverdaredtocelebratehismarriageeitherwithRomanorEgyptianrites。]
  [Footnote60:Bereniceminvitusinvitamdimisit,SuetoniusinTito,c。7。HaveIobservedelsewhere,thatthisJewishbeautywasatthistimeabovefiftyyearsofage?ThejudiciousRacinehasmostdiscreetlysuppressedbothherageandhercountry。]
  [Footnote61:ConstantinewasmadetopraisethetheFranks,withwhomheclaimedaprivateandpublicalliance。TheFrenchwritersIsaacCasauboninDedicat。Polybiiarehighlydelightedwiththesecompliments。]
  [Footnote62:ConstantinePorphyrogenitusdeAdministrat。Imp。
  c。36exhibitsapedigreeandlifeoftheillustriousKingHugo。
  AmorecorrectideamaybeformedfromtheCriticismofPagi,theAnnalsofMuratori,andtheAbridgmentofSt。Marc,A。D。925—
  946。]
  [Footnote63:Afterthementionofthethreegoddesses,Luitprandverynaturallyadds,etquoniamnonrexsolusiisabutebatur,earumnatiexincertispatribusorigineraducunt,Hist。l。iv。
  c。6:forthemarriageoftheyoungerBertha,seeHist。l。v。
  c。5;fortheincontinenceoftheelder,dulcisexercipioHymenaei,l。ii。c。15;forthevirtuesandvicesofHugo,l。
  iii。c。5。Yetitmustnotbeforgot,thatthebishopofCremonawasaloverofscandal。]
  [Footnote64:LicetillaImperatrixGraecasibietaliisfuissetsatisutilis,etoptima,&c。,isthepreambleofaninimicalwriter,apudPagi,tom。iv。A。D。989,No。3。HermarriageandprincipalactionsmaybefoundinMuratori,Pagi,andSt。Marc,undertheproperyears。]
  [Footnote65:Cedrenus,tom。ii。p。699。Zonaras,tom。i。p。
  221。Elmacin,Hist。Saracenica,l。iii。c。6。NestorapudLevesque,tom。ii。p。112Pagi,Critica,A。D。987,No。6:asingularconcourse!WolodomirandAnnearerankedamongthesaintsoftheRussianchurch。Yetweknowhisvices,andareignorantofhervirtues。]
  [Footnote66:HenricusprimusduxituxoremScythicam,Russam,filiamregisJeroslai。AnembassyofbishopswassentintoRussia,andthefathergratanterfiliamcummultisdonismisit。
  Thiseventhappenedintheyear1051。SeethepassagesoftheoriginalchroniclesinBouquet'sHistoriansofFrance,tom。xi。
  p。29,159,161,319,384,481。Voltairemightwonderatthisalliance;butheshouldnothaveownedhisignoranceofthecountry,religion,&c。,ofJeroslaus—anamesoconspicuousintheRussianannals。]
  IntheByzantinepalace,theemperorwasthefirstslaveoftheceremonieswhichheimposed,oftherigidformswhichregulatedeachwordandgesture,besiegedhiminthepalace,andviolatedtheleisureofhisruralsolitude。Butthelivesandfortunesofmillionshungonhisarbitrarywill;andthefirmestminds,superiortotheallurementsofpompandluxury,maybeseducedbythemoreactivepleasureofcommandingtheirequals。
  Thelegislativeandexecutivepowerswerecentredinthepersonofthemonarch,andthelastremainsoftheauthorityofthesenatewerefinallyeradicatedbyLeothephilosopher。^67A
  lethargyofservitudehadbenumbedthemindsoftheGreeks:inthewildesttumultsofrebelliontheyneveraspiredtotheideaofafreeconstitution;andtheprivatecharacteroftheprincewastheonlysourceandmeasureoftheirpublichappiness。
  Superstitionrivettedtheirchains;inthechurchofSt。Sophiahewassolemnlycrownedbythepatriarch;atthefootofthealtar,theypledgedtheirpassiveandunconditionalobediencetohisgovernmentandfamily。Onhissideheengagedtoabstainasmuchaspossiblefromthecapitalpunishmentsofdeathandmutilation;hisorthodoxcreedwassubscribedwithhisownhand,andhepromisedtoobeythedecreesofthesevensynods,andthecanonsoftheholychurch。^68Buttheassuranceofmercywaslooseandindefinite:heswore,nottohispeople,buttoaninvisiblejudge;andexceptintheinexpiableguiltofheresy,theministersofheavenwerealwayspreparedtopreachtheindefeasibleright,andtoabsolvethevenialtransgressions,oftheirsovereign。TheGreekecclesiasticswerethemselvesthesubjectsofthecivilmagistrate:atthenodofatyrant,thebishopswerecreated,ortransferred,ordeposed,orpunishedwithanignominiousdeath:whatevermightbetheirwealthorinfluence,theycouldneversucceedliketheLatinclergyintheestablishmentofanindependentrepublic;andthepatriarchofConstantinoplecondemned,whathesecretlyenvied,thetemporalgreatnessofhisRomanbrother。Yettheexerciseofboundlessdespotismishappilycheckedbythelawsofnatureandnecessity。
  Inproportiontohiswisdomandvirtue,themasterofanempireisconfinedtothepathofhissacredandlaboriousduty。Inproportiontohisviceandfolly,hedropsthesceptretooweightyforhishands;andthemotionsoftheroyalimageareruledbytheimperceptiblethreadofsomeministerorfavorite,whoundertakesforhisprivateinteresttoexercisethetaskofthepublicoppression。Insomefatalmoment,themostabsolutemonarchmaydreadthereasonorthecapriceofanationofslaves;andexperiencehasproved,thatwhateverisgainedintheextent,islostinthesafetyandsolidity,ofregalpower。
  [Footnote67:AconstitutionofLeothePhilosopherlxxviii。nesenatusconsultaampliusfiant,speaksthelanguageofnakeddespotism。]
  [Footnote68:CodinusdeOfficiis,c。xvii。p。120,121givesanideaofthisoathsostrongtothechurch,soweaktothepeople。]
  Whatevertitlesadespotmayassume,whateverclaimshemayassert,itisontheswordthathemustultimatelydependtoguardhimagainsthisforeignanddomesticenemies。FromtheageofCharlemagnetothatoftheCrusades,theworldforIoverlooktheremotemonarchyofChinawasoccupiedanddisputedbythethreegreatempiresornationsoftheGreeks,theSaracens,andtheFranks。Theirmilitarystrengthmaybeascertainedbyacomparisonoftheircourage,theirartsandriches,andtheirobediencetoasupremehead,whomightcallintoactionalltheenergiesofthestate。TheGreeks,farinferiortotheirrivalsinthefirst,weresuperiortotheFranks,andatleastequaltotheSaracens,inthesecondandthirdofthesewarlikequalifications。
  ThewealthoftheGreeksenabledthemtopurchasetheserviceofthepoorernations,andtomaintainanavalpowerfortheprotectionoftheircoastsandtheannoyanceoftheirenemies。^69AcommerceofmutualbenefitexchangedthegoldofConstantinopleforthebloodofSclavoniansandTurks,theBulgariansandRussians:theirvalorcontributedtothevictoriesofNicephorusandZimisces;andifahostilepeoplepressedtoocloselyonthefrontier,theywererecalledtothedefenceoftheircountry,andthedesireofpeace,bythewell—managedattackofamoredistanttribe。^70ThecommandoftheMediterranean,fromthemouthoftheTanaistothecolumnsofHercules,wasalwaysclaimed,andoftenpossessed,bythesuccessorsofConstantine。Theircapitalwasfilledwithnavalstoresanddexterousartificers:thesituationofGreeceandAsia,thelongcoasts,deepgulfs,andnumerousislands,accustomedtheirsubjectstotheexerciseofnavigation;andthetradeofVeniceandAmalfisuppliedanurseryofseamentotheImperialfleet。^71SincethetimeofthePeloponnesianandPunicwars,thesphereofactionhadnotbeenenlarged;andthescienceofnavalarchitectureappearstohavedeclined。Theartofconstructingthosestupendousmachineswhichdisplayedthree,orsix,orten,rangesofoars,risingabove,orfallingbehind,eachother,wasunknowntotheship—buildersofConstantinople,aswellastothemechaniciansofmoderndays。^72TheDromones,^73orlightgalleysoftheByzantineempire,werecontentwithtwotierofoars;eachtierwascomposedoffive—and—twentybenches;andtworowerswereseatedoneachbench,whopliedtheiroarsoneithersideofthevessel。Tothesewemustaddthecaptainorcenturion,who,intimeofaction,stooderectwithhisarmor—beareronthepoop,twosteersmenatthehelm,andtwoofficersattheprow,theonetomanagetheanchor,theothertopointandplayagainsttheenemythetubeofliquidfire。Thewholecrew,asintheinfancyoftheart,performedthedoubleserviceofmarinersandsoldiers;theywereprovidedwithdefensiveandoffensivearms,withbowsandarrows,whichtheyusedfromtheupperdeck,withlongpikes,whichtheypushedthroughtheportholesofthelowertier。Sometimes,indeed,theshipsofwarwereofalargerandmoresolidconstruction;andthelaborsofcombatandnavigationweremoreregularlydividedbetweenseventysoldiersandtwohundredandthirtymariners。
  Butforthemostparttheywereofthelightandmanageablesize;
  andastheCapeofMaleainPeloponnesuswasstillclothedwithitsancientterrors,anImperialfleetwastransportedfivemilesoverlandacrosstheIsthmusofCorinth。^74TheprinciplesofmaritimetacticshadnotundergoneanychangesincethetimeofThucydides:asquadronofgalleysstilladvancedinacrescent,chargedtothefront,andstrovetoimpeltheirsharpbeaksagainstthefeeblesidesoftheirantagonists。Amachineforcastingstonesanddartswasbuiltofstrongtimbers,inthemidstofthedeck;andtheoperationofboardingwaseffectedbyacranethathoistedbasketsofarmedmen。Thelanguageofsignals,soclearandcopiousinthenavalgrammarofthemoderns,wasimperfectlyexpressedbythevariouspositionsandcolorsofacommandingflag。Inthedarknessofthenight,thesameorderstochase,toattack,tohalt,toretreat,tobreak,toform,wereconveyedbythelightsoftheleadinggalley。Byland,thefire—signalswererepeatedfromonemountaintoanother;achainofeightstationscommandedaspaceoffivehundredmiles;andConstantinopleinafewhourswasapprisedofthehostilemotionsoftheSaracensofTarsus。^75SomeestimatemaybeformedofthepoweroftheGreekemperors,bythecuriousandminutedetailofthearmamentwhichwaspreparedforthereductionofCrete。Afleetofonehundredandtwelvegalleys,andseventy—fivevesselsofthePamphylianstyle,wasequippedinthecapital,theislandsoftheAegeanSea,andtheseaportsofAsia,Macedonia,andGreece。Itcarriedthirty—fourthousandmariners,seventhousandthreehundredandfortysoldiers,sevenhundredRussians,andfivethousandandeighty—sevenMardaites,whosefathershadbeentransplantedfromthemountainsofLibanus。Theirpay,mostprobablyofamonth,wascomputedatthirty—fourcentenariesofgold,aboutonehundredandthirty—sixthousandpoundssterling。Ourfancyisbewilderedbytheendlessrecapitulationofarmsandengines,ofclothesandlinen,ofbreadforthemenandforageforthehorses,andofstoresandutensilsofeverydescription,inadequatetotheconquestofapettyisland,butamplysufficientfortheestablishmentofaflourishingcolony。^76
  [Footnote69:IfwelistentothethreatsofNicephorustotheambassadorofOtho,Necestinmaridominotuoclassiumnumerus。
  Navigantiumfortitudomihisoliinest,quieumclassibusaggrediar,bellomaritimasejuscivitatesdemoliar;etquaefluminibussuntvicinaredigaminfavillam。LiutprandinLegat。
  adNicephorumPhocam,inMuratoriScriptoresRerumItalicarum,tom。ii。parsi。p。481。Heobservesinanotherplace,quicaeterispraestantVeneticisuntetAmalphitani。]
  [Footnote70:NecipsacapieteumtheemperorOthoinquaortusestpauperetpelliceaSaxonia:pecuniaquapollemusomnesnationessupereuminvitabimus:etquasiKeramicumconfringemus,LiutprandinLegat。p。487。Thetwobooks,deAdministrandoImperio,perpetuallyinculcatethesamepolicy。]
  [Footnote71:ThexixthchapteroftheTacticsofLeo,Meurs。
  Opera,tom。vi。p。825—848,whichisgivenmorecorrectfromamanuscriptofGudius,bythelaboriousFabricius,Bibliot。
  Graec。tom。vi。p。372—379,relatestotheNaumachia,ornavalwar。]
  [Footnote72:Evenoffifteenandsixteenrowsofoars,inthenavyofDemetriusPoliorcetes。Thesewereforrealuse:thefortyrowsofPtolemyPhiladelphuswereappliedtoafloatingpalace,whosetonnage,accordingtoDr。Arbuthnot,TablesofAncientCoins,&c。,p。231—236,iscomparedas41/2to1withanEnglish100gunship。]
  [Footnote73:TheDromonesofLeo,&c。,aresoclearlydescribedwithtwotierofoars,thatImustcensuretheversionofMeursiusandFabricius,whopervertthesensebyablindattachmenttotheclassicappellationofTriremes。TheByzantinehistoriansaresometimesguiltyofthesameinaccuracy。]
  [Footnote74:Constantin。Porphyrogen。inVit。Basil。c。lxi。p。
  185。Hecalmlypraisesthestratagem;butthesailingroundPeloponnesusisdescribedbyhisterrifiedfancyasacircumnavigationofathousandmiles。]
  [Footnote75:ThecontinuatorofTheophanesl。iv。p。122,123
  namesthesuccessivestations,thecastleofLulumnearTarsus,MountArgaeusIsamus,Aegilus,thehillofMamas,Cyrisus,Mocilus,thehillofAuxentius,thesun—dialofthePharusofthegreatpalace。Heaffirmsthatthenewsweretransmittedinanindivisiblemomentoftime。Miserableamplification,which,bysayingtoomuch,saysnothing。Howmuchmoreforcibleandinstructivewouldhavebeenthedefinitionofthree,orsix,ortwelvehours!]
  [Footnote76:SeetheCeremonialeofConstantinePorphyrogenitus,l。ii。c。44,p。176—192。Acriticalreaderwilldiscernsomeinconsistenciesindifferentpartsofthisaccount;buttheyarenotmoreobscureormorestubbornthantheestablishmentandeffectives,thepresentandfitforduty,therankandfileandtheprivate,ofamodernreturn,whichretaininproperhandstheknowledgeoftheseprofitablemysteries。]
  TheinventionoftheGreekfiredidnot,likethatofgunpowder,produceatotalrevolutionintheartofwar。TotheseliquidcombustiblesthecityandempireofConstantineowedtheirdeliverance;andtheywereemployedinsiegesandsea—fightswithterribleeffect。Buttheywereeitherlessimproved,orlesssusceptibleofimprovement:theenginesofantiquity,thecatapultae,balistae,andbattering—rams,werestillofmostfrequentandpowerfuluseintheattackanddefenceoffortifications;norwasthedecisionofbattlesreducedtothequickandheavyfireofalineofinfantry,whomitwerefruitlesstoprotectwitharmoragainstasimilarfireoftheirenemies。Steelandironwerestillthecommoninstrumentsofdestructionandsafety;andthehelmets,cuirasses,andshields,ofthetenthcenturydidnot,eitherinformorsubstance,essentiallydifferfromthosewhichhadcoveredthecompanionsofAlexanderorAchilles。^77ButinsteadofaccustomingthemodernGreeks,likethelegionariesofold,totheconstantandeasyuseofthissalutaryweight,theirarmorwaslaidasideinlightchariots,whichfollowedthemarch,till,ontheapproachofanenemy,theyresumedwithhasteandreluctancetheunusualencumbrance。Theiroffensiveweaponsconsistedofswords,battle—axes,andspears;buttheMacedonianpikewasshortenedafourthofitslength,andreducedtothemoreconvenientmeasureoftwelvecubitsorfeet。ThesharpnessoftheScythianandArabianarrowshadbeenseverelyfelt;andtheemperorslamentthedecayofarcheryasacauseofthepublicmisfortunes,andrecommend,asanadviceandacommand,thatthemilitaryyouth,tilltheageofforty,shouldassiduouslypractisetheexerciseofthebow。^78Thebands,orregiments,wereusuallythreehundredstrong;and,asamediumbetweentheextremesoffourandsixteen,thefootsoldiersofLeoandConstantinewereformedeightdeep;butthecavalrychargedinfourranks,fromthereasonableconsideration,thattheweightofthefrontcouldnotbeincreasedbyanypressureofthehindmosthorses。Iftheranksoftheinfantryorcavalryweresometimesdoubled,thiscautiousarraybetrayedasecretdistrustofthecourageofthetroops,whosenumbersmightswelltheappearanceoftheline,butofwhomonlyachosenbandwoulddaretoencounterthespearsandswordsoftheBarbarians。Theorderofbattlemusthavevariedaccordingtotheground,theobject,andtheadversary;buttheirordinarydisposition,intwolinesandareserve,presentedasuccessionofhopesandresourcesmostagreeabletothetemperaswellasthejudgmentoftheGreeks。^79Incaseofarepulse,thefirstlinefellbackintotheintervalsofthesecond;andthereserve,breakingintotwodivisions,wheeledroundtheflankstoimprovethevictoryorcovertheretreat。