首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第376章
  Theycultivatedwithmoresuccessthesublimescienceofastronomy,whichelevatesthemindofmantodisdainhisdiminutiveplanetandmomentaryexistence。ThecostlyinstrumentsofobservationweresuppliedbythecaliphAlmamon,andthelandoftheChaldaeansstillaffordedthesamespaciouslevel,thesameuncloudedhorizon。IntheplainsofSinaar,andasecondtimeinthoseofCufa,hismathematiciansaccuratelymeasuredadegreeofthegreatcircleoftheearth,anddeterminedattwenty—fourthousandmilestheentirecircumferenceofourglobe。^61FromthereignoftheAbbassidestothatofthegrandchildrenofTamerlane,thestars,withouttheaidofglasses,werediligentlyobserved;andtheastronomicaltablesofBagdad,Spain,andSamarcand,^62correctsomeminuteerrors,withoutdaringtorenouncethehypothesisofPtolemy,withoutadvancingasteptowardsthediscoveryofthesolarsystem。IntheEasterncourts,thetruthsofsciencecouldberecommendedonlybyignoranceandfolly,andtheastronomerwouldhavebeendisregarded,hadhenotdebasedhiswisdomorhonestybythevainpredictionsofastrology。^63Butinthescienceofmedicine,theArabianshavebeendeservedlyapplauded。ThenamesofMesuaandGeber,ofRazisandAvicenna,arerankedwiththeGrecianmasters;inthecityofBagdad,eighthundredandsixtyphysicianswerelicensedtoexercisetheirlucrativeprofession:
  ^64inSpain,thelifeoftheCatholicprinceswasintrustedtotheskilloftheSaracens,^65andtheschoolofSalerno,theirlegitimateoffspring,revivedinItalyandEuropethepreceptsofthehealingart。^66Thesuccessofeachprofessormusthavebeeninfluencedbypersonalandaccidentalcauses;butwemayformalessfancifulestimateoftheirgeneralknowledgeofanatomy,^67
  botany,^68andchemistry,^69thethreefoldbasisoftheirtheoryandpractice。AsuperstitiousreverenceforthedeadconfinedboththeGreeksandtheArabianstothedissectionofapesandquadrupeds;themoresolidandvisiblepartswereknowninthetimeofGalen,andthefinerscrutinyofthehumanframewasreservedforthemicroscopeandtheinjectionsofmodernartists。Botanyisanactivescience,andthediscoveriesofthetorridzonemightenrichtheherbalofDioscorideswithtwothousandplants。SometraditionaryknowledgemightbesecretedinthetemplesandmonasteriesofEgypt;muchusefulexperiencehadbeenacquiredinthepracticeofartsandmanufactures;butthescienceofchemistryowesitsoriginandimprovementtotheindustryoftheSaracens。Theyfirstinventedandnamedthealembicforthepurposesofdistillation,analyzedthesubstancesofthethreekingdomsofnature,triedthedistinctionandaffinitiesofalcalisandacids,andconvertedthepoisonousmineralsintosoftandsalutarymedicines。ButthemosteagersearchofArabianchemistrywasthetransmutationofmetals,andtheelixirofimmortalhealth:thereasonandthefortunesofthousandswereevaporatedinthecruciblesofalchemy,andtheconsummationofthegreatworkwaspromotedbytheworthyaidofmystery,fable,andsuperstition。
  [Footnote55:TheArabiccatalogueoftheEscurialwillgiveajustideaoftheproportionoftheclasses。InthelibraryofCairo,theMssofastronomyandmedicineamountedto6500,withtwofairglobes,theoneofbrass,theotherofsilver,Bibliot。
  Arab。Hisp。tom。i。p。417。]
  [Footnote56:As,forinstance,thefifth,sixth,andseventhbookstheeighthisstillwantingoftheConicSectionsofApolloniusPergaeus,whichwereprintedfromtheFlorenceMs。
  1661,Fabric。Bibliot。Graec。tom。ii。p。559。YetthefifthbookhadbeenpreviouslyrestoredbythemathematicaldivinationofViviani,seehisElogeinFontenelle,tom。v。p。59,&c。]
  [Footnote57:ThemeritoftheseArabicversionsisfreelydiscussedbyRenaudot,Fabric。Bibliot。Graec。tom。i。p。812—
  816,andpiouslydefendedbyCasiri,Bibliot。Arab。Hispana,tom。i。p。238—240。MostoftheversionsofPlato,Aristotle,Hippocrates,Galen,&c。,areascribedtoHonain,aphysicianoftheNestoriansect,whoflourishedatBagdadinthecourtofthecaliphs,anddiedA。D。876。Hewasattheheadofaschoolormanufactureoftranslations,andtheworksofhissonsanddiscipleswerepublishedunderhisname。SeeAbulpharagius,Dynast。p。88,115,171—174,andapudAsseman。Bibliot。
  Orient。tom。ii。p。438,D'Herbelot,Bibliot。Orientale,p。
  456,Asseman。Bibliot。Orient。tom。iii。p。164,andCasiri,Bibliot。Arab。Hispana,tom。i。p。238,&c。251,286—290,302,304,&c。]
  [Footnote58:SeeMosheim,Institut。Hist。Eccles。p。181,214,236,257,315,388,396,438,&c。]
  [Footnote59:ThemostelegantcommentaryontheCategoriesorPredicamentsofAristotlemaybefoundinthePhilosophicalArrangementsofMr。JamesHarris,London,1775,inoctavo,wholaboredtorevivethestudiesofGrecianliteratureandphilosophy。]
  [Footnote60:Abulpharagius,Dynast。p。81,222。Bibliot。Arab。
  Hisp。tom。i。p。370,371。InquemsaystheprimateoftheJacobitessiimmiseritselector,oceanumhocingenerealgebraeinveniet。ThetimeofDiophantusofAlexandriaisunknown;buthissixbooksarestillextant,andhavebeenillustratedbytheGreekPlanudesandtheFrenchmanMeziriac,Fabric。Bibliot。Graec。tom。iv。p。12—15。]
  [Footnote61:AbulfedaAnnal。Moslem。p。210,211,vers。Reiske
  describesthisoperationaccordingtoIbnChallecan,andthebesthistorians。Thisdegreemostaccuratelycontains200,000royalorHashemitecubitswhichArabiahadderivedfromthesacredandlegalpracticebothofPalestineandEgypt。Thisancientcubitisrepeated400timesineachbasisofthegreatpyramid,andseemstoindicatetheprimitiveanduniversalmeasuresoftheEast。
  SeetheMetrologieofthelaborions。M。Paucton,p。101—195。]
  [Footnote62:SeetheAstronomicalTablesofUlughBegh,withtheprefaceofDr。HydeinthefirstvolumeofhisSyntagmaDissertationum,Oxon。1767。]
  [Footnote63:ThetruthofastrologywasallowedbyAlbumazar,andthebestoftheArabianastronomers,whodrewtheirmostcertainpredictions,notfromVenusandMercury,butfromJupiterandthesun,Abulpharag。Dynast。p。161—163。ForthestateandscienceofthePersianastronomers,seeChardin,VoyagesenPerse,tom。iii。p。162—203。]
  [Footnote64:Bibliot。Arabico—Hispana,tom。i。p。438。Theoriginalrelatesapleasanttaleofanignorant,butharmless,practitioner。]
  [Footnote65:Intheyear956,SanchotheFat,kingofLeon,wascuredbythephysiciansofCordova,Mariana,l。viii。c。7,tom。
  i。p。318。]
  [Footnote66:TheschoolofSalerno,andtheintroductionoftheArabiansciencesintoItaly,arediscussedwithlearningandjudgmentbyMuratoriAntiquitat。ItaliaeMediiAevi,tom。iii。
  p。932—940andGiannone,IstoriaCivilediNapoli,tom。ii。
  p。119—127。]
  [Footnote67:SeeagoodviewoftheprogressofanatomyinWotton,ReflectionsonAncientandModernLearning,p。208—
  256。HisreputationhasbeenunworthilydepreciatedbythewitsinthecontroversyofBoyleandBentley。]
  [Footnote68:Bibliot。Arab。Hispana,tom。i。p。275。AlBeithar,ofMalaga,theirgreatestbotanist,hadtravelledintoAfrica,Persia,andIndia。]
  [Footnote69:Dr。Watson,ElementsofChemistry,vol。i。p。17,&c。allowstheoriginalmeritoftheArabians。YethequotesthemodestconfessionofthefamousGeberoftheixthcentury,D'Herbelot,p。387,thathehaddrawnmostofhisscience,perhapsthetransmutationofmetals,fromtheancientsages。
  Whatevermightbetheoriginorextentoftheirknowledge,theartsofchemistryandalchemyappeartohavebeenknowninEgyptatleastthreehundredyearsbeforeMahomet,Wotton'sReflections,p。121—133。Pauw,RecherchessurlesEgyptiensetlesChinois,tom。i。p。376—429。
  Note:Mr。WhewellHist。ofInductiveSciences,vol。i。p。
  336rejectstheclaimoftheArabiansasinventorsofthescienceofchemistry。"Theformationandrealizationofthenotionsofanalysisandaffinitywereimportantstepsinchemicalscience;which,asIshallhereafterendeavortoshowitremainedforthechemistsofEuropetomakeatamuchlaterperiod。"—M。]
  ButtheMoslemsdeprivedthemselvesoftheprincipalbenefitsofafamiliarintercoursewithGreeceandRome,theknowledgeofantiquity,thepurityoftaste,andthefreedomofthought。Confidentintherichesoftheirnativetongue,theArabiansdisdainedthestudyofanyforeignidiom。TheGreekinterpreterswerechosenamongtheirChristiansubjects;theyformedtheirtranslations,sometimesontheoriginaltext,morefrequentlyperhapsonaSyriacversion;andinthecrowdofastronomersandphysicians,thereisnoexampleofapoet,anorator,orevenanhistorian,beingtaughttospeakthelanguageoftheSaracens。^70ThemythologyofHomerwouldhaveprovokedtheabhorrenceofthosesternfanatics:theypossessedinlazyignorancethecoloniesoftheMacedonians,andtheprovincesofCarthageandRome:theheroesofPlutarchandLivywereburiedinoblivion;andthehistoryoftheworldbeforeMahometwasreducedtoashortlegendofthepatriarchs,theprophets,andthePersiankings。OureducationintheGreekandLatinschoolsmayhavefixedinourmindsastandardofexclusivetaste;andIamnotforwardtocondemntheliteratureandjudgmentofnations,ofwhoselanguageIamignorant。YetIknowthattheclassicshavemuchtoteach,andIbelievethattheOrientalshavemuchtolearn;thetemperatedignityofstyle,thegracefulproportionsofart,theformsofvisibleandintellectualbeauty,thejustdelineationofcharacterandpassion,therhetoricofnarrativeandargument,theregularfabricofepicanddramaticpoetry。^71
  Theinfluenceoftruthandreasonisofalessambiguouscomplexion。ThephilosophersofAthensandRomeenjoyedtheblessings,andassertedtherights,ofcivilandreligiousfreedom。TheirmoralandpoliticalwritingsmighthavegraduallyunlockedthefettersofEasterndespotism,diffusedaliberalspiritofinquiryandtoleration,andencouragedtheArabiansagestosuspectthattheircaliphwasatyrant,andtheirprophetanimpostor。^72Theinstinctofsuperstitionwasalarmedbytheintroductionevenoftheabstractsciences;andthemorerigiddoctorsofthelawcondemnedtherashandperniciouscuriosityofAlmamon。^73Tothethirstofmartyrdom,thevisionofparadise,andthebeliefofpredestination,wemustascribetheinvincibleenthusiasmoftheprinceandpeople。AndtheswordoftheSaracensbecamelessformidablewhentheiryouthwasdrawnawayfromthecamptothecollege,whenthearmiesofthefaithfulpresumedtoreadandtoreflect。YetthefoolishvanityoftheGreekswasjealousoftheirstudies,andreluctantlyimpartedthesacredfiretotheBarbariansoftheEast。^74
  [Footnote70:AbulpharagiusDynast。p。26,148mentionsaSyriacversionofHomer'stwopoems,byTheophilus,aChristianMaroniteofMountLibanus,whoprofessedastronomyatRohaorEdessatowardstheendoftheviiithcentury。Hisworkwouldbealiterarycuriosity。Ihavereadsomewhere,butIdonotbelieve,thatPlutarch'sLivesweretranslatedintoTurkishfortheuseofMahomettheSecond。]
  [Footnote71:Ihaveperused,withmuchpleasure,SirWilliamJones'sLatinCommentaryonAsiaticPoetry,London,1774,inoctavo,whichwascomposedintheyouthofthatwonderfullinguist。Atpresent,inthematurityofhistasteandjudgment,hewouldperhapsabateofthefervent,andevenpartial,praisewhichhehasbestowedontheOrientals。]
  [Footnote72:AmongtheArabianphilosophers,AverroeshasbeenaccusedofdespisingthereligionsoftheJews,theChristians,andtheMahometans,seehisarticleinBayle'sDictionary。Eachofthesesectswouldagree,thatintwoinstancesoutofthree,hiscontemptwasreasonable。]
  [Footnote73:D'Herbelot,Bibliotheque,Orientale,p。546。]
  [Footnote74:Cedrenus,p。548,whorelateshowmanfullytheemperorrefusedamathematiciantotheinstancesandoffersofthecaliphAlmamon。ThisabsurdscrupleisexpressedalmostinthesamewordsbythecontinuatorofTheophanes,ScriptorespostTheophanem,p。118。]
  InthebloodyconflictoftheOmmiadesandAbbassides,theGreekshadstolentheopportunityofavengingtheirwrongsandenlargingtheirlimits。ButasevereretributionwasexactedbyMohadi,thethirdcaliphofthenewdynasty,whoseized,inhisturn,thefavorableopportunity,whileawomanandachild,IreneandConstantine,wereseatedontheByzantinethrone。Anarmyofninety—fivethousandPersiansandArabswassentfromtheTigristotheThracianBosphorus,underthecommandofHarun,^75orAaron,thesecondsonofthecommanderofthefaithful。HisencampmentontheoppositeheightsofChrysopolis,orScutari,informedIrene,inherpalaceofConstantinople,ofthelossofhertroopsandprovinces。Withtheconsentorconnivanceoftheirsovereign,herministerssubscribedanignominiouspeace;
  andtheexchangeofsomeroyalgiftscouldnotdisguisetheannualtributeofseventythousanddinarsofgold,whichwasimposedontheRomanempire。TheSaracenshadtoorashlyadvancedintothemidstofadistantandhostileland:theirretreatwassolicitedbythepromiseoffaithfulguidesandplentifulmarkets;andnotaGreekhadcouragetowhisper,thattheirwearyforcesmightbesurroundedanddestroyedintheirnecessarypassagebetweenaslipperymountainandtheRiverSangarius。Fiveyearsafterthisexpedition,Harunascendedthethroneofhisfatherandhiselderbrother;themostpowerfulandvigorousmonarchofhisrace,illustriousintheWest,astheallyofCharlemagne,andfamiliartothemostchildishreaders,astheperpetualherooftheArabiantales。HistitletothenameofAlRashidtheJustissulliedbytheextirpationofthegenerous,perhapstheinnocent,Barmecides;yethecouldlistentothecomplaintofapoorwidowwhohadbeenpillagedbyhistroops,andwhodared,inapassageoftheKoran,tothreatentheinattentivedespotwiththejudgmentofGodandposterity。Hiscourtwasadornedwithluxuryandscience;but,inareignofthree—and—twentyyears,HarunrepeatedlyvisitedhisprovincesfromChorasantoEgypt;ninetimesheperformedthepilgrimageofMecca;eighttimesheinvadedtheterritoriesoftheRomans;andasoftenastheydeclinedthepaymentofthetribute,theyweretaughttofeelthatamonthofdepredationwasmorecostlythanayearofsubmission。ButwhentheunnaturalmotherofConstantinewasdeposedandbanished,hersuccessor,Nicephorus,resolvedtoobliteratethisbadgeofservitudeanddisgrace。Theepistleoftheemperortothecaliphwaspointedwithanallusiontothegameofchess,whichhadalreadyspreadfromPersiatoGreece。
  "ThequeenhespokeofIreneconsideredyouasarook,andherselfasapawn。Thatpusillanimousfemalesubmittedtopayatribute,thedoubleofwhichsheoughttohaveexactedfromtheBarbarians。Restorethereforethefruitsofyourinjustice,orabidethedeterminationofthesword。"Atthesewordstheambassadorscastabundleofswordsbeforethefootofthethrone。Thecaliphsmiledatthemenace,anddrawinghiscimeter,samsamah,aweaponofhistoricorfabulousrenown,hecutasunderthefeeblearmsoftheGreeks,withoutturningtheedge,orendangeringthetemper,ofhisblade。Hethendictatedanepistleoftremendousbrevity:"InthenameofthemostmercifulGod,HarunalRashid,commanderofthefaithful,toNicephorus,theRomandog。Ihavereadthyletter,Othousonofanunbelievingmother。Thoushaltnothear,thoushaltbehold,myreply。"ItwaswrittenincharactersofbloodandfireontheplainsofPhrygia;andthewarlikecelerityoftheArabscouldonlybecheckedbytheartsofdeceitandtheshowofrepentance。
  Thetriumphantcaliphretired,afterthefatiguesofthecampaign,tohisfavoritepalaceofRaccaontheEuphrates:^76
  butthedistanceoffivehundredmiles,andtheinclemencyoftheseason,encouragedhisadversarytoviolatethepeace。Nicephoruswasastonishedbytheboldandrapidmarchofthecommanderofthefaithful,whorepassed,inthedepthofwinter,thesnowsofMountTaurus:hisstratagemsofpolicyandwarwereexhausted;
  andtheperfidiousGreekescapedwiththreewoundsfromafieldofbattleoverspreadwithfortythousandofhissubjects。Yettheemperorwasashamedofsubmission,andthecaliphwasresolvedonvictory。Onehundredandthirty—fivethousandregularsoldiersreceivedpay,andwereinscribedinthemilitaryroll;andabovethreehundredthousandpersonsofeverydenominationmarchedundertheblackstandardoftheAbbassides。
  TheysweptthesurfaceofAsiaMinorfarbeyondTyanaandAncyra,andinvestedthePonticHeraclea,^77onceaflourishingstate,nowapaltrytown;atthattimecapableofsustaining,inherantiquewalls,amonth'ssiegeagainsttheforcesoftheEast。
  Theruinwascomplete,thespoilwasample;butifHarunhadbeenconversantwithGrecianstory,hewouldhaveregrettedthestatueofHercules,whoseattributes,theclub,thebow,thequiver,andthelion'shide,weresculpturedinmassygold。Theprogressofdesolationbyseaandland,fromtheEuxinetotheIsleofCyprus,compelledtheemperorNicephorustoretracthishaughtydefiance。Inthenewtreaty,theruinsofHeracleawereleftforeverasalessonandatrophy;andthecoinofthetributewasmarkedwiththeimageandsuperscriptionofHarunandhisthreesons。^78YetthispluralityoflordsmightcontributetoremovethedishonoroftheRomanname。Afterthedeathoftheirfather,theheirsofthecaliphwereinvolvedincivildiscord,andtheconqueror,theliberalAlmamon,wassufficientlyengagedintherestorationofdomesticpeaceandtheintroductionofforeignscience。
  [Footnote75:SeethereignandcharacterofHarunAlRashid,intheBibliothequeOrientale,p。431—433,underhispropertitle;
  andintherelativearticlestowhichM。D'Herbelotrefers。ThatlearnedcollectorhasshownmuchtasteinstrippingtheOrientalchroniclesoftheirinstructiveandamusinganecdotes。]
  [Footnote76:ForthesituationofRacca,theoldNicephorium,consultD'Anville,l'EuphrateetleTigre,p。24—27。TheArabianNightsrepresentHarunalRashidasalmoststationaryinBagdad。HerespectedtheroyalseatoftheAbbassides:butthevicesoftheinhabitantshaddrivenhimfromthecity,Abulfed。
  Annal。p。167。]
  [Footnote77:M。deTournefort,inhiscoastingvoyagefromConstantinopletoTrebizond,passedanightatHeracleaorEregri。Hiseyesurveyedthepresentstate,hisreadingcollectedtheantiquities,ofthecityVoyageduLevant,tom。
  iii。lettrexvi。p。23—35。WehaveaseparatehistoryofHeracleainthefragmentsofMemnon,whicharepreservedbyPhotius。]
  [Footnote78:ThewarsofHarunalRashidagainsttheRomanempirearerelatedbyTheophanes,p。384,385,391,396,407,408。Zonaras,tom。iii。l。xv。p。115,124,Cedrenus,p。477,478,Eutycaius,Annal。tom。ii。p。407,Elmacin,Hist。
  Saracen。p。136,151,152,Abulpharagius,Dynast。p。147,151,
  andAbulfeda,p。156,166—168。]
  ChapterLII:MoreConquestsByTheArabs。
  PartIV。
  UnderthereignofAlmamonatBagdad,ofMichaeltheStammereratConstantinople,theislandsofCrete^79andSicilyweresubduedbytheArabs。Theformeroftheseconquestsisdisdainedbytheirownwriters,whowereignorantofthefameofJupiterandMinos,butithasnotbeenoverlookedbytheByzantinehistorians,whonowbegintocastaclearerlightontheaffairsoftheirowntimes。^80AbandofAndalusianvolunteers,discontentedwiththeclimateorgovernmentofSpain,exploredtheadventuresofthesea;butastheysailedinnomorethantenortwentygalleys,theirwarfaremustbebrandedwiththenameofpiracy。Asthesubjectsandsectariesofthewhiteparty,theymightlawfullyinvadethedominionsoftheblackcaliphs。ArebelliousfactionintroducedthemintoAlexandria;