首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第352章
  Martin,vol。xi。p。59。—M。
  Dr。WeildecidesonA。D。571。Mahometdiedin632,aged63;
  buttheArabsreckonedhislifebylunaryears,whichreduceshislifenearlyto61p。21。—M。1845]
  [Footnote67:IcopythehonorabletestimonyofAbuTalebtohisfamilyandnephew。LausDei,quinosastirpeAbrahamietsemineIsmaelisconstituit,etnobisregionemsacramdedit,etnosjudiceshominibusstatuit。PorroMohammedfiliusAbdollahinepotismeineposmeusquocumexaequolibrabitureKoraishidisquispiamcuinonpraeponderaturusest,bonitateetexcellentia,etintellectuetgloria,etacumineetsiopuminopsfuerit,etcerteopesumbratransienssuntetdepositumquodreddidebet,desiderioChadijaefiliaeChowaileditenetur,etillavicissimipsius,quicquidautemdotisvicepetieritis,egoinmesuscipiam,Pocock,Specimen,eseptimapartelibriEbnHamduni。]
  [Footnote68:TheprivatelifeofMahomet,fromhisbirthtohismission,ispreservedbyAbulfeda,inVit。c。3—7,andtheArabianwritersofgenuineorapocryphalnote,whoareallegedbyHottinger,Hist。Orient。p。204—211Maracci,tom。i。p。10—
  14,andGagnier,ViedeMahomet,tom。i。p。97—134。]
  Accordingtothetraditionofhiscompanions,Mahomet^69
  wasdistinguishedbythebeautyofhisperson,anoutwardgiftwhichisseldomdespised,exceptbythosetowhomithasbeenrefused。Beforehespoke,theoratorengagedonhissidetheaffectionsofapublicorprivateaudience。Theyapplaudedhiscommandingpresence,hismajesticaspect,hispiercingeye,hisgracioussmile,hisflowingbeard,hiscountenancethatpaintedeverysensationofthesoul,andhisgesturesthatenforcedeachexpressionofthetongue。Inthefamiliarofficesoflifehescrupulouslyadheredtothegraveandceremoniouspolitenessofhiscountry:hisrespectfulattentiontotherichandpowerfulwasdignifiedbyhiscondescensionandaffabilitytothepoorestcitizensofMecca:thefranknessofhismannerconcealedtheartificeofhisviews;andthehabitsofcourtesywereimputedtopersonalfriendshiporuniversalbenevolence。Hismemorywascapaciousandretentive;hiswiteasyandsocial;hisimaginationsublime;hisjudgmentclear,rapid,anddecisive。Hepossessedthecouragebothofthoughtandaction;and,althoughhisdesignsmightgraduallyexpandwithhissuccess,thefirstideawhichheentertainedofhisdivinemissionbearsthestampofanoriginalandsuperiorgenius。ThesonofAbdallahwaseducatedinthebosomofthenoblestrace,intheuseofthepurestdialectofArabia;andthefluencyofhisspeechwascorrectedandenhancedbythepracticeofdiscreetandseasonablesilence。Withthesepowersofeloquence,MahometwasanilliterateBarbarian:hisyouthhadneverbeeninstructedintheartsofreadingandwriting;^70thecommonignoranceexemptedhimfromshameorreproach,buthewasreducedtoanarrowcircleofexistence,anddeprivedofthosefaithfulmirrors,whichreflecttoourmindthemindsofsagesandheroes。Yetthebookofnatureandofmanwasopentohisview;andsomefancyhasbeenindulgedinthepoliticalandphilosophicalobservationswhichareascribedtotheArabiantraveller。^71Hecomparesthenationsandtheregionsoftheearth;discoverstheweaknessofthePersianandRomanmonarchies;beholds,withpityandindignation,thedegeneracyofthetimes;andresolvestouniteunderoneGodandonekingtheinvinciblespiritandprimitivevirtuesoftheArabs。Ourmoreaccurateinquirywillsuggest,that,insteadofvisitingthecourts,thecamps,thetemples,oftheEast,thetwojourneysofMahometintoSyriawereconfinedtothefairsofBostraandDamascus;thathewasonlythirteenyearsofagewhenheaccompaniedthecaravanofhisuncle;andthathisdutycompelledhimtoreturnassoonashehaddisposedofthemerchandiseofCadijah。Inthesehastyandsuperficialexcursions,theeyeofgeniusmightdiscernsomeobjectsinvisibletohisgrossercompanions;someseedsofknowledgemightbecastuponafruitfulsoil;buthisignoranceoftheSyriaclanguagemusthavecheckedhiscuriosity;andIcannotperceive,inthelifeorwritingsofMahomet,thathisprospectwasfarextendedbeyondthelimitsoftheArabianworld。Fromeveryregionofthatsolitaryworld,thepilgrimsofMeccawereannuallyassembled,bythecallsofdevotionandcommerce:inthefreeconcourseofmultitudes,asimplecitizen,inhisnativetongue,mightstudythepoliticalstateandcharacterofthetribes,thetheoryandpracticeoftheJewsandChristians。Someusefulstrangersmightbetempted,orforced,toimploretherightsofhospitality;andtheenemiesofMahomethavenamedtheJew,thePersian,andtheSyrianmonk,whomtheyaccuseoflendingtheirsecretaidtothecompositionoftheKoran。^72
  Conversationenrichestheunderstanding,butsolitudeistheschoolofgenius;andtheuniformityofaworkdenotesthehandofasingleartist。FromhisearliestyouthMahometwasaddictedtoreligiouscontemplation;eachyear,duringthemonthofRamadan,hewithdrewfromtheworld,andfromthearmsofCadijah:inthecaveofHera,threemilesfromMecca,^73heconsultedthespiritoffraudorenthusiasm,whoseabodeisnotintheheavens,butinthemindoftheprophet。Thefaithwhich,underthenameofIslam,hepreachedtohisfamilyandnation,iscompoundedofaneternaltruth,andanecessaryfiction,ThatthereisonlyoneGod,andthatMahometistheapostleofGod。
  [Footnote69:Abulfeda,inVit。c。lxv。lxvi。Gagnier,ViedeMahomet,tom。iii。p。272—289。ThebesttraditionsofthepersonandconversationoftheprophetarederivedfromAyesha,Ali,andAbuHoraira,Gagnier,tom。ii。p。267。Ockley'sHist。
  oftheSaracens,vol。ii。p。149,surnamedtheFatherofaCat,whodiedintheyear59oftheHegira。
  Note:Compare,likewise,thenewLifeofMahometMohammedderprophetbyDr。Weil,Stuttgart,1843。Dr。Weilhasanewtradition,thatMahometwasatonetimeashepherd。ThisassimilationtothelifeofMoses,insteadofgivingprobabilitytothestory,asDr。Weilsuggests,makesitmoresuspicious。
  Note,p。34。—M。1845。]
  [Footnote70:ThosewhobelievethatMahometcouldreadorwriteareincapableofreadingwhatiswrittenwithanotherpen,intheSuras,orchaptersoftheKoran,vii。xxix。xcvi。Thesetexts,andthetraditionoftheSonna,areadmitted,withoutdoubt,byAbulfeda,inVit。vii。,Gagnier,Not。adAbulfed。p。15,
  Pocock,Specimen,p。151,Reland,deReligioneMohammedica,p。
  236,andSale,PreliminaryDiscourse,p。42。Mr。White,almostalone,deniestheignorance,toaccusetheimposture,oftheprophet。Hisargumentsarefarfromsatisfactory。TwoshorttradingjourneystothefairsofSyriaweresurelynotsufficienttoinfuseasciencesorareamongthecitizensofMecca:itwasnotinthecool,deliberateactoftreaty,thatMahometwouldhavedroppedthemask;norcananyconclusionbedrawnfromthewordsofdiseaseanddelirium。Theletteredyouth,beforeheaspiredtothepropheticcharacter,musthaveoftenexercised,inprivatelife,theartsofreadingandwriting;andhisfirstconverts,ofhisownfamily,wouldhavebeenthefirsttodetectandupbraidhisscandaloushypocrisy,White'sSermons,p。203,204,Notes,p。xxxvi。—xxxviii。
  Note:Academ。desInscript。I。p。295hasobservedthatthetextofthesevethSuraimpliesthatMahometcouldread,thetraditionalonedeniesit,and,accordingtoDr。Weil,p。46,
  thereisanotherreadingofthetradition,that"hecouldnotreadwell。"Dr。WeilisnotquitesosuccessfulinexplainingawaySuraxxix。Itmeans,hethinksthathehadnotreadanybooks,fromwhichhecouldhaveborrowed。—M。1845。]
  [Footnote71:ThecountdeBoulainvilliersViedeMahomet,p。
  202—228leadshisArabianpupil,liketheTelemachusofFenelon,ortheCyrusofRamsay。HisjourneytothecourtofPersiaisprobablyafictionnorcanItracetheoriginofhisexclamation,"LesGrecssontpourtantdeshommes。"ThetwoSyrianjourneysareexpressedbyalmostalltheArabianwriters,bothMahometansandChristians,GagnierAbulfed。p。10。]
  [Footnote72:IamnotatleisuretopursuethefablesorconjectureswhichnamethestrangersaccusedorsuspectedbytheinfidelsofMecca,Koran,c。16,p。223,c。35,p。297,withSale'sRemarks。Prideaux'sLifeofMahomet,p。22—27。
  Gagnier,Not。adAbulfed。p。11,74。Maracci,tom。ii。p。400。
  EvenPrideauxhasobserved,thatthetransactionmusthavebeensecret,andthatthescenelayintheheartofArabia。]
  [Footnote73:AbulfedainVit。c。7,p。15。Gagnier,tom。i。p。
  133,135。ThesituationofMountHeraisremarkedbyAbulfedaGeograph。Arabp。4。YetMahomethadneverreadofthecaveofEgeria,ubinocturnaeNumaconstituebatamicae,oftheIdaeanMount,whereMinosconversedwithJove,&c。]
  ItistheboastoftheJewishapologists,thatwhilethelearnednationsofantiquityweredeludedbythefablesofpolytheism,theirsimpleancestorsofPalestinepreservedtheknowledgeandworshipofthetrueGod。ThemoralattributesofJehovahmaynoteasilybereconciledwiththestandardofhumanvirtue:hismetaphysicalqualitiesaredarklyexpressed;buteachpageofthePentateuchandtheProphetsisanevidenceofhispower:theunityofhisnameisinscribedonthefirsttableofthelaw;andhissanctuarywasneverdefiledbyanyvisibleimageoftheinvisibleessence。Aftertheruinofthetemple,thefaithoftheHebrewexileswaspurified,fixed,andenlightened,bythespiritualdevotionofthesynagogue;andtheauthorityofMahometwillnotjustifyhisperpetualreproach,thattheJewsofMeccaorMedinaadoredEzraasthesonofGod。^74ButthechildrenofIsraelhadceasedtobeapeople;andthereligionsoftheworldwereguilty,atleastintheeyesoftheprophet,ofgivingsons,ordaughters,orcompanions,tothesupremeGod。IntherudeidolatryoftheArabs,thecrimeismanifestandaudacious:theSabiansarepoorlyexcusedbythepreeminenceofthefirstplanet,orintelligence,intheircelestialhierarchy;
  andintheMagiansystemtheconflictofthetwoprinciplesbetraystheimperfectionoftheconqueror。TheChristiansoftheseventhcenturyhadinsensiblyrelapsedintoasemblanceofPaganism:theirpublicandprivatevowswereaddressedtotherelicsandimagesthatdisgracedthetemplesoftheEast:thethroneoftheAlmightywasdarkenedbyacloudofmartyrs,andsaints,andangels,theobjectsofpopularveneration;andtheCollyridianheretics,whoflourishedinthefruitfulsoilofArabia,investedtheVirginMarywiththenameandhonorsofagoddess。^75ThemysteriesoftheTrinityandIncarnationappeartocontradicttheprincipleofthedivineunity。Intheirobvioussense,theyintroducethreeequaldeities,andtransformthemanJesusintothesubstanceoftheSonofGod:^76anorthodoxcommentarywillsatisfyonlyabelievingmind:
  intemperatecuriosityandzealhadtorntheveilofthesanctuary;andeachoftheOrientalsectswaseagertoconfessthatall,exceptthemselves,deservedthereproachofidolatryandpolytheism。ThecreedofMahometisfreefromsuspicionorambiguity;andtheKoranisaglorioustestimonytotheunityofGod。TheprophetofMeccarejectedtheworshipofidolsandmen,ofstarsandplanets,ontherationalprinciplethatwhateverrisesmustset,thatwhateverisbornmustdie,thatwhateveriscorruptiblemustdecayandperish。^77IntheAuthoroftheuniverse,hisrationalenthusiasmconfessedandadoredaninfiniteandeternalbeing,withoutformorplace,withoutissueorsimilitude,presenttoourmostsecretthoughts,existingbythenecessityofhisownnature,andderivingfromhimselfallmoralandintellectualperfection。Thesesublimetruths,thusannouncedinthelanguageoftheprophet,^78arefirmlyheldbyhisdisciples,anddefinedwithmetaphysicalprecisionbytheinterpretersoftheKoran。AphilosophictheistmightsubscribethepopularcreedoftheMahometans;^79acreedtoosublime,perhaps,forourpresentfaculties。Whatobjectremainsforthefancy,oreventheunderstanding,whenwehaveabstractedfromtheunknownsubstanceallideasoftimeandspace,ofmotionandmatter,ofsensationandreflection?ThefirstprincipleofreasonandrevolutionwasconfirmedbythevoiceofMahomet:hisproselytes,fromIndiatoMorocco,aredistinguishedbythenameofUnitarians;andthedangerofidolatryhasbeenpreventedbytheinterdictionofimages。ThedoctrineofeternaldecreesandabsolutepredestinationisstrictlyembracedbytheMahometans;
  andtheystruggle,withthecommondifficulties,howtoreconciletheprescienceofGodwiththefreedomandresponsibilityofman;
  howtoexplainthepermissionofevilunderthereignofinfinitepowerandinfinitegoodness。
  [Footnote74:Koran,c。9,p。153。AlBeidawi,andtheothercommentatorsquotedbySale,adheretothecharge;butIdonotunderstandthatitiscoloredbythemostobscureorabsurdtraditionoftheTalmud。]
  [Footnote75:Hottinger,Hist。Orient。p。225—228。TheCollyridianheresywascarriedfromThracetoArabiabysomewomen,andthenamewasborrowedfromthecake,whichtheyofferedtothegoddess。Thisexample,thatofBeryllusbishopofBostra,Euseb。Hist。Eccles。l。vi。c。33,andseveralothers,mayexcusethereproach,Arabiahaeresehaersewnferax。]
  [Footnote76:ThethreegodsintheKoranc。4,p。81,c。5,p。
  92areobviouslydirectedagainstourCatholicmystery:buttheArabiccommentatorsunderstandthemoftheFather,theSon,andtheVirginMary,anhereticalTrinity,maintained,asitissaid,bysomeBarbariansattheCouncilofNice,Eutych。Annal。tom。
  i。p。440。ButtheexistenceoftheMarianitesisdeniedbythecandidBeausobre,Hist。deManicheisme,tom。i。p。532;andhederivesthemistakefromthewordRoxah,theHolyGhost,whichinsomeOrientaltonguesisofthefemininegender,andisfigurativelystyledthemotherofChristintheGospeloftheNazarenes。]
  [Footnote77:ThistrainofthoughtisphilosophicallyexemplifiedinthecharacterofAbraham,whoopposedinChaldaeathefirstintroductionofidolatry,Koran,c。6,p。106。
  D'Herbelot,Bibliot。Orient。p。13。]
  [Footnote78:SeetheKoran,particularlythesecond,p。30,
  thefifty—seventh,p。437,thefifty—eighthp。441chapters,whichproclaimtheomnipotenceoftheCreator。]
  [Footnote79:ThemostorthodoxcreedsaretranslatedbyPocock,Specimen,p。274,284—292,Ockley,Hist。oftheSaracens,vol。ii。p。lxxxii。—xcv。,Reland,deReligion。Moham。l。i。
  p。7—13,andChardin,VoyagesenPerse,tom。iv。p。4—28。
  Thegreattruth,thatGodiswithoutsimilitude,isfoolishlycriticizedbyMaracci,Alcoran,tom。i。partiii。p。87—94,
  becausehemademanafterhisownimage。]
  TheGodofnaturehaswrittenhisexistenceonallhisworks,andhislawintheheartofman。Torestoretheknowledgeoftheone,andthepracticeoftheother,hasbeentherealorpretendedaimoftheprophetsofeveryage:theliberalityofMahometallowedtohispredecessorsthesamecreditwhichheclaimedforhimself;andthechainofinspirationwasprolongedfromthefallofAdamtothepromulgationoftheKoran。^80
  Duringthatperiod,someraysofpropheticlighthadbeenimpartedtoonehundredandtwenty—fourthousandoftheelect,discriminatedbytheirrespectivemeasureofvirtueandgrace;
  threehundredandthirteenapostlesweresentwithaspecialcommissiontorecalltheircountryfromidolatryandvice;onehundredandfourvolumeshavebeendictatedbytheHolySpirit;
  andsixlegislatorsoftranscendentbrightnesshaveannouncedtomankindthesixsuccessiverevelationsofvariousrites,butofoneimmutablereligion。TheauthorityandstationofAdam,Noah,Abraham,Moses,Christ,andMahomet,riseinjustgradationaboveeachother;butwhosoeverhatesorrejectsanyoneoftheprophetsisnumberedwiththeinfidels。ThewritingsofthepatriarchswereextantonlyintheapocryphalcopiesoftheGreeksandSyrians:^81theconductofAdamhadnotentitledhimtothegratitudeorrespectofhischildren;thesevenpreceptsofNoahwereobservedbyaninferiorandimperfectclassoftheproselytesofthesynagogue;^82andthememoryofAbrahamwasobscurelyreveredbytheSabiansinhisnativelandofChaldaea:
  ofthemyriadsofprophets,MosesandChristalonelivedandreigned;andtheremnantoftheinspiredwritingswascomprisedinthebooksoftheOldandtheNewTestament。ThemiraculousstoryofMosesisconsecratedandembellishedintheKoran;^83
  andthecaptiveJewsenjoythesecretrevengeofimposingtheirownbeliefonthenationswhoserecentcreedstheyderide。FortheauthorofChristianity,theMahometansaretaughtbytheprophettoentertainahighandmysteriousreverence。^84
  "Verily,ChristJesus,thesonofMary,istheapostleofGod,andhisword,whichheconveyeduntoMary,andaSpiritproceedingfromhim;honorableinthisworld,andintheworldtocome,andoneofthosewhoapproachneartothepresenceofGod。"
  ^85Thewondersofthegenuineandapocryphalgospels^86areprofuselyheapedonhishead;andtheLatinchurchhasnotdisdainedtoborrowfromtheKorantheimmaculateconception^87
  ofhisvirginmother。YetJesuswasameremortal;and,atthedayofjudgment,histestimonywillservetocondemnboththeJews,whorejecthimasaprophet,andtheChristians,whoadorehimastheSonofGod。Themaliceofhisenemiesaspersedhisreputation,andconspiredagainsthislife;buttheirintentiononlywasguilty;aphantomoracriminalwassubstitutedonthecross;andtheinnocentsaintwastranslatedtotheseventhheaven。^88Duringsixhundredyearsthegospelwasthewayoftruthandsalvation;buttheChristiansinsensiblyforgotboththelawsandexampleoftheirfounder;andMahometwasinstructedbytheGnosticstoaccusethechurch,aswellasthesynagogue,ofcorruptingtheintegrityofthesacredtext。^89ThepietyofMosesandofChristrejoicedintheassuranceofafutureprophet,moreillustriousthanthemselves:theevangelicalpromiseoftheParaclete,orHolyGhost,wasprefiguredinthename,andaccomplishedintheperson,ofMahomet,^90thegreatestandthelastoftheapostlesofGod。
  [Footnote80:Reland,deRelig。Moham。l。i。p。17—47。Sale'sPreliminaryDiscourse,p。73—76。VoyagedeChardin,tom。iv。
  p。28—37,and37—47,forthePersianaddition,"AliisthevicarofGod!"Yettheprecisenumberoftheprophetsisnotanarticleoffaith。]
  [Footnote81:FortheapocryphalbooksofAdam,seeFabricius,CodexPseudepigraphusV。T。p。27—29;ofSeth,p。154—157;ofEnoch,p。160—219。ButthebookofEnochisconsecrated,insomemeasure,bythequotationoftheapostleSt。Jude;andalonglegendaryfragmentisallegedbySyncellusandScaliger。
  Note:ThewholebookhassincebeenrecoveredintheEthiopiclanguage,—andhasbeeneditedandtranslatedbyArchbishopLawrence,Oxford,1881—M。]
  [Footnote82:ThesevenpreceptsofNoahareexplainedbyMarsham,CanonChronicus,p。154—180,whoadopts,onthisoccasion,thelearningandcredulityofSelden。]
  [Footnote83:ThearticlesofAdam,Noah,Abraham,Moses,&c。,intheBibliothequeofD'Herbelot,aregaylybedeckedwiththefancifullegendsoftheMahometans,whohavebuiltonthegroundworkofScriptureandtheTalmud。]
  [Footnote84:Koran,c。7,p。128,&c。,c。10,p。173,&c。
  D'Herbelot,p。647,&c。]