首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第278章
  Thefertilityofthesoil,ratherthanthelaborofthenatives,suppliedtherusticplentyoftheSclavonians。Theirsheepandhornedcattlewerelargeandnumerous,andthefieldswhichtheysowedwithmilletorpanic^14afforded,inplaceofbread,acoarseandlessnutritivefood。Theincessantrapineoftheirneighborscompelledthemtoburythistreasureintheearth;butontheappearanceofastranger,itwasfreelyimpartedbyapeople,whoseunfavorablecharacterisqualifiedbytheepithetsofchaste,patient,andhospitable。Astheirsupremegod,theyadoredaninvisiblemasterofthethunder。Theriversandthenymphsobtainedtheirsubordinatehonors,andthepopularworshipwasexpressedinvowsandsacrifice。TheSclavoniansdisdainedtoobeyadespot,aprince,orevenamagistrate;buttheirexperiencewastoonarrow,theirpassionstooheadstrong,tocomposeasystemofequallaworgeneraldefence。Somevoluntaryrespectwasyieldedtoageandvalor;buteachtribeorvillageexistedasaseparaterepublic,andallmustbepersuadedwherenonecouldbecompelled。Theyfoughtonfoot,almostnaked,andexceptanunwieldyshield,withoutanydefensivearmor;theirweaponsofoffencewereabow,aquiverofsmallpoisonedarrows,andalongrope,whichtheydexterouslythrewfromadistance,andentangledtheirenemyinarunningnoose。Inthefield,theSclavonianinfantrywasdangerousbytheirspeed,agility,andhardiness:theyswam,theydived,theyremainedunderwater,drawingtheirbreaththroughahollowcane;andariverorlakewasoftenthesceneoftheirunsuspectedambuscade。Buttheseweretheachievementsofspiesorstragglers;themilitaryartwasunknowntotheSclavonians;theirnamewasobscure,andtheirconquestswereinglorious。^15
  [Footnote11:IadopttheappellationofBulgariansfromEnnodius,inPanegyr。Theodorici,Opp。Sirmond,tom。i。p。
  1598,1599,Jornandes,deRebusGeticis,c。5,p。194,etdeRegn。Successione,p。242,Theophanes,p。185,andtheChroniclesofCassiodorusandMarcellinus。ThenameofHunsistoovague;thetribesoftheCutturguriansandUtturguriansaretoominuteandtooharsh。
  Note:TheBulgariansarefirstmentionedamongthewritersoftheWestinthePanegyriconTheodoricbyEnnodius,BishopofPavia。ThoughtheyperhapstookpartintheconquestsoftheHuns,theydidnotadvancetotheDanubetillafterthedismembermentofthatmonarchyonthedeathofAttila。ButtheBulgariansarementionedmuchearlierbytheArmenianwriters。
  Above600yearsbeforeChrist,atribeofBulgarians,drivenfromtheirnativepossessionsbeyondtheCaspian,occupiedapartofArmenia,northoftheAraxes。TheywereoftheFinnishrace;
  partofthenation,inthefifthcentury,movedwestward,andreachedthemodernBulgaria;partremainedalongtheVolga,whichiscalledEtel,Etil,orAthil,inalltheTartarlanguages,butfromtheBulgarians,theVolga。ThepoweroftheeasternBulgarianswasbrokenbyBatou,sonofTchingizKhan;thatofthewesternwillappearinthecourseofthehistory。FromSt。
  Martin,vol。viip。141。Malte—Brun,onthecontrary,conceivesthattheBulgarianstooktheirnamefromtheriver。AccordingtotheByzantinehistorianstheywereabranchoftheOugres,Thunmann,Hist。ofthePeopletotheEastofEurope,buttheyhavemoreresemblancetotheTurks。Theirfirstcountry,GreatBulgaria,waswashedbytheVolga。SomeremainsoftheircapitalarestillshownnearKasan。TheyafterwardsdweltinKuban,andfinallyontheDanube,wheretheysubduedabouttheyear500
  theSlavo—ServiansestablishedontheLowerDanube。ConqueredintheirturnbytheAvars,theyfreedthemselvesfromthatyokein635;theirempirethencomprisedtheCutturgurians,theremainsoftheHunsestablishedonthePalusMaeotis。TheDanubianBulgaria,adismembermentofthisvaststate,waslongformidabletotheByzantineempire。Malte—Brun,Prec。deGeogUniv。vol。i。
  p。419。—M。
  AccordingtoShafarik,theDanubianBulgariawaspeopledbyaSlavoBulgarianrace。TheSlavishpopulationwasconqueredbytheBulgarianofUralianandFinnishdescent,andincorporatedwiththem。ThismingledracearetheBulgariansborderingontheByzantineempire。Shafarik,ii152,etseq。—M。1845]
  [Footnote12:Procopius,Goth。l。iv。c。19。HisverbalmessageheownshimselfanilliterateBarbarianisdeliveredasanepistle。Thestyleissavage,figurative,andoriginal。]
  [Footnote13:Thissumistheresultofaparticularlist,inacuriousMs。fragmentoftheyear550,foundinthelibraryofMilan。TheobscuregeographyofthetimesprovokesandexercisesthepatienceofthecountdeBuat,tom。xi。p。69—189。TheFrenchministeroftenloseshimselfinawildernesswhichrequiresaSaxonandPolishguide。]
  [Footnote14:Panicum,milium。SeeColumella,l。ii。c。9,p。
  430,edit。Gesner。Plin。Hist。Natur。xviii。24,25。TheSamaritansmadeapapofmillet,mingledwithmare'smilkorblood。Inthewealthofmodernhusbandry,ourmilletfeedspoultry,andnotheroes。SeethedictionariesofBomareandMiller。]
  [Footnote15:Forthenameandnation,thesituationandmanners,oftheSclavonians,seetheoriginalevidenceofthevithcentury,inProcopius,Goth。l。ii。c。26,l。iii。c。14,andtheemperorMauritiusorMauriceStratagemat。l。ii。c。5,apudMasconAnnotat。xxxi。ThestratagemsofMauricehavebeenprintedonly,asIunderstand,attheendofScheffer'seditionofArrian'sTactics,atUpsal,1664,Fabric。Bibliot。Graec。l。
  iv。c。8,tom。iii。p。278,ascarce,andhitherto,tome,aninaccessiblebook。]
  IhavemarkedthefaintandgeneraloutlineoftheSclavoniansandBulgarians,withoutattemptingtodefinetheirintermediateboundaries,whichwerenotaccuratelyknownorrespectedbytheBarbariansthemselves。Theirimportancewasmeasuredbytheirvicinitytotheempire;andthelevelcountryofMoldaviaandWallachiawasoccupiedbytheAntes,^16aSclavoniantribe,whichswelledthetitlesofJustinianwithanepithetofconquest。^17AgainsttheAntesheerectedthefortificationsoftheLowerDanube;andlaboredtosecuretheallianceofapeopleseatedinthedirectchannelofnortherninundation,anintervaloftwohundredmilesbetweenthemountainsofTransylvaniaandtheEuxineSea。ButtheAnteswantedpowerandinclinationtostemthefuryofthetorrent;andthelight—armedSclavonians,fromahundredtribes,pursuedwithalmostequalspeedthefootstepsoftheBulgarianhorse。ThepaymentofonepieceofgoldforeachsoldierprocuredasafeandeasyretreatthroughthecountryoftheGepidae,whocommandedthepassageoftheUpperDanube。^18ThehopesorfearsoftheBarbarians;theirintenseunionordiscord;theaccidentofafrozenorshallowstream;theprospectofharvestorvintage;theprosperityordistressoftheRomans;werethecauseswhichproducedtheuniformrepetitionofannualvisits,^19tediousinthenarrative,anddestructiveintheevent。Thesameyear,andpossiblythesamemonth,inwhichRavennasurrendered,wasmarkedbyaninvasionoftheHunsorBulgarians,sodreadful,thatitalmosteffacedthememoryoftheirpastinroads。TheyspreadfromthesuburbsofConstantinopletotheIonianGulf,destroyedthirty—twocitiesorcastles,erasedPotidaea,whichAthenshadbuilt,andPhiliphadbesieged,andrepassedtheDanube,draggingattheirhorses'heelsonehundredandtwentythousandofthesubjectsofJustinian。InasubsequentinroadtheypiercedthewalloftheThracianChersonesus,extirpatedthehabitationsandtheinhabitants,boldlytraversedtheHellespont,andreturnedtotheircompanions,ladenwiththespoilsofAsia。Anotherparty,whichseemedamultitudeintheeyesoftheRomans,penetrated,withoutopposition,fromtheStraitsofThermopylaetotheIsthmusofCorinth;andthelastruinofGreecehasappearedanobjecttoominutefortheattentionofhistory。Theworkswhichtheemperorraisedfortheprotection,butattheexpenseofhissubjects,servedonlytodisclosetheweaknessofsomeneglectedpart;andthewalls,whichbyflatteryhadbeendeemedimpregnable,wereeitherdesertedbythegarrison,orscaledbytheBarbarians。ThreethousandSclavonians,whoinsolentlydividedthemselvesintotwobands,discoveredtheweaknessandmiseryofatriumphantreign。TheypassedtheDanubeandtheHebrus,vanquishedtheRomangeneralswhodaredtoopposetheirprogress,andplundered,withimpunity,thecitiesofIllyricumandThrace,eachofwhichhadarmsandnumberstooverwhelmtheircontemptibleassailants。WhateverpraisetheboldnessoftheSclavoniansmaydeserve,itissulliedbythewantonanddeliberatecrueltywhichtheyareaccusedofexercisingontheirprisoners。Withoutdistinctionofrank,orage,orsex,thecaptiveswereimpaledorflayedalive,orsuspendedbetweenfourposts,andbeatenwithclubstilltheyexpired,orenclosedinsomespaciousbuilding,andlefttoperishintheflameswiththespoilandcattlewhichmightimpedethemarchofthesesavagevictors。^20Perhapsamoreimpartialnarrativewouldreducethenumber,andqualifythenature,ofthesehorridacts;andtheymightsometimesbeexcusedbythecruellawsofretaliation。InthesiegeofTopirus,^21whoseobstinatedefencehadenragedtheSclavonians,theymassacredfifteenthousandmales;buttheysparedthewomenandchildren;themostvaluablecaptiveswerealwaysreservedforlabororransom;theservitudewasnotrigorous,andthetermsoftheirdeliverancewerespeedyandmoderate。Butthesubject,orthehistorianofJustinian,exhaledhisjustindignationinthelanguageofcomplaintandreproach;andProcopiushasconfidentlyaffirmed,thatinareignofthirty—twoyears,eachannualinroadoftheBarbariansconsumedtwohundredthousandoftheinhabitantsoftheRomanempire。TheentirepopulationofTurkishEurope,whichnearlycorrespondswiththeprovincesofJustinian,wouldperhapsbeincapableofsupplyingsixmillionsofpersons,theresultofthisincredibleestimate。^22
  [Footnote16:Antescorumfortissimi……TaysisquirapidusetvorticosusinHistrifluentafurensdevolvitur,Jornandes,c。5,p。194,edit。Murator。Procopius,Goth。l。iii。c。14,etdeEdific。liv。c。7。YetthesameProcopiusmentionstheGothsandHunsasneighborstotheDanube,deEdific。l。v。c。1。]
  [Footnote17:ThenationaltitleofAnticus,inthelawsandinscriptionsofJustinian,wasadoptedbyhissuccessors,andisjustifiedbythepiousLudewiginVit。Justinian。p。515。Ithadstrangelypuzzledtheciviliansofthemiddleage。]
  [Footnote18:Procopius,Goth。l。iv。c。25。]
  [Footnote19:AninroadoftheHunsisconnected,byProcopius,withacometperhapsthatof531,Persic。l。ii。c。4。Agathiasl。v。p。154,155borrowsfromhispredecessorssomeearlyfacts。]
  [Footnote20:ThecrueltiesoftheSclavoniansarerelatedormagnifiedbyProcopius,Goth。l。iii。c。29,38。Fortheirmildandliberalbehaviortotheirprisoners,wemayappealtotheauthority,somewhatmorerecentoftheemperorMaurice,Stratagem。l。ii。c。5。]
  [Footnote21:TopiruswassituatenearPhilippiinThrace,orMacedonia,oppositetotheIsleofThasos,twelvedays'journeyfromConstantinopleCellarius,tom。i。p。676,846。]
  [Footnote22:AccordingtothemalevolenttestimonyoftheAnecdotes,c。18,theseinroadshadreducedtheprovincessouthoftheDanubetothestateofaScythianwilderness。]
  Inthemidstoftheseobscurecalamities,Europefelttheshockofrevolution,whichfirstrevealedtotheworldthenameandnationoftheTurks。LikeRomulus,thefounder^!ofthatmartialpeoplewassuckledbyashe—wolf,whoafterwardsmadehimthefatherofanumerousprogeny;andtherepresentationofthatanimalinthebannersoftheTurkspreservedthememory,orrathersuggestedtheidea,ofafable,whichwasinvented,withoutanymutualintercourse,bytheshepherdsofLatiumandthoseofScythia。AttheequaldistanceoftwothousandmilesfromtheCaspian,theIcy,theChinese,andtheBengalSeas,aridgeofmountainsisconspicuous,thecentre,andperhapsthesummit,ofAsia;which,inthelanguageofdifferentnations,hasbeenstyledImaus,andCaf,^23andAltai,andtheGoldenMountains,^!!andtheGirdleoftheEarth。Thesidesofthehillswereproductiveofminerals;andtheironforges,^24forthepurposeofwar,wereexercisedbytheTurks,themostdespisedportionoftheslavesofthegreatkhanoftheGeougen。
  Buttheirservitudecouldonlylasttillaleader,boldandeloquent,shouldarisetopersuadehiscountrymenthatthesamearmswhichtheyforgedfortheirmasters,mightbecome,intheirownhands,theinstrumentsoffreedomandvictory。Theysalliedfromthemountains;^25asceptrewastherewardofhisadvice;
  andtheannualceremony,inwhichapieceofironwasheatedinthefire,andasmith'shammerwassuccessivelyhandledbytheprinceandhisnobles,recordedforagesthehumbleprofessionandrationalprideoftheTurkishnation。Bertezena,^!!!theirfirstleader,signalizedtheirvalorandhisowninsuccessfulcombatsagainsttheneighboringtribes;butwhenhepresumedtoaskinmarriagethedaughterofthegreatkhan,theinsolentdemandofaslaveandamechanicwascontemptuouslyrejected。
  ThedisgracewasexpiatedbyamorenoblealliancewithaprincessofChina;andthedecisivebattlewhichalmostextirpatedthenationoftheGeougen,establishedinTartarythenewandmorepowerfulempireoftheTurks。Theyreignedoverthenorth;buttheyconfessedthevanityofconquest,bytheirfaithfulattachmenttothemountainoftheirfathers。TheroyalencampmentseldomlostsightofMountAltai,fromwhencetheRiverIrtishdescendstowatertherichpasturesoftheCalmucks,^26whichnourishthelargestsheepandoxenintheworld。Thesoilisfruitful,andtheclimatemildandtemperate:thehappyregionwasignorantofearthquakeandpestilence;theemperor'sthronewasturnedtowardstheEast,andagoldenwolfonthetopofaspearseemedtoguardtheentranceofhistent。OneofthesuccessorsofBertezenawastemptedbytheluxuryandsuperstitionofChina;buthisdesignofbuildingcitiesandtempleswasdefeatedbythesimplewisdomofaBarbariancounsellor。"TheTurks,"hesaid,"arenotequalinnumbertoonehundredthpartoftheinhabitantsofChina。Ifwebalancetheirpower,andeludetheirarmies,itisbecausewewanderwithoutanyfixedhabitationsintheexerciseofwarandhunting。
  Arewestrong?weadvanceandconquer:arewefeeble?weretireandareconcealed。ShouldtheTurksconfinethemselveswithinthewallsofcities,thelossofabattlewouldbethedestructionoftheirempire。Thebonzespreachonlypatience,humility,andtherenunciationoftheworld。Such,Oking!isnotthereligionofheroes。"Theyentertained,withlessreluctance,thedoctrinesofZoroaster;butthegreatestpartofthenationacquiesced,withoutinquiry,intheopinions,orratherinthepractice,oftheirancestors。Thehonorsofsacrificewerereservedforthesupremedeity;theyacknowledged,inrudehymns,theirobligationstotheair,thefire,thewater,andtheearth;andtheirpriestsderivedsomeprofitfromtheartofdivination。Theirunwrittenlawswererigorousandimpartial:
  theftwaspunishedwithatenfoldrestitution;adultery,treason,andmurder,withdeath;andnochastisementcouldbeinflictedtooseverefortherareandinexpiableguiltofcowardice。AsthesubjectnationsmarchedunderthestandardoftheTurks,theircavalry,bothmenandhorses,wereproudlycomputedbymillions;
  oneoftheireffectivearmiesconsistedoffourhundredthousandsoldiers,andinlessthanfiftyyearstheywereconnectedinpeaceandwarwiththeRomans,thePersians,andtheChinese。Intheirnorthernlimits,somevestigemaybediscoveredoftheformandsituationofKamptchatka,ofapeopleofhuntersandfishermen,whosesledgesweredrawnbydogs,andwhosehabitationswereburiedintheearth。TheTurkswereignorantofastronomy;buttheobservationtakenbysomelearnedChinese,withagnomonofeightfeet,fixestheroyalcampinthelatitudeofforty—ninedegrees,andmarkstheirextremeprogresswithinthree,oratleasttendegrees,ofthepolarcircle。^27AmongtheirsouthernconqueststhemostsplendidwasthatoftheNephthalites,orwhiteHuns,apoliteandwarlikepeople,whopossessedthecommercialcitiesofBocharaandSamarcand,whohadvanquishedthePersianmonarch,andcarriedtheirvictoriousarmsalongthebanks,andperhapstothemouth,oftheIndus。OnthesideoftheWest,theTurkishcavalryadvancedtotheLakeMaeotis。Theypassedthatlakeontheice。ThekhanwhodweltatthefootofMountAltaiissuedhiscommandsforthesiegeofBosphorus,^28acitythevoluntarysubjectofRome,andwhoseprinceshadformerlybeenthefriendsofAthens。^29Totheeast,theTurksinvadedChina,asoftenasthevigorofthegovernmentwasrelaxed:andIamtaughttoreadinthehistoryofthetimes,thattheymoweddowntheirpatientenemieslikehemporgrass;
  andthatthemandarinsapplaudedthewisdomofanemperorwhorepulsedtheseBarbarianswithgoldenlances。ThisextentofsavageempirecompelledtheTurkishmonarchtoestablishthreesubordinateprincesofhisownblood,whosoonforgottheirgratitudeandallegiance。Theconquerorswereenervatedbyluxury,whichisalwaysfatalexcepttoanindustriouspeople;
  thepolicyofChinasolicitedthevanquishednationstoresumetheirindependenceandthepoweroftheTurkswaslimitedtoaperiodoftwohundredyears。TherevivaloftheirnameanddominioninthesoutherncountriesofAsiaaretheeventsofalaterage;andthedynasties,whichsucceededtotheirnativerealms,maysleepinoblivion;sincetheirhistorybearsnorelationtothedeclineandfalloftheRomanempire。^30
  [Footnote*:ItmustberememberedthatthenameofTurksisextendedtoawholefamilyoftheAsiaticraces,andnotconfinedtotheAssena,orTurksoftheAltai。—M。]
  [Footnote!:Assenathewolfwasthenameofthischief。
  Klaproth,Tabl。Hist。del'Asiep。114。—M。]
  [Footnote23:FromCaftoCaf;whichamorerationalgeographywouldinterpret,fromImaus,perhaps,toMountAtlas。AccordingtothereligiousphilosophyoftheMahometans,thebasisofMountCafisanemerald,whosereflectionproducestheazureofthesky。Themountainisendowedwithasensitiveactioninitsrootsornerves;andtheirvibration,atthecommandofGod,isthecauseofearthquakes。D'Herbelot,p。230,231。]
  [Footnote!!:Altai,i。e。AltunTagh,theGoldenMountain。VonHammerOsmanGeschichte,vol。i。p。2。—M。]
  [Footnote24:TheSiberianironisthebestandmostplentifulintheworld;andinthesouthernparts,abovesixtyminesarenowworkedbytheindustryoftheRussians,Strahlenberg,Hist。ofSiberia,p。342,387。VoyageenSiberie,parl'AbbeChapped'Auteroche,p。603—608,editin12mo。Amsterdam。1770。TheTurksofferedironforsale;yettheRomanambassadors,withstrangeobstinacy,persistedinbelievingthatitwasallatrick,andthattheircountryproducednone,MenanderinExcerpt。Leg。p。152。]
  [Footnote25:OfIrgana—kon,AbulghaziKhan,Hist。GenealogiquedesTatars,Pii。c。5,p。71—77,c。15,p。155。ThetraditionoftheMoguls,ofthe450yearswhichtheypassedinthemountains,agreeswiththeChineseperiodsofthehistoryoftheHunsandTurks,DeGuignes,tom。i。partii。p。376,andthetwentygenerations,fromtheirrestorationtoZingis。]
  [Footnote*:TheMongolTemuginisalso,thougherroneously,explainedbyRubruquis,asmith。Schmidt,p876。—M。]
  [Footnote!!!:Thereappearsthesameconfusionhere。BertezenaBerte—SchenoisclaimedasthefounderoftheMongolrace。Thenamemeansthegrayblaulichewolf。Infact,thesametraditionoftheoriginfromawolfseemscommontotheMongolsandtheTurks。TheMongolBerte—Scheno,oftheverycuriousMongolHistory,publishedandtranslatedbyM。SchmidtofPetersburg,isbroughtfromThibet。M。SchmidtconsidersthistraditionoftheThibetanedescentoftheroyalraceoftheMongolstobemuchearlierthantheirconversiontoLamaism,yetitseemsverysuspicious。SeeKlaproth,Tabl。del'Asie,p。159。
  TheTurkishBertezenaiscalledThou—menbyKlaproth,p。115。In552,Thou—mentookthetitleofKha—Khan,andwascalledIlKhan。
  —M。]
  [Footnote*:GreatBuchariaiscalledTurkistan:seeHammer,2。
  ItincludesallthelaststeppesatthefootoftheAltai。ThenameisthesamewiththatoftheTuranofPersianpoeticlegend。
  —M。]