首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第255章
  [Footnote10:Inipsiscongressionistuaeforibuscessitinvasor,cumprofugopertesceptraredderenturdesalutedubitanti。
  Ennodiusthenproceedsp。1596,1597,tom。i。Sirmond。totransporthisheroonaflyingdragon?intoAethiopia,beyondthetropicofCancer。TheevidenceoftheValesianFragment,p。
  717,Liberatus,Brev。Eutych。c。25p。118,andTheophanes,p。112,ismoresoberandrational。]
  [Footnote11:ThiscruelpracticeisspeciallyimputedtotheTriarianGoths,lessbarbarous,asitshouldseem,thantheWalamirs;butthesonofTheodemirischargedwiththeruinofmanyRomancities,Malchus,Excerpt。Leg。p。95。]
  [Footnote12:Jornandesc。56,57,p。696displaystheservicesofTheodoric,confesseshisrewards,butdissembleshisrevolt,ofwhichsuchcuriousdetailshavebeenpreservedbyMalchus,Excerpt。Legat。p。78—97。Marcellinus,adomesticofJustinian,underwhoseivthconsulshipA。D。534hecomposedhisChronicle,Scaliger,ThesaurusTemporum,P。ii,p。34—57,
  betrayshisprejudiceandpassion:inGraeciamdebacchantem……Zenonismunificentiapenepacatus……beneficiisnunquamsatiatus,&c。]
  [Footnote*:GibbonhasomittedmuchofthecomplicatedintriguesoftheByzantinecourtwiththetwoTheodorics。Theweakemperorattemptedtoplaythemoneagainsttheother,andwashimselfinturninsulted,andtheempireravaged,byboth。Thedetailsofthesuccessiveallianceandrevolt,ofhostilityandofunion,betweenthetwoGothicchieftains,todictatetermstotheemperor,maybefoundinMalchus。—M。]
  Ineverystateofhisfortune,theprudenceandfirmnessofTheodoricwereequallyconspicuous;whetherhethreatenedConstantinopleattheheadoftheconfederateGoths,orretreatedwithafaithfulbandtothemountainsandsea—coastofEpirus。
  AtlengththeaccidentaldeathofthesonofTriarius^13
  destroyedthebalancewhichtheRomanshadbeensoanxioustopreserve,thewholenationacknowledgedthesupremacyoftheAmali,andtheByzantinecourtsubscribedanignominiousandoppressivetreaty。^14Thesenatehadalreadydeclared,thatitwasnecessarytochooseapartyamongtheGoths,sincethepublicwasunequaltothesupportoftheirunitedforces;asubsidyoftwothousandpoundsofgold,withtheamplepayofthirteenthousandmen,wererequiredfortheleastconsiderableoftheirarmies;^15andtheIsaurians,whoguardednottheempirebuttheemperor,enjoyed,besidestheprivilegeofrapine,anannualpensionoffivethousandpounds。ThesagaciousmindofTheodoricsoonperceivedthathewasodioustotheRomans,andsuspectedbytheBarbarians:heunderstoodthepopularmurmur,thathissubjectswereexposedintheirfrozenhutstointolerablehardships,whiletheirkingwasdissolvedintheluxuryofGreece,andhepreventedthepainfulalternativeofencounteringtheGoths,asthechampion,orofleadingthemtothefield,astheenemy,ofZeno。Embracinganenterpriseworthyofhiscourageandambition,Theodoricaddressedtheemperorinthefollowingwords:"Althoughyourservantismaintainedinaffluencebyyourliberality,graciouslylistentothewishesofmyheart!Italy,theinheritanceofyourpredecessors,andRomeitself,theheadandmistressoftheworld,nowfluctuateundertheviolenceandoppressionofOdoacerthemercenary。Directme,withmynationaltroops,tomarchagainstthetyrant。IfIfall,youwillberelievedfromanexpensiveandtroublesomefriend:
  if,withthedivinepermission,Isucceed,Ishallgoverninyourname,andtoyourglory,theRomansenate,andthepartoftherepublicdeliveredfromslaverybymyvictoriousarms。"TheproposalofTheodoricwasaccepted,andperhapshadbeensuggested,bytheByzantinecourt。Buttheformsofthecommission,orgrant,appeartohavebeenexpressedwithaprudentambiguity,whichmightbeexplainedbytheevent;anditwasleftdoubtful,whethertheconquerorofItalyshouldreignasthelieutenant,thevassal,ortheally,oftheemperoroftheEast。^16
  [Footnote13:Ashewasridinginhisowncamp,anunrulyhorsethrewhimagainstthepointofaspearwhichhungbeforeatent,orwasfixedonawagon,Marcellin。inChron。Evagrius,l。iii。
  c。25。]
  [Footnote14:SeeMalchusp。91andEvagrius,l。iii。c。35。]
  [Footnote15:Malchus,p。85。Inasingleaction,whichwasdecidedbytheskillanddisciplineofSabinian,Theodoriccouldlose5000men。]
  [Footnote16:Jornandesc。57,p。696,697hasabridgedthegreathistoryofCassiodorus。See,compare,andreconcileProcopius,Gothic。l。i。c。i。,theValesianFragment,p。
  718,Theophanes,p。113,andMarcellinus,inChron。]
  Thereputationbothoftheleaderandofthewardiffusedauniversalardor;theWalamirsweremultipliedbytheGothicswarmsalreadyengagedintheservice,orseatedintheprovinces,oftheempire;andeachboldBarbarian,whohadheardofthewealthandbeautyofItaly,wasimpatienttoseek,throughthemostperilousadventures,thepossessionofsuchenchantingobjects。ThemarchofTheodoricmustbeconsideredastheemigrationofanentirepeople;thewivesandchildrenoftheGoths,theiragedparents,andmostpreciouseffects,werecarefullytransported;andsomeideamaybeformedoftheheavybaggagethatnowfollowedthecamp,bythelossoftwothousandwagons,whichhadbeensustainedinasingleactioninthewarofEpirus。Fortheirsubsistence,theGothsdependedonthemagazinesofcornwhichwasgroundinportablemillsbythehandsoftheirwomen;onthemilkandfleshoftheirflocksandherds;
  onthecasualproduceofthechase,anduponthecontributionswhichtheymightimposeonallwhoshouldpresumetodisputethepassage,ortorefusetheirfriendlyassistance。Notwithstandingtheseprecautions,theywereexposedtothedanger,andalmosttothedistress,offamine,inamarchofsevenhundredmiles,whichhadbeenundertakeninthedepthofarigorouswinter。SincethefalloftheRomanpower,DaciaandPannonianolongerexhibitedtherichprospectofpopulouscities,well—cultivatedfields,andconvenienthighways:thereignofbarbarismanddesolationwasrestored,andthetribesofBulgarians,Gepidae,andSarmatians,whohadoccupiedthevacantprovince,werepromptedbytheirnativefierceness,orthesolicitationsofOdoacer,toresisttheprogressofhisenemy。Inmanyobscurethoughbloodybattles,Theodoricfoughtandvanquished;tillatlength,surmountingeveryobstaclebyskilfulconductandperseveringcourage,hedescendedfromtheJulianAlps,anddisplayedhisinvinciblebannersontheconfinesofItaly。^17
  [Footnote17:Theodoric'smarchissuppliedandillustratedbyEnnodius,p。1598—1602,whenthebombastoftheorationistranslatedintothelanguageofcommonsense。]
  Odoacer,arivalnotunworthyofhisarms,hadalreadyoccupiedtheadvantageousandwell—knownpostoftheRiverSontius,neartheruinsofAquileia,attheheadofapowerfulhost,whoseindependentkings^18orleadersdisdainedthedutiesofsubordinationandtheprudenceofdelays。NosoonerhadTheodoricgainedashortreposeandrefreshmenttohisweariedcavalry,thanheboldlyattackedthefortificationsoftheenemy;
  theOstrogothsshowedmoreardortoacquire,thanthemercenariestodefend,thelandsofItaly;andtherewardofthefirstvictorywasthepossessionoftheVenetianprovinceasfarasthewallsofVerona。Intheneighborhoodofthatcity,onthesteepbanksoftherapidAdige,hewasopposedbyanewarmy,reenforcedinitsnumbers,andnotimpairedinitscourage:thecontestwasmoreobstinate,buttheeventwasstillmoredecisive;OdoacerfledtoRavenna,TheodoricadvancedtoMilan,andthevanquishedtroopssalutedtheirconquerorwithloudacclamationsofrespectandfidelity。Buttheirwanteitherofconstancyoroffaithsoonexposedhimtothemostimminentdanger;hisvanguard,withseveralGothiccounts,whichhadbeenrashlyintrustedtoadeserter,wasbetrayedanddestroyednearFaenzabyhisdoubletreachery;Odoaceragainappearedmasterofthefield,andtheinvader,stronglyintrenchedinhiscampofPavia,wasreducedtosolicittheaidofakindrednation,theVisigothsofGaul。InthecourseofthisHistory,themostvoraciousappetiteforwarwillbeabundantlysatiated;norcanI
  muchlamentthatourdarkandimperfectmaterialsdonotaffordamoreamplenarrativeofthedistressofItaly,andofthefierceconflict,whichwasfinallydecidedbytheabilities,experience,andvaloroftheGothicking。ImmediatelybeforethebattleofVerona,hevisitedthetentofhismother^19andsister,andrequested,thatonaday,themostillustriousfestivalofhislife,theywouldadornhimwiththerichgarmentswhichtheyhadworkedwiththeirownhands。"Ourglory,"saidhe,"ismutualandinseparable。YouareknowntotheworldasthemotherofTheodoric;anditbecomesmetoprove,thatIamthegenuineoffspringofthoseheroesfromwhomIclaimmydescent。"ThewifeorconcubineofTheodemirwasinspiredwiththespiritoftheGermanmatrons,whoesteemedtheirsons'honorfarabovetheirsafety;anditisreported,thatinadesperateaction,whenTheodorichimselfwashurriedalongbythetorrentofaflyingcrowd,sheboldlymetthemattheentranceofthecamp,and,byhergenerousreproaches,drovethembackontheswordsoftheenemy。^20
  [Footnote18:Totreges,&c。,Ennodius,p。1602。Wemustrecollecthowmuchtheroyaltitlewasmultipliedanddegraded,andthatthemercenariesofItalywerethefragmentsofmanytribesandnations。]
  [Footnote19:SeeEnnodius,p。1603,1604。Sincetheorator,intheking'spresence,couldmentionandpraisehismother,wemayconcludethatthemagnanimityofTheodoricwasnothurtbythevulgarreproachesofconcubineandbastard。
  Note:GibbonhereassumesthatthemotherofTheodoricwastheconcubineofTheodemir,whichheleavesdoubtfulinthetext。
  —M。]
  [Footnote20:ThisanecdoteisrelatedonthemodernbutrespectableauthorityofSigonius,Op。tom。i。p。580。DeOccident。Impl。l。xv。:hiswordsarecurious:"Wouldyoureturn?"&c。Shepresentedandalmostdisplayedtheoriginalrecess。
  Note:TheauthorityofSigoniuswouldscarcelyhaveweighedwithGibboaexceptforanindecentanecdote。IhavearecollectionofasimilarstoryinsomeoftheItalianwars。—
  M。]]
  FromtheAlpstotheextremityofCalabria,Theodoricreignedbytherightofconquest;theVandalambassadorssurrenderedtheIslandofSicily,asalawfulappendageofhiskingdom;andhewasacceptedasthedelivererofRomebythesenateandpeople,whohadshuttheirgatesagainsttheflyingusurper。^21Ravennaalone,secureinthefortificationsofartandnature,stillsustainedasiegeofalmostthreeyears;andthedaringsalliesofOdoacercarriedslaughteranddismayintotheGothiccamp。Atlength,destituteofprovisionsandhopelessofrelief,thatunfortunatemonarchyieldedtothegroansofhissubjectsandtheclamorsofhissoldiers。AtreatyofpeacewasnegotiatedbythebishopofRavenna;theOstrogothswereadmittedintothecity,andthehostilekingsconsented,underthesanctionofanoath,torulewithequalandundividedauthoritytheprovincesofItaly。Theeventofsuchanagreementmaybeeasilyforeseen。Aftersomedayshadbeendevotedtothesemblanceofjoyandfriendship,Odoacer,inthemidstofasolemnbanquet,wasstabbedbythehand,oratleastbythecommand,ofhisrival。Secretandeffectualordershadbeenpreviouslydespatched;thefaithlessandrapaciousmercenaries,atthesamemoment,andwithoutresistance,wereuniversallymassacred;andtheroyaltyofTheodoricwasproclaimedbytheGoths,withthetardy,reluctant,ambiguousconsentoftheemperoroftheEast。Thedesignofaconspiracywasimputed,accordingtotheusualforms,totheprostratetyrant;buthisinnocence,andtheguiltofhisconqueror,^22aresufficientlyprovedbytheadvantageoustreatywhichforcewouldnotsincerelyhavegranted,norweaknesshaverashlyinfringed。Thejealousyofpower,andthemischiefsofdiscord,maysuggestamoredecentapology,andasentencelessrigorousmaybepronouncedagainstacrimewhichwasnecessarytointroduceintoItalyagenerationofpublicfelicity。Thelivingauthorofthisfelicitywasaudaciouslypraisedinhisownpresencebysacredandprofaneorators;^23buthistoryinhistimeshewasmuteandinglorioushasnotleftanyjustrepresentationoftheeventswhichdisplayed,orofthedefectswhichclouded,thevirtuesofTheodoric。^24Onerecordofhisfame,thevolumeofpublicepistlescomposedbyCassiodorusintheroyalname,isstillextant,andhasobtainedmoreimplicitcreditthanitseemstodeserve。^25Theyexhibittheforms,ratherthanthesubstance,ofhisgovernment;andweshouldvainlysearchforthepureandspontaneoussentimentsoftheBarbarianamidstthedeclamationandlearningofasophist,thewishesofaRomansenator,theprecedentsofoffice,andthevagueprofessions,which,ineverycourt,andoneveryoccasion,composethelanguageofdiscreetministers。ThereputationofTheodoricmayreposewithmoreconfidenceonthevisiblepeaceandprosperityofareignofthirty—threeyears;theunanimousesteemofhisowntimes,andthememoryofhiswisdomandcourage,hisjusticeandhumanity,whichwasdeeplyimpressedonthemindsoftheGothsandItalians。
  [Footnote21:Hist。Miscell。l。xv。,aRomanhistoryfromJanustotheixthcentury,anEpitomeofEutropius,PaulusDiaconus,andTheophaneswhichMuratorihaspublishedfromaMs。intheAmbrosianlibrary,Script。RerumItalicarum,tom。i。p。100。]
  [Footnote22:ProcopiusGothic。l。i。c。i。approveshimselfanimpartialsceptic。CassiodorusinChron。andEnnodiusp。1604
  areloyalandcredulous,andthetestimonyoftheValesianFragmentp。718mayjustifytheirbelief。MarcellinusspitsthevenomofaGreeksubject—perjuriisillectus,interfectusqueest,inChron。]
  [Footnote23:ThesonorousandservileorationofEnnodiuswaspronouncedatMilanorRavennaintheyears507or508,Sirmond,tom。i。p。615。Twoorthreeyearsafterwards,theoratorwasrewardedwiththebishopricofPavia,whichheheldtillhisdeathintheyear521。Dupin,Bibliot。Eccles。tom。v。p。11—
  14。SeeSaxiiOnomasticon,tom。ii。p。12。]
  [Footnote24:OurbestmaterialsareoccasionalhintsfromProcopiusandtheValesianFragment,whichwasdiscoveredbySirmond,andispublishedattheendofAmmianusMarcellinus。
  Theauthor'snameisunknown,andhisstyleisbarbarous;butinhisvariousfactsheexhibitstheknowledge,withoutthepassions,ofacontemporary。ThepresidentMontesquieuhadformedtheplanofahistoryofTheodoric,whichatadistancemightappeararichandinterestingsubject。]
  [Footnote25:ThebesteditionoftheVariarumLibrixii。isthatofJoh。Garretius,Rotomagi,1679,inOpp。Cassiodor。2vols。infol。;buttheydeservedandrequiredsuchaneditorastheMarquisScipioMaffei,whothoughtofpublishingthematVerona。
  TheBarbaraEleganzaasitisingeniouslynamedbyTiraboschi
  isneversimple,andseldomperspicuous]
  ThepartitionofthelandsofItaly,ofwhichTheodoricassignedthethirdparttohissoldiers,ishonorablyarraignedasthesoleinjusticeofhislife。AndeventhisactmaybefairlyjustifiedbytheexampleofOdoacer,therightsofconquest,thetrueinterestoftheItalians,andthesacreddutyofsubsistingawholepeople,who,onthefaithofhispromises,hadtransportedthemselvesintoadistantland。^26UnderthereignofTheodoric,andinthehappyclimateofItaly,theGothssoonmultipliedtoaformidablehostoftwohundredthousandmen,^27andthewholeamountoftheirfamiliesmaybecomputedbytheordinaryadditionofwomenandchildren。Theirinvasionofproperty,apartofwhichmusthavebeenalreadyvacant,wasdisguisedbythegenerousbutimpropernameofhospitality;theseunwelcomeguestswereirregularlydispersedoverthefaceofItaly,andthelotofeachBarbarianwasadequatetohisbirthandoffice,thenumberofhisfollowers,andtherusticwealthwhichhepossessedinslavesandcattle。Thedistinctionofnobleandplebeianwereacknowledged;^28butthelandsofeveryfreemanwereexemptfromtaxes,andheenjoyedtheinestimableprivilegeofbeingsubjectonlytothelawsofhiscountry。^29
  Fashion,andevenconvenience,soonpersuadedtheconquerorstoassumethemoreelegantdressofthenatives,buttheystillpersistedintheuseoftheirmother—tongue;andtheircontemptfortheLatinschoolswasapplaudedbyTheodorichimself,whogratifiedtheirprejudices,orhisown,bydeclaring,thatthechildwhohadtrembledatarod,wouldneverdaretolookuponasword。^30DistressmightsometimesprovoketheindigentRomantoassumetheferociousmannerswhichwereinsensiblyrelinquishedbytherichandluxuriousBarbarian;^31butthesemutualconversionswerenotencouragedbythepolicyofamonarchwhoperpetuatedtheseparationoftheItaliansandGoths;reservingtheformerfortheartsofpeace,andthelatterfortheserviceofwar。Toaccomplishthisdesign,hestudiedtoprotecthisindustrioussubjects,andtomoderatetheviolence,withoutenervatingthevalor,ofhissoldiers,whoweremaintainedforthepublicdefence。Theyheldtheirlandsandbeneficesasamilitarystipend:atthesoundofthetrumpet,theywerepreparedtomarchundertheconductoftheirprovincialofficers;andthewholeextentofItalywasdistributedintotheseveralquartersofawell—regulatedcamp。Theserviceofthepalaceandofthefrontierswasperformedbychoiceorbyrotation;andeachextraordinaryfatiguewasrecompensedbyanincreaseofpayandoccasionaldonatives。Theodorichadconvincedhisbravecompanions,thatempiremustbeacquiredanddefendedbythesamearts。Afterhisexample,theystrovetoexcelintheuse,notonlyofthelanceandsword,theinstrumentsoftheirvictories,butofthemissileweapons,whichtheyweretoomuchinclinedtoneglect;andthelivelyimageofwarwasdisplayedinthedailyexerciseandannualreviewsoftheGothiccavalry。Afirmthoughgentledisciplineimposedthehabitsofmodesty,obedience,andtemperance;andtheGothswereinstructedtosparethepeople,toreverencethelaws,tounderstandthedutiesofcivilsociety,andtodisclaimthebarbarouslicenseofjudicialcombatandprivaterevenge。^32