首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第246章
  Theodoric,kingoftheOstrogoths,whoreignedinItaly,hadlaboredtomaintainthetranquillityofGaul;andheassumed,oraffected,forthatpurpose,theimpartialcharacterofamediator。ButthesagaciousmonarchdreadedtherisingempireofClovis,andhewasfirmlyengagedtosupportthenationalandreligiouscauseoftheGoths。
  [Footnote46:GregoryofToursl。ii。c。37,intom。ii。p。181
  insertstheshortbutpersuasivespeechofClovis。Valdemolestefero,quodhiArianipartemteneantGalliarum,theauthoroftheGestaFrancorum,intom。ii。p。553,addsthepreciousepithetofoptimam,camuscumDeiadjutorio,et,superatiseis,redigamusterraminditionemnostram。]
  [Footnote47:TuncrexprojecitaseindirectumBipennemsuamquodestFrancisca,&c。GestaFranc。intom。ii。p。554。TheformanduseofthisweaponareclearlydescribedbyProcopius,intom。ii。p。37。ExamplesofitsnationalappellationinLatinandFrenchmaybefoundintheGlossaryofDucange,andthelargeDictionnairedeTrevoux。]
  [Footnote48:ItissingularenoughthatsomeimportantandauthenticfactsshouldbefoundinaLifeofQuintianus,composedinrhymeintheoldPatoisofRouergue,Dubos,Hist。Critique,&c。,tom。ii。p。179。]
  [Footnote49:Quamvisfortitudinivestraeconfidentiamtribuatparentumvestroruminnumerabilismultitudo;quamvisAttilampotentemreminiscaminiVisigotharumviribusinclinatum;tamenquiapopulorumferociacordalongapacemollescunt,cavetesubitoinaleanaleammittere,quosconstattantistemporibusexercitianonhabere。Suchwasthesalutary,butfruitless,adviceofpeaceofreason,andofTheodoric,Cassiodor。l。iii。ep。2。]
  [Footnote50:MontesquieuEspritdesLoix,l。xv。c。14
  mentionsandapprovesthelawoftheVisigoths,l。ix。tit。2,intom。iv。p。425,whichobligedallmasterstoarm,andsend,orlead,intothefieldatenthoftheirslaves。]
  Theaccidental,orartificial,prodigieswhichadornedtheexpeditionofClovis,wereacceptedbyasuperstitiousage,asthemanifestdeclarationofthedivinefavor。HemarchedfromParis;andasheproceededwithdecentreverencethroughtheholydioceseofTours,hisanxietytemptedhimtoconsulttheshrineofSt。Martin,thesanctuaryandtheoracleofGaul。HismessengerswereinstructedtoremarkthewordsofthePsalmwhichshouldhappentobechantedattheprecisemomentwhentheyenteredthechurch。ThosewordsmostfortunatelyexpressedthevalorandvictoryofthechampionsofHeaven,andtheapplicationwaseasilytransferredtothenewJoshua,thenewGideon,whowentforthtobattleagainsttheenemiesoftheLord。^51OrleanssecuredtotheFranksabridgeontheLoire;but,atthedistanceoffortymilesfromPoitiers,theirprogresswasinterceptedbyanextraordinaryswelloftheRiverVigennaorVienne;andtheoppositebankswerecoveredbytheencampmentoftheVisigoths。
  DelaymustbealwaysdangeroustoBarbarians,whoconsumethecountrythroughwhichtheymarch;andhadClovispossessedleisureandmaterials,itmighthavebeenimpracticabletoconstructabridge,ortoforceapassage,inthefaceofasuperiorenemy。Buttheaffectionatepeasantswhowereimpatienttowelcometheirdeliverer,couldeasilybetraysomeunknownorunguardedford:themeritofthediscoverywasenhancedbytheusefulinterpositionoffraudorfiction;andawhitehart,ofsingularsizeandbeauty,appearedtoguideandanimatethemarchoftheCatholicarmy。ThecounselsoftheVisigothswereirresoluteanddistracted。Acrowdofimpatientwarriors,presumptuousintheirstrength,anddisdainingtoflybeforetherobbersofGermany,excitedAlarictoassertinarmsthenameandbloodoftheconquerorsofRome。TheadviceofthegraverchieftainspressedhimtoeludethefirstardoroftheFranks;
  andtoexpect,inthesouthernprovincesofGaul,theveteranandvictoriousOstrogoths,whomthekingofItalyhadalreadysenttohisassistance。ThedecisivemomentswerewastedinidledeliberationtheGothstoohastilyabandoned,perhaps,anadvantageouspost;andtheopportunityofasecureretreatwaslostbytheirslowanddisorderlymotions。AfterClovishadpassedtheford,asitisstillnamed,oftheHart,headvancedwithboldandhastystepstopreventtheescapeoftheenemy。
  Hisnocturnalmarchwasdirectedbyaflamingmeteor,suspendedintheairabovethecathedralofPoitiers;andthissignal,whichmightbepreviouslyconcertedwiththeorthodoxsuccessorofSt。Hilary,wascomparedtothecolumnoffirethatguidedtheIsraelitesinthedesert。Atthethirdhouroftheday,abouttenmilesbeyondPoitiers,Clovisovertook,andinstantlyattacked,theGothicarmy;whosedefeatwasalreadypreparedbyterrorandconfusion。Yettheyralliedintheirextremedistress,andthemartialyouths,whohadclamorouslydemandedthebattle,refusedtosurvivetheignominyofflight。Thetwokingsencounteredeachotherinsinglecombat。Alaricfellbythehandofhisrival;andthevictoriousFrankwassavedbythegoodnessofhiscuirass,andthevigorofhishorse,fromthespearsoftwodesperateGoths,whofuriouslyrodeagainsthimtorevengethedeathoftheirsovereign。Thevagueexpressionofamountainoftheslain,servestoindicateacruelthoughindefiniteslaughter;butGregoryhascarefullyobserved,thathisvaliantcountrymanApollinaris,thesonofSidonius,losthislifeattheheadofthenoblesofAuvergne。PerhapsthesesuspectedCatholicshadbeenmaliciouslyexposedtotheblindassaultoftheenemy;andperhapstheinfluenceofreligionwassupersededbypersonalattachmentormilitaryhonor。^52
  [Footnote51:Thismodeofdivination,byacceptingasanomenthefirstsacredwords,whichinparticularcircumstancesshouldbepresentedtotheeyeorear,wasderivedfromthePagans;andthePsalter,orBible,wassubstitutedtothepoemsofHomerandVirgil。Fromthefourthtothefourteenthcentury,thesesortessanctorum,astheyarestyled,wererepeatedlycondemnedbythedecreesofcouncils,andrepeatedlypractisedbykings,bishops,andsaints。SeeacuriousdissertationoftheAbbeduResnel,intheMemoiresdel'Academie,tom。xix。p。287—310]
  [Footnote52:Aftercorrectingthetext,orexcusingthemistake,ofProcopius,whoplacesthedefeatofAlaricnearCarcassone,wemayconclude,fromtheevidenceofGregory,Fortunatus,andtheauthoroftheGestaFrancorum,thatthebattlewasfoughtincampoVocladensi,onthebanksoftheClain,abouttenmilestothesouthofPoitiers。ClovisovertookandattackedtheVisigothsnearVivonne,andthevictorywasdecidednearavillagestillnamedChampagneSt。Hilaire。SeetheDissertationsoftheAbbeleBoeuf,tom。i。p。304—331。]
  SuchistheempireofFortune,ifwemaystilldisguiseourignoranceunderthatpopularname,thatitisalmostequallydifficulttoforeseetheeventsofwar,ortoexplaintheirvariousconsequences。Abloodyandcompletevictoryhassometimesyieldednomorethanthepossessionofthefieldandthelossoftenthousandmenhassometimesbeensufficienttodestroy,inasingleday,theworkofages。ThedecisivebattleofPoitierswasfollowedbytheconquestofAquitain。Alarichadleftbehindhimaninfantson,abastardcompetitor,factiousnobles,andadisloyalpeople;andtheremainingforcesoftheGothswereoppressedbythegeneralconsternation,oropposedtoeachotherincivildiscord。ThevictoriouskingoftheFranksproceededwithoutdelaytothesiegeofAngouleme。AtthesoundofhistrumpetsthewallsofthecityimitatedtheexampleofJericho,andinstantlyfelltotheground;asplendidmiracle,whichmaybereducedtothesupposition,thatsomeclericalengineershadsecretlyunderminedthefoundationsoftherampart。
  ^53AtBordeaux,whichhadsubmittedwithoutresistance,Clovisestablishedhiswinterquarters;andhisprudenteconomytransportedfromThoulousetheroyaltreasures,whichweredepositedinthecapitalofthemonarchy。TheconquerorpenetratedasfarastheconfinesofSpain;^54restoredthehonorsoftheCatholicchurch;fixedinAquitainacolonyofFranks;^55anddelegatedtohislieutenantstheeasytaskofsubduing,orextirpating,thenationoftheVisigoths。ButtheVisigothswereprotectedbythewiseandpowerfulmonarchofItaly。Whilethebalancewasstillequal,TheodorichadperhapsdelayedthemarchoftheOstrogoths;buttheirstrenuouseffortssuccessfullyresistedtheambitionofClovis;andthearmyoftheFranks,andtheirBurgundianallies,wascompelledtoraisethesiegeofArles,withtheloss,asitissaid,ofthirtythousandmen。ThesevicissitudesinclinedthefiercespiritofClovistoacquiesceinanadvantageoustreatyofpeace。TheVisigothsweresufferedtoretainthepossessionofSeptimania,anarrowtractofsea—coast,fromtheRhonetothePyrenees;buttheampleprovinceofAquitain,fromthosemountainstotheLoire,wasindissolublyunitedtothekingdomofFrance。^56
  [Footnote53:AngoulemeisintheroadfromPoitierstoBordeaux;
  andalthoughGregorydelaysthesiege,Icanmorereadilybelievethatheconfoundedtheorderofhistory,thanthatClovisneglectedtherulesofwar。]
  [Footnote54:PyrenaeosmontesusquePerpinianumsubjecit,istheexpressionofRorico,whichbetrayshisrecentdate;sincePerpignandidnotexistbeforethetenthcentury,MarcaHispanica,p。458。ThisfloridandfabulouswriterperhapsamonkofAmiens—seetheAbbeleBoeuf,Mem。del'Academie,tom。
  xvii。p。228—245relates,intheallegoricalcharacterofashepherd,thegeneralhistoryofhiscountrymentheFranks;buthisnarrativeendswiththedeathofClovis。]
  [Footnote55:TheauthoroftheGestaFrancorumpositivelyaffirms,thatClovisfixedabodyofFranksintheSaintongeandBourdelois:andheisnotinjudiciouslyfollowedbyRorico,electosmilites,atquefortissimos,cumparvulis,atquemulieribus。YetitshouldseemthattheysoonmingledwiththeRomansofAquitain,tillCharlemagneintroducedamorenumerousandpowerfulcolony,Dubos,Hist。Critique,tom。ii。p。215。]
  [Footnote56:InthecompositionoftheGothicwar,Ihaveusedthefollowingmaterials,withdueregardtotheirunequalvalue。
  FourepistlesfromTheodoric,kingofItaly,Cassiodorl。iii。
  epist。1—4。intom。ivp。3—5;Procopius,deBell。Goth。l。
  i。c12,intom。ii。p。32,33;GregoryofTours,l。ii。c。35,36,37,intom。ii。p。181—183;Jornandes,deReb。Geticis,c。58,intom。ii。p。28;Fortunatas,inVit。St。Hilarii,intom。iii。p。380;Isidore,inChron。Goth。intom。ii。p。702;
  theEpitomeofGregoryofTours,intom。ii。p。401;theauthoroftheGestaFrancorum,intom。ii。p。553—555;theFragmentsofFredegarius,intom。ii。p。463;Aimoin,l。i。c。20,intom。iii。p。41,42,andRorico,l。iv。intom。iii。p。14—
  19。]
  AfterthesuccessoftheGothicwar,ClovisacceptedthehonorsoftheRomanconsulship。TheemperorAnastasiusambitiouslybestowedonthemostpowerfulrivalofTheodoricthetitleandensignsofthateminentdignity;yet,fromsomeunknowncause,thenameofClovishasnotbeeninscribedintheFastieitheroftheEastorWest。^57Onthesolemnday,themonarchofGaul,placingadiademonhishead,wasinvested,inthechurchofSt。Martin,withapurpletunicandmantle。FromthenceheproceededonhorsebacktothecathedralofTours;and,ashepassedthroughthestreets,profuselyscattered,withhisownhand,adonativeofgoldandsilvertothejoyfulmultitude,whoincessantlyrepeatedtheiracclamationsofConsulandAugustus。
  TheactualorlegalauthorityofCloviscouldnotreceiveanynewaccessionsfromtheconsulardignity。Itwasaname,ashadow,anemptypageant;andiftheconquerorhadbeeninstructedtoclaimtheancientprerogativesofthathighoffice,theymusthaveexpiredwiththeperiodofitsannualduration。ButtheRomansweredisposedtorevere,inthepersonoftheirmaster,thatantiquetitlewhichtheemperorscondescendedtoassume:theBarbarianhimselfseemedtocontractasacredobligationtorespectthemajestyoftherepublic;andthesuccessorsofTheodosius,bysolicitinghisfriendship,tacitlyforgave,andalmostratified,theusurpationofGaul。
  [Footnote57:TheFastiofItalywouldnaturallyrejectaconsul,theenemyoftheirsovereign;butanyingenioushypothesisthatmightexplainthesilenceofConstantinopleandEgypt,theChronicleofMarcellinus,andthePaschal,isoverturnedbythesimilarsilenceofMarius,bishopofAvenche,whocomposedhisFastiinthekingdomofBurgundy。IftheevidenceofGregoryofTourswerelessweightyandpositive,l。ii。c。38,intom。ii。
  p。183,IcouldbelievethatClovis,likeOdoacer,receivedthelastingtitleandhonorsofPatrician,PagiCritica,tom。ii。p。
  474,492。]
  Twenty—fiveyearsafterthedeathofClovisthisimportantconcessionwasmoreformallydeclared,inatreatybetweenhissonsandtheemperorJustinian。TheOstrogothsofItaly,unabletodefendtheirdistantacquisitions,hadresignedtotheFranksthecitiesofArlesandMarseilles;ofArles,stilladornedwiththeseatofaPraetorianpraefect,andofMarseilles,enrichedbytheadvantagesoftradeandnavigation。^58ThistransactionwasconfirmedbytheImperialauthority;andJustinian,generouslyyieldingtotheFranksthesovereigntyofthecountriesbeyondtheAlps,whichtheyalreadypossessed,absolvedtheprovincialsfromtheirallegiance;andestablishedonamorelawful,thoughnotmoresolid,foundation,thethroneoftheMerovingians。^59
  FromthateratheyenjoyedtherightofcelebratingatArlesthegamesofthecircus;andbyasingularprivilege,whichwasdeniedeventothePersianmonarch,thegoldcoin,impressedwiththeirnameandimage,obtainedalegalcurrencyintheempire。
  ^60AGreekhistorianofthatagehaspraisedtheprivateandpublicvirtuesoftheFranks,withapartialenthusiasm,whichcannotbesufficientlyjustifiedbytheirdomesticannals。^61Hecelebratestheirpolitenessandurbanity,theirregulargovernment,andorthodoxreligion;andboldlyasserts,thattheseBarbarianscouldbedistinguishedonlybytheirdressandlanguagefromthesubjectsofRome。PerhapstheFranksalreadydisplayedthesocialdisposition,andlivelygraces,which,ineveryage,havedisguisedtheirvices,andsometimesconcealedtheirintrinsicmerit。PerhapsAgathias,andtheGreeks,weredazzledbytherapidprogressoftheirarms,andthesplendoroftheirempire。SincetheconquestofBurgundy,Gaul,excepttheGothicprovinceofSeptimania,wassubject,initswholeextent,tothesonsofClovis。TheyhadextinguishedtheGermankingdomofThuringia,andtheirvaguedominionpenetratedbeyondtheRhine,intotheheartoftheirnativeforests。TheAlemanni,andBavarians,whohadoccupiedtheRomanprovincesofRhaetiaandNoricum,tothesouthoftheDanube,confessedthemselvesthehumblevassalsoftheFranks;andthefeeblebarrieroftheAlpswasincapableofresistingtheirambition。WhenthelastsurvivorofthesonsofClovisunitedtheinheritanceandconquestsoftheMerovingians,hiskingdomextendedfarbeyondthelimitsofmodernFrance。YetmodernFrance,suchhasbeentheprogressofartsandpolicy,farsurpasses,inwealth,populousness,andpower,thespaciousbutsavagerealmsofClotaireorDagobert。^62
  [Footnote58:UndertheMerovingiankings,MarseillesstillimportedfromtheEastpaper,wine,oil,linen,silk,preciousstones,spices,&c。TheGauls,orFranks,tradedtoSyria,andtheSyrianswereestablishedinGaul。SeeM。deGuignes,Mem。del'Academie,tom。xxxvii。p。471—475。]
  [Footnote59:ThisstrongdeclarationofProcopiusdeBell。
  Gothic。l。iii。cap。33,intom。ii。p。41wouldalmostsufficetojustifytheAbbeDubos。]
  [Footnote60:TheFranks,whoprobablyusedthemintsofTreves,Lyons,andArles,imitatedthecoinageoftheRomanemperorsofseventy—twosolidi,orpieces,tothepoundofgold。ButastheFranksestablishedonlyadecupleproportionofgoldandsilver,tenshillingswillbeasufficientvaluationoftheirsolidusofgold。ItwasthecommonstandardoftheBarbaricfines,andcontainedfortydenarii,orsilverthreepences。Twelveofthesedenariimadeasolidus,orshilling,thetwentiethpartoftheponderalandnumerallivre,orpoundofsilver,whichhasbeensostrangelyreducedinmodernFrance。SeeLaBlanc,TraiteHistoriquedesMonnoyesdeFrance,p。36—43,&c。]
  [Footnote61:Agathias,intom。ii。p。47。GregoryofToursexhibitsaverydifferentpicture。Perhapsitwouldnotbeeasy,withinthesamehistoricalspace,tofindmoreviceandlessvirtue。Wearecontinuallyshockedbytheunionofsavageandcorruptmanners。]
  [Footnote62:M。deFoncemagnehastraced,inacorrectandelegantdissertation,Mem。del'Academie,tom。viii。p。
  505—528,theextentandlimitsoftheFrenchmonarchy。]
  TheFranks,orFrench,aretheonlypeopleofEuropewhocandeduceaperpetualsuccessionfromtheconquerorsoftheWesternempire。ButtheirconquestofGaulwasfollowedbytencenturiesofanarchyandignorance。Ontherevivaloflearning,thestudents,whohadbeenformedintheschoolsofAthensandRome,disdainedtheirBarbarianancestors;andalongperiodelapsedbeforepatientlaborcouldprovidetherequisitematerialstosatisfy,orrathertoexcite,thecuriosityofmoreenlightenedtimes。^63AtlengththeeyeofcriticismandphilosophywasdirectedtotheantiquitiesofFrance;butevenphilosophershavebeentaintedbythecontagionofprejudiceandpassion。Themostextremeandexclusivesystems,ofthepersonalservitudeoftheGauls,oroftheirvoluntaryandequalalliancewiththeFranks,havebeenrashlyconceived,andobstinatelydefended;andtheintemperatedisputantshaveaccusedeachotherofconspiringagainsttheprerogativeofthecrown,thedignityofthenobles,orthefreedomofthepeople。Yetthesharpconflicthasusefullyexercisedtheadversepowersoflearningandgenius;andeachantagonist,alternatelyvanquishedandvictorioushasextirpatedsomeancienterrors,andestablishedsomeinterestingtruths。Animpartialstranger,instructedbytheirdiscoveries,theirdisputes,andeventheirfaults,maydescribe,fromthesameoriginalmaterials,thestateoftheRomanprovincials,afterGaulhadsubmittedtothearmsandlawsoftheMerovingiankings。^64