首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第243章
  [Footnote126:SeethetwogeneralhistoriansofSpain,MarianaHist。deRebusHispaniae,tom。i。l。v。c。12—15,p。182—
  194andFerreras,Frenchtranslation,tom。ii。p。206—247。
  MarianaalmostforgetsthatheisaJesuit,toassumethestyleandspiritofaRomanclassic。Ferreras,anindustriouscompiler,reviewshisfacts,andrectifieshischronology。]
  [Footnote127:GoisvinthasuccessivelymarriedtwokingsoftheVisigoths:Athanigild,towhomsheboreBrunechild,themotherofIngundis;andLeovigild,whosetwosons,HermenegildandRecared,weretheissueofaformermarriage。]
  [Footnote128:Iracundiaefuroresuccensa,adprehensampercomamcapitispuellaminterramconlidit,etdiucalcibusverberatam,acsanguinscruentatam,jussitexspoliari,etpiscinaeimmergi。
  Greg。Turon。l。v。c。39。intom。ii。p。255。Gregoryisoneofourbestoriginalsforthisportionofhistory。]
  [Footnote129:TheCatholicswhoadmittedthebaptismofhereticsrepeatedtherite,or,asitwasafterwardsstyled,thesacrament,ofconfirmation,towhichtheyascribedmanymysticandmarvellousprerogativesbothvisibleandinvisible。SeeChardon。Hist。desSacremens,tom。1。p。405—552。]
  Hissonandsuccessor,Recared,thefirstCatholickingofSpain,hadimbibedthefaithofhisunfortunatebrother,whichhesupportedwithmoreprudenceandsuccess。Insteadofrevoltingagainsthisfather,Recaredpatientlyexpectedthehourofhisdeath。Insteadofcondemninghismemory,hepiouslysupposed,thatthedyingmonarchhadabjuredtheerrorsofArianism,andrecommendedtohissontheconversionoftheGothicnation。Toaccomplishthatsalutaryend,RecaredconvenedanassemblyoftheArianclergyandnobles,declaredhimselfaCatholic,andexhortedthemtoimitatetheexampleoftheirprince。Thelaboriousinterpretationofdoubtfultexts,orthecuriouspursuitofmetaphysicalarguments,wouldhaveexcitedanendlesscontroversy;andthemonarchdiscreetlyproposedtohisilliterateaudiencetwosubstantialandvisiblearguments,—thetestimonyofEarth,andofHeaven。TheEarthhadsubmittedtotheNicenesynod:theRomans,theBarbarians,andtheinhabitantsofSpain,unanimouslyprofessedthesameorthodoxcreed;andtheVisigothsresisted,almostalone,theconsentoftheChristianworld。Asuperstitiousagewaspreparedtoreverence,asthetestimonyofHeaven,thepreternaturalcures,whichwereperformedbytheskillorvirtueoftheCatholicclergy;thebaptismalfontsofOssetinBoetica,^130whichwerespontaneouslyreplenishedeveryyear,onthevigilofEaster;
  ^131andthemiraculousshrineofSt。MartinofTours,whichhadalreadyconvertedtheSuevicprinceandpeopleofGallicia。^132
  TheCatholickingencounteredsomedifficultiesonthisimportantchangeofthenationalreligion。Aconspiracy,secretlyfomentedbythequeen—dowager,wasformedagainsthislife;andtwocountsexcitedadangerousrevoltintheNarbonneseGaul。ButRecareddisarmedtheconspirators,defeatedtherebels,andexecutedseverejustice;whichtheArians,intheirturn,mightbrandwiththereproachofpersecution。Eightbishops,whosenamesbetraytheirBarbaricorigin,abjuredtheirerrors;andallthebooksofAriantheologywerereducedtoashes,withthehouseinwhichtheyhadbeenpurposelycollected。ThewholebodyoftheVisigothsandSueviwerealluredordrivenintothepaleoftheCatholiccommunion;thefaith,atleastoftherisinggeneration,wasferventandsincere:andthedevoutliberalityoftheBarbariansenrichedthechurchesandmonasteriesofSpain。
  Seventybishops,assembledinthecouncilofToledo,receivedthesubmissionoftheirconquerors;andthezealoftheSpaniardsimprovedtheNicenecreed,bydeclaringtheprocessionoftheHolyGhostfromtheSon,aswellasfromtheFather;aweightypointofdoctrine,whichproduced,longafterwards,theschismoftheGreekandLatinchurches。^133TheroyalproselyteimmediatelysalutedandconsultedPopeGregory,surnamedtheGreat,alearnedandholyprelate,whosereignwasdistinguishedbytheconversionofhereticsandinfidels。TheambassadorsofRecaredrespectfullyofferedonthethresholdoftheVaticanhisrichpresentsofgoldandgems;theyaccepted,asalucrativeexchange,thehairsofSt。JohntheBaptist;across,whichenclosedasmallpieceofthetruewood;andakey,thatcontainedsomeparticlesofironwhichhadbeenscrapedfromthechainsofSt。Peter。^134
  [Footnote130:Osset,orJuliaConstantia,wasoppositetoSeville,onthenorthernsideoftheBoetis,Plin。Hist。Natur。
  iii。3:andtheauthenticreferenceofGregoryofToursHist。
  Francor。l。vi。c。43,p。288deservesmorecreditthanthenameofLusitania,deGloriaMartyr。c。24,whichhasbeeneagerlyembracedbythevainandsuperstitiousPortuguese,Ferreras,Hist。d'Espagne,tom。ii。p。166。]
  [Footnote131:Thismiraclewasskilfullyperformed。AnAriankingsealedthedoors,anddugadeeptrenchroundthechurch,withoutbeingabletointercepttheEastersupplyofbaptismalwater。]
  [Footnote132:Ferrerastom。ii。p。168—175,A。D。550hasillustratedthedifficultieswhichregardthetimeandcircumstancesoftheconversionoftheSuevi。TheyhadbeenrecentlyunitedbyLeovigildtotheGothicmonarchyofSpain。]
  [Footnote133:ThisadditiontotheNicene,orrathertheConstantinopolitancreed,wasfirstmadeintheeighthcouncilofToledo,A。D。653;butitwasexpressiveofthepopulardoctrine,GerardVossius,tom。vi。p。527,detribusSymbolis。]
  [Footnote134:SeeGregor。Magn。l。vii。epist。126,apudBaronium,Annal。Eccles。A。D。559,No。25,26。]
  ThesameGregory,thespiritualconquerorofBritain,encouragedthepiousTheodelinda,queenoftheLombards,topropagatetheNicenefaithamongthevictorioussavages,whoserecentChristianitywaspollutedbytheArianheresy。Herdevoutlaborsstillleftroomfortheindustryandsuccessoffuturemissionaries;andmanycitiesofItalywerestilldisputedbyhostilebishops。ButthecauseofArianismwasgraduallysuppressedbytheweightoftruth,ofinterest,andofexample;
  andthecontroversy,whichEgypthadderivedfromthePlatonicschool,wasterminated,afterawarofthreehundredyears,bythefinalconversionoftheLombardsofItaly。^135
  [Footnote135:PaulWarnefriddeGestisLangobard。l。iv。c。44,p。153,editGrot。allowsthatArianismstillprevailedunderthereignofRotharis,A。D。636—652。Thepiousdeacondoesnotattempttomarkthepreciseeraofthenationalconversion,whichwasaccomplished,however,beforetheendoftheseventhcentury。]
  ThefirstmissionarieswhopreachedthegospeltotheBarbarians,appealedtotheevidenceofreason,andclaimedthebenefitoftoleration。^136Butnosoonerhadtheyestablishedtheirspiritualdominion,thantheyexhortedtheChristiankingstoextirpate,withoutmercy,theremainsofRomanorBarbaricsuperstition。ThesuccessorsofClovisinflictedonehundredlashesonthepeasantswhorefusedtodestroytheiridols;thecrimeofsacrificingtothedemonswaspunishedbytheAnglo—Saxonlawswiththeheavierpenaltiesofimprisonmentandconfiscation;andeventhewiseAlfredadopted,asanindispensableduty,theextremerigoroftheMosaicinstitutions。
  ^137ButthepunishmentandthecrimeweregraduallyabolishedamongaChristianpeople;thetheologicaldisputesoftheschoolsweresuspendedbypropitiousignorance;andtheintolerantspiritwhichcouldfindneitheridolatersnorheretics,wasreducedtothepersecutionoftheJews。ThatexilednationhadfoundedsomesynagoguesinthecitiesofGaul;butSpain,sincethetimeofHadrian,wasfilledwiththeirnumerouscolonies。^138Thewealthwhichtheyaccumulatedbytrade,andthemanagementofthefinances,invitedthepiousavariceoftheirmasters;andtheymightbeoppressedwithoutdanger,astheyhadlosttheuse,andeventheremembrance,ofarms。Sisebut,aGothicking,whoreignedinthebeginningoftheseventhcentury,proceededatoncetothelastextremesofpersecution。^139NinetythousandJewswerecompelledtoreceivethesacramentofbaptism;thefortunesoftheobstinateinfidelswereconfiscated,theirbodiesweretortured;anditseemsdoubtfulwhethertheywerepermittedtoabandontheirnativecountry。TheexcessivezealoftheCatholickingwasmoderated,evenbytheclergyofSpain,whosolemnlypronouncedaninconsistentsentence:thatthesacramentsshouldnotbeforciblyimposed;butthattheJewswhohadbeenbaptizedshouldbeconstrained,forthehonorofthechurch,topersevereintheexternalpracticeofareligionwhichtheydisbelievedanddetested。TheirfrequentrelapsesprovokedoneofthesuccessorsofSisebuttobanishthewholenationfromhisdominions;andacouncilofToledopublishedadecree,thateveryGothickingshouldsweartomaintainthissalutaryedict。Butthetyrantswereunwillingtodismissthevictims,whomtheydelightedtotorture,ortodeprivethemselvesoftheindustriousslaves,overwhomtheymightexercisealucrativeoppression。
  TheJewsstillcontinuedinSpain,undertheweightofthecivilandecclesiasticallaws,whichinthesamecountryhavebeenfaithfullytranscribedintheCodeoftheInquisition。TheGothickingsandbishopsatlengthdiscovered,thatinjurieswillproducehatred,andthathatredwillfindtheopportunityofrevenge。Anation,thesecretorprofessedenemiesofChristianity,stillmultipliedinservitudeanddistress;andtheintriguesoftheJewspromotedtherapidsuccessoftheArabianconquerors。^140
  [Footnote136:Quorumfideietconversioniitacongratulatusesserexperhibetur,utnullumtamencogeretadChristianismum……
  Didiceretenimadoctoribusauctoribusquesuaesalutis,servitiumChristivoluntariumnoncoactitiumessedebere。BedaeHist。
  Ecclesiastic。l。i。c。26,p。62,edit。Smith。]
  [Footnote137:SeetheHistoriansofFrance,tom。iv。p。114;andWilkins,LegesAnglo—Saxonicae,p。11,31。SiquissacrificiumimmolaveritpraeterDeosolimortemoriatur。]
  [Footnote138:TheJewspretendthattheywereintroducedintoSpainbythefleetsofSolomon,andthearmsofNebuchadnezzar;
  thatHadriantransportedfortythousandfamiliesofthetribeofJudah,andtenthousandofthetribeofBenjamin,&c。Basnage,Hist。desJuifs,tom。vii。c。9,p。240—256。]
  [Footnote139:Isidore,atthattimearchbishopofSeville,mentions,disapprovesandcongratulates,thezealofSisebutChron。Goth。p。728。BarosinsA。D。614,No。41assignsthenumberoftheevidenceofAlmoin,l。iv。c。22;buttheevidenceisweak,andIhavenotbeenabletoverifythequotation,HistoriansofFrance,tom。iii。p。127。]
  [Footnote140:Basnagetom。viii。c。13,p。388—400
  faithfullyrepresentsthestateoftheJews;buthemighthaveaddedfromthecanonsoftheSpanishcouncils,andthelawsoftheVisigoths,manycuriouscircumstances,essentialtohissubject,thoughtheyareforeigntomine。
  Note:CompareMilman,Hist。ofJewsiii。256—M]
  AssoonastheBarbarianswithdrewtheirpowerfulsupport,theunpopularheresyofAriussunkintocontemptandoblivion。
  ButtheGreeksstillretainedtheirsubtleandloquaciousdisposition:theestablishmentofanobscuredoctrinesuggestednewquestions,andnewdisputes;anditwasalwaysinthepowerofanambitiousprelate,orafanaticmonk,toviolatethepeaceofthechurch,and,perhaps,oftheempire。Thehistorianoftheempiremayoverlookthosedisputeswhichwereconfinedtotheobscurityofschoolsandsynods。TheManichaeans,wholaboredtoreconcilethereligionsofChristandofZoroaster,hadsecretlyintroducedthemselvesintotheprovinces:buttheseforeignsectarieswereinvolvedinthecommondisgraceoftheGnostics,andtheImperiallawswereexecutedbythepublichatred。TherationalopinionsofthePelagianswerepropagatedfromBritaintoRome,Africa,andPalestine,andsilentlyexpiredinasuperstitiousage。ButtheEastwasdistractedbytheNestorianandEutychiancontroversies;whichattemptedtoexplainthemysteryoftheincarnation,andhastenedtheruinofChristianityinhernativeland。ThesecontroversieswerefirstagitatedunderthereignoftheyoungerTheodosius:buttheirimportantconsequencesextendfarbeyondthelimitsofthepresentvolume。
  Themetaphysicalchainofargument,thecontestsofecclesiasticalambition,andtheirpoliticalinfluenceonthedeclineoftheByzantineempire,mayaffordaninterestingandinstructiveseriesofhistory,fromthegeneralcouncilsofEphesusandChalcedon,totheconquestoftheEastbythesuccessorsofMahomet。
  ChapterXXXVIII:ReignOfClovis。
  PartI。
  ReignAndConversionOfClovis。—HisVictoriesOverTheAlemanni,Burgundians,AndVisigoths。—EstablishmentOfTheFrenchMonarchyInGaul。—LawsOfTheBarbarians。—StateOfTheRomans。—TheVisigothsOfSpain。—ConquestOfBritainByTheSaxons。
  TheGauls,^1whoimpatientlysupportedtheRomanyoke,receivedamemorablelessonfromoneofthelieutenantsofVespasian,whoseweightysensehasbeenrefinedandexpressedbythegeniusofTacitus。^2"TheprotectionoftherepublichasdeliveredGaulfrominternaldiscordandforeigninvasions。Bythelossofnationalindependence,youhaveacquiredthenameandprivilegesofRomancitizens。Youenjoy,incommonwithyourselves,thepermanentbenefitsofcivilgovernment;andyourremotesituationislessexposedtotheaccidentalmischiefsoftyranny。Insteadofexercisingtherightsofconquest,wehavebeencontentedtoimposesuchtributesasarerequisiteforyourownpreservation。Peacecannotbesecuredwithoutarmies;andarmiesmustbesupportedattheexpenseofthepeople。Itisforyoursake,notforourown,thatweguardthebarrieroftheRhineagainsttheferociousGermans,whohavesooftenattempted,andwhowillalwaysdesire,toexchangethesolitudeoftheirwoodsandmorassesforthewealthandfertilityofGaul。ThefallofRomewouldbefataltotheprovinces;andyouwouldbeburiedintheruinsofthatmightyfabric,whichhasbeenraisedbythevalorandwisdomofeighthundredyears。Yourimaginaryfreedomwouldbeinsultedandoppressedbyasavagemaster;andtheexpulsionoftheRomanswouldbesucceededbytheeternalhostilitiesoftheBarbarianconquerors。"^3Thissalutaryadvicewasaccepted,andthisstrangepredictionwasaccomplished。Inthespaceoffourhundredyears,thehardyGauls,whohadencounteredthearmsofCaesar,wereimperceptiblymeltedintothegeneralmassofcitizensandsubjects:theWesternempirewasdissolved;andtheGermans,whohadpassedtheRhine,fiercelycontendedforthepossessionofGaul,andexcitedthecontempt,orabhorrence,ofitspeacefulandpolishedinhabitants。Withthatconsciouspridewhichthepreeminenceofknowledgeandluxuryseldomfailstoinspire,theyderidedthehairyandgiganticsavagesoftheNorth;theirrusticmanners,dissonantjoy,voraciousappetite,andtheirhorridappearance,equallydisgustingtothesightandtothesmell。TheliberalstudieswerestillcultivatedintheschoolsofAutunandBordeaux;andthelanguageofCiceroandVirgilwasfamiliartotheGallicyouth。TheirearswereastonishedbytheharshandunknownsoundsoftheGermanicdialect,andtheyingeniouslylamentedthatthetremblingmusesfledfromtheharmonyofaBurgundianlyre。TheGaulswereendowedwithalltheadvantagesofartandnature;butastheywantedcouragetodefendthem,theywerejustlycondemnedtoobey,andeventoflatter,thevictoriousBarbarians,bywhoseclemencytheyheldtheirprecariousfortunesandtheirlives。^4
  [Footnote1:InthischapterIshalldrawmyquotationsfromtheRecueildesHistoriensdesGaulesetdelaFrance,Paris,1738—
  1767,inelevenvolumesinfolio。BythelaborofDomBouquet,andtheotherBenedictines,alltheoriginaltestimonies,asfarasA。D。1060,aredisposedinchronologicalorder,andillustratedwithlearnednotes。Suchanationalwork,whichwillbecontinuedtotheyear1500,mightprovokeouremulation。]
  [Footnote2:Tacit。Hist。iv。73,74,intom。i。p。445。ToabridgeTacituswouldindeedbepresumptuous;butImayselectthegeneralideaswhichheappliestothepresentstateandfuturerevelationsofGaul。]
  [Footnote3:EademsempercausaGermanistranscendendiinGalliaslibidoatqueavaritiaeetmutandaesedisamor;utrelictispaludibusetsolitudinibus,suis,fecundissimumhocsolumvosqueipsospossiderent……NampulsisRomanisquidaliudquambellaomniumintersegentiumexsistent?]
  [Footnote4:SidoniusApollinarisridicules,withaffectedwitandpleasantry,thehardshipsofhissituation,Carm。xii。intom。i。p。811。]
  AssoonasOdoacerhadextinguishedtheWesternempire,hesoughtthefriendshipofthemostpowerfuloftheBarbarians。
  ThenewsovereignofItalyresignedtoEuric,kingoftheVisigoths,alltheRomanconquestsbeyondtheAlps,asfarastheRhineandtheOcean:^5andthesenatemightconfirmthisliberalgiftwithsomeostentationofpower,andwithoutanyreallossofrevenueanddominion。ThelawfulpretensionsofEuricwerejustifiedbyambitionandsuccess;andtheGothicnationmightaspire,underhiscommand,tothemonarchyofSpainandGaul。
  ArlesandMarseillessurrenderedtohisarms:heoppressedthefreedomofAuvergne;andthebishopcondescendedtopurchasehisrecallfromexilebyatributeofjust,butreluctantpraise。
  Sidoniuswaitedbeforethegatesofthepalaceamongacrowdofambassadorsandsuppliants;andtheirvariousbusinessatthecourtofBordeauxattestedthepower,andtherenown,ofthekingoftheVisigoths。TheHeruliofthedistantocean,whopaintedtheirnakedbodieswithitscoeruleancolor,imploredhisprotection;andtheSaxonsrespectedthemaritimeprovincesofaprince,whowasdestituteofanynavalforce。ThetallBurgundianssubmittedtohisauthority;nordidherestorethecaptiveFranks,tillhehadimposedonthatfiercenationthetermsofanunequalpeace。TheVandalsofAfricacultivatedhisusefulfriendship;andtheOstrogothsofPannoniaweresupportedbyhispowerfulaidagainsttheoppressionoftheneighboringHuns。TheNorthsucharetheloftystrainsofthepoetwasagitatedorappeasedbythenodofEuric;thegreatkingofPersiaconsultedtheoracleoftheWest;andtheagedgodoftheTyberwasprotectedbytheswellinggeniusoftheGaronne。^6Thefortuneofnationshasoftendependedonaccidents;andFrancemayascribehergreatnesstotheprematuredeathoftheGothicking,atatimewhenhissonAlaricwasahelplessinfant,andhisadversaryClovis^7anambitiousandvaliantyouth。