首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第225章
  OntheirapproachthekingoftheHunsimmediatelyraisedthesiege,andsoundedaretreattorecalltheforemostofhistroopsfromthepillageofacitywhichtheyhadalreadyentered。
  ^39ThevalorofAttilawasalwaysguidedbyhisprudence;andasheforesawthefatalconsequencesofadefeatintheheartofGaul,herepassedtheSeine,andexpectedtheenemyintheplainsofChalons,whosesmoothandlevelsurfacewasadaptedtotheoperationsofhisScythiancavalry。Butinthistumultuaryretreat,thevanguardoftheRomansandtheiralliescontinuallypressed,andsometimesengaged,thetroopswhomAttilahadpostedintherear;thehostilecolumns,inthedarknessofthenightandtheperplexityoftheroads,mightencountereachotherwithoutdesign;andthebloodyconflictoftheFranksandGepidae,inwhichfifteenthousand^40Barbarianswereslain,wasapreludetoamoregeneralanddecisiveaction。TheCatalaunianfields^41spreadthemselvesroundChalons,andextend,accordingtothevaguemeasurementofJornandes,tothelengthofonehundredandfifty,andthebreadthofonehundredmiles,overthewholeprovince,whichisentitledtotheappellationofachampaigncountry。^42Thisspaciousplainwasdistinguished,however,bysomeinequalitiesofground;andtheimportanceofaheight,whichcommandedthecampofAttila,wasunderstoodanddisputedbythetwogenerals。TheyoungandvaliantTorismondfirstoccupiedthesummit;theGothsrushedwithirresistibleweightontheHuns,wholaboredtoascendfromtheoppositeside:
  andthepossessionofthisadvantageouspostinspiredboththetroopsandtheirleaderswithafairassuranceofvictory。TheanxietyofAttilapromptedhimtoconsulthispriestsandharuspices。Itwasreported,that,afterscrutinizingtheentrailsofvictims,andscrapingtheirbones,theyrevealed,inmysteriouslanguage,hisowndefeat,withthedeathofhisprincipaladversary;andthattheBarbarians,byacceptingtheequivalent,expressedhisinvoluntaryesteemforthesuperiormeritofAetius。Buttheunusualdespondency,whichseemedtoprevailamongtheHuns,engagedAttilatousetheexpedient,sofamiliartothegeneralsofantiquity,ofanimatinghistroopsbyamilitaryoration;andhislanguagewasthatofaking,whohadoftenfoughtandconqueredattheirhead。^43Hepressedthemtoconsidertheirpastglory,theiractualdanger,andtheirfuturehopes。Thesamefortune,whichopenedthedesertsandmorassesofScythiatotheirunarmedvalor,whichhadlaidsomanywarlikenationsprostrateattheirfeet,hadreservedthejoysofthismemorablefieldfortheconsummationoftheirvictories。Thecautiousstepsoftheirenemies,theirstrictalliance,andtheiradvantageousposts,heartfullyrepresentedastheeffects,notofprudence,butoffear。TheVisigothsalonewerethestrengthandnervesoftheoppositearmy;andtheHunsmightsecurelytrampleonthedegenerateRomans,whosecloseandcompactorderbetrayedtheirapprehensions,andwhowereequallyincapableofsupportingthedangersorthefatiguesofadayofbattle。Thedoctrineofpredestination,sofavorabletomartiavirtue,wascarefullyinculcatedbythekingoftheHuns;whoassuredhissubjects,thatthewarriors,protectedbyHeaven,weresafeandinvulnerableamidstthedartsoftheenemy;butthattheunerringFateswouldstriketheirvictimsinthebosomofingloriouspeace。"Imyself,"continuedAttila,"willthrowthefirstjavelin,andthewretchwhorefusestoimitatetheexampleofhissovereign,isdevotedtoinevitabledeath。"ThespiritoftheBarbarianswasrekindledbythepresence,thevoice,andtheexampleoftheirintrepidleader;andAttila,yieldingtotheirimpatience,immediatelyformedhisorderofbattle。AttheheadofhisbraveandfaithfulHuns,heoccupiedinpersonthecentreoftheline。Thenationssubjecttohisempire,theRugians,theHeruli,theThuringians,theFranks,theBurgundians,wereextendedoneitherhand,overtheamplespaceoftheCatalaunianfields;therightwingwascommandedbyArdaric,kingoftheGepidae;andthethreevaliantbrothers,whoreignedovertheOstrogoths,werepostedonthelefttoopposethekindredtribesoftheVisigoths。Thedispositionoftheallieswasregulatedbyadifferentprinciple。Sangiban,thefaithlesskingoftheAlani,wasplacedinthecentre,wherehismotionsmightbestrictlywatched,andthatthetreacherymightbeinstantlypunished。Aetiusassumedthecommandoftheleft,andTheodoricoftherightwing;whileTorismondstillcontinuedtooccupytheheightswhichappeartohavestretchedontheflank,andperhapstherear,oftheScythianarmy。ThenationsfromtheVolgatotheAtlanticwereassembledontheplainofChalons;butmanyofthesenationshadbeendividedbyfaction,orconquest,oremigration;andtheappearanceofsimilararmsandensigns,whichthreatenedeachother,presentedtheimageofacivilwar。
  [Footnote39:Aurelianensisurbisobsidio,oppugnatio,irruptio,necdireptio,l。v。Sidon。Apollin。l。viii。Epist。15,p。246。
  ThepreservationofOrleansmighteasilybeturnedintoamiracle,obtainedandforetoldbytheholybishop。]
  [Footnote40:Thecommoneditionsreadxcmbutthereissomeauthorityofmanuscriptsandalmostanyauthorityissufficient
  forthemorereasonablenumberofxvm。]
  [Footnote41:Chalons,orDuro—Catalaunum,afterwardsCatalauni,hadformerlymadeapartoftheterritoryofRheimsfromwhenceitisdistantonlytwenty—sevenmiles。SeeVales,Notit。Gall。
  p。136。D'Anville,Noticedel'AncienneGaule,p。212,279。]
  [Footnote42:ThenameofCampania,orChampagne,isfrequentlymentionedbyGregoryofTours;andthatgreatprovince,ofwhichRheimswasthecapital,obeyedthecommandofaduke。Vales。
  Notit。p。120—123。]
  [Footnote43:Iamsensiblethatthesemilitaryorationsareusuallycomposedbythehistorian;yettheoldOstrogoths,whohadservedunderAttila,mightrepeathisdiscoursetoCassiodorus;theideas,andeventheexpressions,haveanoriginalScythiancast;andIdoubt,whetheranItalianofthesixthcenturywouldhavethoughtofthehujuscertaminisgaudia。]
  ThedisciplineandtacticsoftheGreeksandRomansformaninterestingpartoftheirnationalmanners。TheattentivestudyofthemilitaryoperationsofXenophon,orCaesar,orFrederic,whentheyaredescribedbythesamegeniuswhichconceivedandexecutedthem,maytendtoimproveifsuchimprovementcanbewishedtheartofdestroyingthehumanspecies。ButthebattleofChalonscanonlyexciteourcuriositybythemagnitudeoftheobject;sinceitwasdecidedbytheblindimpetuosityofBarbarians,andhasbeenrelatedbypartialwriters,whosecivilorecclesiasticalprofessionsecludedthemfromtheknowledgeofmilitaryaffairs。Cassiolorus,however,hadfamiliarlyconversedwithmanyGothicwarriors,whoservedinthatmemorableengagement;"aconflict,"astheyinformedhim,"fierce,various,obstinate,andbloody;suchascouldnotbeparalleledeitherinthepresentorinpastages。"Thenumberoftheslainamountedtoonehundredandsixty—twothousand,or,accordingtoanotheraccount,threehundredthousandpersons;^44andtheseincredibleexaggerationssupposearealandeffectivelosssufficienttojustifythehistorian'sremark,thatwholegenerationsmaybesweptawaybythemadnessofkings,inthespaceofasinglehour。Afterthemutualandrepeateddischargeofmissileweapons,inwhichthearchersofScythiamightsignalizetheirsuperiordexterity,thecavalryandinfantryofthetwoarmieswerefuriouslymingledinclosercombat。TheHuns,whofoughtundertheeyesoftheirkingpiercedthroughthefeebleanddoubtfulcentreoftheallies,separatedtheirwingsfromeachother,andwheeling,witharapideffort,totheleft,directedtheirwholeforceagainsttheVisigoths。AsTheodoricrodealongtheranks,toanimatehistroops,hereceivedamortalstrokefromthejavelinofAndages,anobleOstrogoth,andimmediatelyfellfromhishorse。Thewoundedkingwasoppressedinthegeneraldisorder,andtrampledunderthefeetofhisowncavalry;
  andthisimportantdeathservedtoexplaintheambiguousprophecyoftheharuspices。Attilaalreadyexultedintheconfidenceofvictory,whenthevaliantTorismonddescendedfromthehills,andverifiedtheremainderoftheprediction。TheVisigoths,whohadbeenthrownintoconfusionbytheflightordefectionoftheAlani,graduallyrestoredtheirorderofbattle;andtheHunswereundoubtedlyvanquished,sinceAttilawascompelledtoretreat。Hehadexposedhispersonwiththerashnessofaprivatesoldier;buttheintrepidtroopsofthecentrehadpushedforwardsbeyondtherestoftheline;theirattackwasfaintlysupported;theirflankswereunguarded;andtheconquerorsofScythiaandGermanyweresavedbytheapproachofthenightfromatotaldefeat。Theyretiredwithinthecircleofwagonsthatfortifiedtheircamp;andthedismountedsquadronspreparedthemselvesforadefence,towhichneithertheirarms,northeirtemper,wereadapted。Theeventwasdoubtful:butAttilahadsecuredalastandhonorableresource。Thesaddlesandrichfurnitureofthecavalrywerecollected,byhisorder,intoafuneralpile;andthemagnanimousBarbarianhadresolved,ifhisintrenchmentsshouldbeforced,torushheadlongintotheflames,andtodeprivehisenemiesoftheglorywhichtheymighthaveacquired,bythedeathorcaptivityofAttila。^45
  [Footnote44:TheexpressionsofJornandes,orratherofCassiodorus,areextremelystrong。Bellumatrox,multiplex,immane,pertinax,cuisimilenullausquamnarratantiquitas:ubitaliagestareferuntur,utnihilessetquodinvitasuaconspicerepotuissetegregius,quihujusmiraculiprivareturaspectu。DubosHist。Critique,tom。i。p。392,393attemptstoreconcilethe162,000ofJornandeswiththe300,000ofIdatiusandIsidore,bysupposingthatthelargernumberincludedthetotaldestructionofthewar,theeffectsofdisease,theslaughteroftheunarmedpeople,&c。]
  [Footnote45:ThecountdeBuat,Hist。desPeuples,&c。,tom。
  vii。p。554—573,stilldependingonthefalse,andagainrejectingthetrue,Idatius,hasdividedthedefeatofAttilaintotwogreatbattles;theformernearOrleans,thelatterinChampagne:intheone,Theodoricwasslainintheother,hewasrevenged。]
  Buthisenemieshadpassedthenightinequaldisorderandanxiety。TheinconsideratecourageofTorismondwastemptedtourgethepursuit,tillheunexpectedlyfoundhimself,withafewfollowers,inthemidstoftheScythianwagons。Intheconfusionofanocturnalcombat,hewasthrownfromhishorse;andtheGothicprincemusthaveperishedlikehisfather,ifhisyouthfulstrength,andtheintrepidzealofhiscompanions,hadnotrescuedhimfromthisdangeroussituation。Inthesamemanner,butontheleftoftheline,Aetiushimself,separatedfromhisallies,ignorantoftheirvictory,andanxiousfortheirfate,encounteredandescapedthehostiletroopsthatwerescatteredovertheplainsofChalons;andatlengthreachedthecampoftheGoths,whichhecouldonlyfortifywithaslightrampartofshields,tillthedawnofday。TheImperialgeneralwassoonsatisfiedofthedefeatofAttila,whostillremainedinactivewithinhisintrenchments;andwhenhecontemplatedthebloodyscene,heobserved,withsecretsatisfaction,thatthelosshadprincipallyfallenontheBarbarians。ThebodyofTheodoric,piercedwithhonorablewounds,wasdiscoveredunderaheapoftheslain:issubjectsbewailedthedeathoftheirkingandfather;
  buttheirtearsweremingledwithsongsandacclamations,andhisfuneralriteswereperformedinthefaceofavanquishedenemy。
  TheGoths,clashingtheirarms,elevatedonabucklerhiseldestsonTorismond,towhomtheyjustlyascribedthegloryoftheirsuccess;andthenewkingacceptedtheobligationofrevengeasasacredportionofhispaternalinheritance。YettheGothsthemselveswereastonishedbythefierceandundauntedaspectoftheirformidableantagonist;andtheirhistorianhascomparedAttilatoalionencompassedinhisden,andthreateninghishunterswithredoubledfury。Thekingsandnationswhomighthavedesertedhisstandardinthehourofdistress,weremadesensiblethatthedispleasureoftheirmonarchwasthemostimminentandinevitabledanger。Allhisinstrumentsofmartialmusicincessantlysoundedaloudandanimatingstrainofdefiance;andtheforemosttroopswhoadvancedtotheassaultwerecheckedordestroyedbyshowersofarrowsfromeverysideoftheintrenchments。Itwasdetermined,inageneralcouncilofwar,tobesiegethekingoftheHunsinhiscamp,tointercepthisprovisions,andtoreducehimtothealternativeofadisgracefultreatyoranunequalcombat。ButtheimpatienceoftheBarbarianssoondisdainedthesecautiousanddilatorymeasures;andthematurepolicyofAetiuswasapprehensivethat,aftertheextirpationoftheHuns,therepublicwouldbeoppressedbytheprideandpoweroftheGothicnation。Thepatricianexertedthesuperiorascendantofauthorityandreasontocalmthepassions,whichthesonofTheodoricconsideredasaduty;represented,withseemingaffectionandrealtruth,thedangersofabsenceanddelayandpersuadedTorismondtodisappoint,byhisspeedyreturn,theambitiousdesignsofhisbrothers,whomightoccupythethroneandtreasuresofThoulouse。
  ^46AfterthedepartureoftheGoths,andtheseparationofthealliedarmy,AttilawassurprisedatthevastsilencethatreignedovertheplainsofChalons:thesuspicionofsomehostilestratagemdetainedhimseveraldayswithinthecircleofhiswagons,andhisretreatbeyondtheRhineconfessedthelastvictorywhichwasachievedinthenameoftheWesternempire。
  MeroveusandhisFranks,observingaprudentdistance,andmagnifyingtheopinionoftheirstrengthbythenumerousfireswhichtheykindledeverynight,continuedtofollowtherearoftheHunstilltheyreachedtheconfinesofThuringia。TheThuringiansservedinthearmyofAttila:theytraversed,bothintheirmarchandintheirreturn,theterritoriesoftheFranks;
  anditwasperhapsinthiswarthattheyexercisedthecrueltieswhich,aboutfourscoreyearsafterwards,wererevengedbythesonofClovis。Theymassacredtheirhostages,aswellastheircaptives:twohundredyoungmaidensweretorturedwithexquisiteandunrelentingrage;theirbodiesweretornasunderbywildhorses,ortheirboneswerecrushedundertheweightofrollingwagons;andtheirunburiedlimbswereabandonedonthepublicroads,asapreytodogsandvultures。Suchwerethosesavageancestors,whoseimaginaryvirtueshavesometimesexcitedthepraiseandenvyofcivilizedages。^47
  [Footnote46:JornandesdeRebusGeticis,c。41,p。671。ThepolicyofAetius,andthebehaviorofTorismond,areextremelynatural;andthepatrician,accordingtoGregoryofTours,l。
  ii。c。7,p。163,dismissedtheprinceoftheFranks,bysuggestingtohimasimilarapprehension。ThefalseIdatiusridiculouslypretends,thatAetiuspaidaclandestinenocturnalvisittothekingsoftheHunsandoftheVisigoths;fromeachofwhomheobtainedabribeoftenthousandpiecesofgold,asthepriceofanundisturbedretreat。]
  [Footnote47:Thesecruelties,whicharepassionatelydeploredbyTheodoric,thesonofClovis,GregoryofTours,l。iii。c。10,p。190,suitthetimeandcircumstancesoftheinvasionofAttila。HisresidenceinThuringiawaslongattestedbypopulartradition;andheissupposedtohaveassembledacouroultai,ordiet,intheterritoryofEisenach。SeeMascou,ix。30,whosettleswithniceaccuracytheextentofancientThuringia,andderivesitsnamefromtheGothictribeoftheTherungi]
  ChapterXXXV:InvasionByAttila。
  PartIII。
  Neitherthespirit,northeforces,northereputation,ofAttila,wereimpairedbythefailureoftheGallicexpeditionIntheensuingspringherepeatedhisdemandoftheprincessHonoria,andherpatrimonialtreasures。Thedemandwasagainrejected,oreluded;andtheindignantloverimmediatelytookthefield,passedtheAlps,invadedItaly,andbesiegedAquileiawithaninnumerablehostofBarbarians。ThoseBarbarianswereunskilledinthemethodsofconductingaregularsiege,which,evenamongtheancients,requiredsomeknowledge,oratleastsomepractice,ofthemechanicarts。Butthelaborofmanythousandprovincialsandcaptives,whoselivesweresacrificedwithoutpity,mightexecutethemostpainfulanddangerouswork。
  TheskilloftheRomanartistsmightbecorruptedtothedestructionoftheircountry。ThewallsofAquileiawereassaultedbyaformidabletrainofbatteringrams,movableturrets,andengines,thatthrewstones,darts,andfire;^48andthemonarchoftheHunsemployedtheforcibleimpulseofhope,fear,emulation,andinterest,tosubverttheonlybarrierwhichdelayedtheconquestofItaly。Aquileiawasatthatperiodoneoftherichest,themostpopulous,andthestrongestofthemaritimecitiesoftheAdriaticcoast。TheGothicauxiliaries,whoappearedtohaveservedundertheirnativeprinces,AlaricandAntala,communicatedtheirintrepidspirit;andthecitizensstillrememberedthegloriousandsuccessfulresistancewhichtheirancestorshadopposedtoafierce,inexorableBarbarian,whodisgracedthemajestyoftheRomanpurple。ThreemonthswereconsumedwithouteffectinthesiegeoftheAquileia;tillthewantofprovisions,andtheclamorsofhisarmy,compelledAttilatorelinquishtheenterprise;andreluctantlytoissuehisorders,thatthetroopsshouldstriketheirtentsthenextmorning,andbegintheirretreat。Butasheroderoundthewalls,pensive,angry,anddisappointed,heobservedastorkpreparingtoleavehernest,inoneofthetowers,andtoflywithherinfantfamilytowardsthecountry。Heseized,withthereadypenetrationofastatesman,thistriflingincident,whichchancehadofferedtosuperstition;andexclaimed,inaloudandcheerfultone,thatsuchadomesticbird,soconstantlyattachedtohumansociety,wouldneverhaveabandonedherancientseats,unlessthosetowershadbeendevotedtoimpendingruinandsolitude。^49Thefavorableomeninspiredanassuranceofvictory;thesiegewasrenewedandprosecutedwithfreshvigor;alargebreachwasmadeinthepartofthewallfromwhencethestorkhadtakenherflight;theHunsmountedtotheassaultwithirresistiblefury;andthesucceedinggenerationcouldscarcelydiscovertheruinsofAquileia。^50Afterthisdreadfulchastisement,Attilapursuedhismarch;andashepassed,thecitiesofAltinum,Concordia,andPadua,werereducedintoheapsofstonesandashes。Theinlandtowns,Vicenza,Verona,andBergamo,wereexposedtotherapaciouscrueltyoftheHuns。MilanandPaviasubmitted,withoutresistance,tothelossoftheirwealth;andapplaudedtheunusualclemencywhichpreservedfromtheflamesthepublic,aswellasprivate,buildings,andsparedthelivesofthecaptivemultitude。ThepopulartraditionsofComum,Turin,orModena,mayjustlybesuspected;yettheyconcurwithmoreauthenticevidencetoprove,thatAttilaspreadhisravagesovertherichplainsofmodernLombardy;whicharedividedbythePo,andboundedbytheAlpsandApennine。^51WhenhetookpossessionoftheroyalpalaceofMilan,hewassurprisedandoffendedatthesightofapicturewhichrepresentedtheCaesarsseatedontheirthrone,andtheprincesofScythiaprostrateattheirfeet。TherevengewhichAttilainflictedonthismonumentofRomanvanity,washarmlessandingenious。Hecommandedapaintertoreversethefiguresandtheattitudes;andtheemperorsweredelineatedonthesamecanvas,approachinginasuppliantposturetoemptytheirbagsoftributarygoldbeforethethroneoftheScythianmonarch。^52Thespectatorsmusthaveconfessedthetruthandproprietyofthealteration;andwereperhapstemptedtoapply,onthissingularoccasion,thewell—knownfableofthedisputebetweenthelionandtheman。^53
  [Footnote48:Machinisconstructis,omnibusquetormentorumgeneribusadhibitis。Jornandes,c。42,p。673。Inthethirteenthcentury,theMogulsbatteredthecitiesofChinawithlargeengines,constructedbytheMahometansorChristiansintheirservice,whichthrewstonesfrom150to300poundsweight。
  Inthedefenceoftheircountry,theChineseusedgunpowder,andevenbombs,aboveahundredyearsbeforetheywereknowninEurope;yeteventhosecelestial,orinfernal,armswereinsufficienttoprotectapusillanimousnation。SeeGaubil。
  Hist。desMongous,p。70,71,155,157,&c。]
  [Footnote49:ThesamestoryistoldbyJornandes,andbyProcopius,deBellVandal。l。i。c。4,p。187,188:norisiteasytodecidewhichistheoriginal。ButtheGreekhistorianisguiltyofaninexcusablemistake,inplacingthesiegeofAquileiaafterthedeathofAetius。]
  [Footnote50:Jornandes,aboutahundredyearsafterwards,affirms,thatAquileiawassocompletelyruined,itautvixejusvestigia,utappareant,reliquerint。SeeJornandesdeReb。
  Geticis,c。42,p。673。Paul。Diacon。l。ii。c。14,p。785。