首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第185章
  TheKingoftheSacrificesrepresentedthepersonofNuma,andofhissuccessors,inthereligiousfunctions,whichcouldbeperformedonlybyroyalhands。TheconfraternitiesoftheSalians,theLupercals,&c。,practisedsuchritesasmightextortasmileofcontemptfromeveryreasonableman,withalivelyconfidenceofrecommendingthemselvestothefavoroftheimmortalgods。Theauthority,whichtheRomanpriestshadformerlyobtainedinthecounselsoftherepublic,wasgraduallyabolishedbytheestablishmentofmonarchy,andtheremovaloftheseatofempire。Butthedignityoftheirsacredcharacterwasstillprotectedbythelaws,andmannersoftheircountry;andtheystillcontinued,moreespeciallythecollegeofpontiffs,toexerciseinthecapital,andsometimesintheprovinces,therightsoftheirecclesiasticalandciviljurisdiction。Theirrobesofpurple,chariotzofstate,andsumptuousentertainments,attractedtheadmirationofthepeople;andtheyreceived,fromtheconsecratedlands,andthepublicrevenue,anamplestipend,whichliberallysupportedthesplendorofthepriesthood,andalltheexpensesofthereligiousworshipofthestate。Astheserviceofthealtarwasnotincompatiblewiththecommandofarmies,theRomans,aftertheirconsulshipsandtriumphs,aspiredtotheplaceofpontiff,orofaugur;theseatsofCicero^5andPompeywerefilled,inthefourthcentury,bythemostillustriousmembersofthesenate;andthedignityoftheirbirthreflectedadditionalsplendorontheirsacerdotalcharacter。Thefifteenpriests,whocomposedthecollegeofpontiffs,enjoyedamoredistinguishedrankasthecompanionsoftheirsovereign;andtheChristianemperorscondescendedtoaccepttherobeandensigns,whichwereappropriatedtotheofficeofsupremepontiff。ButwhenGratianascendedthethrone,morescrupulousormoreenlightened,hesternlyrejectedthoseprofanesymbols;^6appliedtotheserviceofthestate,orofthechurch,therevenuesofthepriestsandvestals;abolishedtheirhonorsandimmunities;anddissolvedtheancientfabricofRomansuperstition,whichwassupportedbytheopinionsandhabitsofelevenhundredyears。Paganismwasstilltheconstitutionalreligionofthesenate。Thehall,ortemple,inwhichtheyassembled,wasadornedbythestatueandaltarofVictory;^7amajesticfemalestandingonaglobe,withflowinggarments,expandedwings,andacrownoflaurelinheroutstretchedhand。^8Thesenatorswereswornonthealtarofthegoddesstoobservethelawsoftheemperorandoftheempire:andasolemnofferingofwineandincensewastheordinarypreludeoftheirpublicdeliberations。TheremovalofthisancientmonumentwastheonlyinjurywhichConstantiushadofferedtothesuperstitionoftheRomans。ThealtarofVictorywasagainrestoredbyJulian,toleratedbyValentinian,andoncemorebanishedfromthesenatebythezealofGratian。^10Buttheemperoryetsparedthestatuesofthegodswhichwereexposedtothepublicveneration:fourhundredandtwenty—fourtemples,orchapels,stillremainedtosatisfythedevotionofthepeople;
  andineveryquarterofRomethedelicacyoftheChristianswasoffendedbythefumesofidolatroussacrifice。^11
  [Footnote3:SeetheoutlinesoftheRomanhierarchyinCicero,deLegibus,ii。7,8,Livy,i。20,DionysiusHalicarnassensis,l。ii。p。119—129,edit。Hudson,Beaufort,RepubliqueRomaine,tom。i。p。1—90,andMoyle,vol。i。p。
  10—55。ThelastistheworkofanEnglishwhig,aswellasofaRomanantiquary。]
  [Footnote4:Thesemystic,andperhapsimaginary,symbolshavegivenbirthtovariousfablesandconjectures。Itseemsprobable,thatthePalladiumwasasmallstatuethreecubitsandahalfhighofMinerva,withalanceanddistaff;thatitwasusuallyenclosedinaseria,orbarrel;andthatasimilarbarrelwasplacedbyitssidetodisconcertcuriosity,orsacrilege。
  SeeMezeriacComment。surlesEpitresd'Ovide,tomi。p。60—
  66andLipsius,tom。iii。p。610deVesta,&c。c10。]
  [Footnote5:CicerofranklyadAtticum,l。ii。Epist。5orindirectlyadFamiliar。l。xv。Epist。4confessesthattheAugurateisthesupremeobjectofhiswishes。PlinyisproudtotreadinthefootstepsofCicero,l。iv。Epist。8,andthechainoftraditionmightbecontinuedfromhistoryandmarbles。]
  [Footnote6:Zosimus,l。iv。p。249,250。IhavesuppressedthefoolishpunaboutPontifexandMaximus。]
  [Footnote7:ThisstatuewastransportedfromTarentumtoRome,placedintheCuriaJuliabyCaesar,anddecoratedbyAugustuswiththespoilsofEgypt。]
  [Footnote8:Prudentiusl。ii。ininitiohasdrawnaveryawkwardportraitofVictory;butthecuriousreaderwillobtainmoresatisfactionfromMontfaucon'sAntiquities,tom。i。p。
  341。]
  [Footnote9:SeeSuetoniusinAugust。c。35andtheExordiumofPliny'sPanegyric。]
  [Footnote10:Thesefactsaremutuallyallowedbythetwoadvocates,SymmachusandAmbrose。]
  [Footnote11:TheNotitiaUrbis,morerecentthanConstantine,doesnotfindoneChristianchurchworthytobenamedamongtheedificesofthecity。Ambrosetom。ii。Epist。xvii。p。825
  deploresthepublicscandalsofRome,whichcontinuallyoffendedtheeyes,theears,andthenostrilsofthefaithful。]
  ButtheChristiansformedtheleastnumerouspartyinthesenateofRome:^12anditwasonlybytheirabsence,thattheycouldexpresstheirdissentfromthelegal,thoughprofane,actsofaPaganmajority。Inthatassembly,thedyingembersoffreedomwere,foramoment,revivedandinflamedbythebreathoffanaticism。FourrespectabledeputationsweresuccessivelyvotedtotheImperialcourt,^13torepresentthegrievancesofthepriesthoodandthesenate,andtosolicittherestorationofthealtarofVictory。TheconductofthisimportantbusinesswasintrustedtotheeloquentSymmachus,^14awealthyandnoblesenator,whounitedthesacredcharactersofpontiffandaugurwiththecivildignitiesofproconsulofAfricaandpraefectofthecity。ThebreastofSymmachuswasanimatedbythewarmestzealforthecauseofexpiringPaganism;andhisreligiousantagonistslamentedtheabuseofhisgenius,andtheinefficacyofhismoralvirtues。^15Theorator,whosepetitionisextanttotheemperorValentinian,wasconsciousofthedifficultyanddangeroftheofficewhichhehadassumed。Hecautiouslyavoidseverytopicwhichmightappeartoreflectonthereligionofhissovereign;humblydeclares,thatprayersandentreatiesarehisonlyarms;andartfullydrawshisargumentsfromtheschoolsofrhetoric,ratherthanfromthoseofphilosophy。Symmachusendeavorstoseducetheimaginationofayoungprince,bydisplayingtheattributesofthegoddessofvictory;heinsinuates,thattheconfiscationoftherevenues,whichwereconsecratedtotheserviceofthegods,wasameasureunworthyofhisliberalanddisinterestedcharacter;andhemaintains,thattheRomansacrificeswouldbedeprivedoftheirforceandenergy,iftheywerenolongercelebratedattheexpense,aswellasinthename,oftherepublic。Evenscepticismismadetosupplyanapologyforsuperstition。Thegreatandincomprehensiblesecretoftheuniverseeludestheinquiryofman。Wherereasoncannotinstruct,custommaybepermittedtoguide;andeverynationseemstoconsultthedictatesofprudence,byafaithfulattachmenttothoseritesandopinions,whichhavereceivedthesanctionofages。Ifthoseageshavebeencrownedwithgloryandprosperity,ifthedevoutpeoplehavefrequentlyobtainedtheblessingswhichtheyhavesolicitedatthealtarsofthegods,itmustappearstillmoreadvisabletopersistinthesamesalutarypractice;andnottorisktheunknownperilsthatmayattendanyrashinnovations。ThetestofantiquityandsuccesswasappliedwithsingularadvantagetothereligionofNuma;andRomeherself,thecelestialgeniusthatpresidedoverthefatesofthecity,isintroducedbytheoratortopleadherowncausebeforethetribunaloftheemperors。"Mostexcellentprinces,"saysthevenerablematron,"fathersofyourcountry!pityandrespectmyage,whichhashithertoflowedinanuninterruptedcourseofpiety。SinceIdonotrepent,permitmetocontinueinthepracticeofmyancientrites。SinceIambornfree,allowmetoenjoymydomesticinstitutions。Thisreligionhasreducedtheworldundermylaws。TheseriteshaverepelledHannibalfromthecity,andtheGaulsfromtheCapitol。Weremygrayhairsreservedforsuchintolerabledisgrace?IamignorantofthenewsystemthatIamrequiredtoadopt;butIamwellassured,thatthecorrectionofoldageisalwaysanungratefulandignominiousoffice。"^16Thefearsofthepeoplesuppliedwhatthediscretionoftheoratorhadsuppressed;andthecalamities,whichafflicted,orthreatened,thedecliningempire,wereunanimouslyimputed,bythePagans,tothenewreligionofChristandofConstantine。
  [Footnote12:Ambroserepeatedlyaffirms,incontradictiontocommonsenseMoyle'sWorks,vol。ii。p。147,thattheChristianshadamajorityinthesenate。]
  [Footnote13:ThefirstA。D。382toGratian,whorefusedthemaudience;thesecondA。D。384toValentinian,whenthefieldwasdisputedbySymmachusandAmbrose;thethirdA。D。388toTheodosius;andthefourthA。D。392toValentinian。LardnerHeathenTestimonies,vol。iv。p。372—399fairlyrepresentsthewholetransaction。]
  [Footnote14:Symmachus,whowasinvestedwithallthecivilandsacerdotalhonors,representedtheemperorunderthetwocharactersofPontifexMaximus,andPrincepsSenatus。Seetheproudinscriptionattheheadofhisworks。
  Note:Mr。BeugnothasmadeitdoubtfulwhetherSymmachuswasmorethanPontifexMajor。DestructionduPaganisme,vol。i。p。
  459。—M。]
  [Footnote15:Asifanyone,saysPrudentiusinSymmach。i。639
  shoulddiginthemudwithaninstrumentofgoldandivory。Evensaints,andpolemicsaints,treatthisadversarywithrespectandcivility。]
  [Footnote16:Seethefifty—fourthEpistleofthetenthbookofSymmachus。IntheformanddispositionofhistenbooksofEpistles,heimitatedtheyoungerPliny;whoserichandfloridstylehewassupposed,byhisfriends,toequalorexcel,Macrob。Saturnal。l。v。c。i。ButtheluxcriancyofSymmachusconsistsofbarrenleaves,withoutfruits,andevenwithoutflowers。Fewfacts,andfewsentiments,canbeextractedfromhisverbosecorrespondence。]
  ButthehopesofSymmachuswererepeatedlybaffledbythefirmanddexterousoppositionofthearchbishopofMilan,whofortifiedtheemperorsagainstthefallaciouseloquenceoftheadvocateofRome。Inthiscontroversy,Ambrosecondescendstospeakthelanguageofaphilosopher,andtoask,withsomecontempt,whyitshouldbethoughtnecessarytointroduceanimaginaryandinvisiblepower,asthecauseofthosevictories,whichweresufficientlyexplainedbythevaloranddisciplineofthelegions。Hejustlyderidestheabsurdreverenceforantiquity,whichcouldonlytendtodiscouragetheimprovementsofart,andtoreplungethehumanraceintotheiroriginalbarbarism。Fromthence,graduallyrisingtoamoreloftyandtheologicaltone,hepronounces,thatChristianityaloneisthedoctrineoftruthandsalvation;andthateverymodeofPolytheismconductsitsdeludedvotaries,throughthepathsoferror,totheabyssofeternalperdition。^17Argumentslikethese,whentheyweresuggestedbyafavoritebishop,hadpowertopreventtherestorationofthealtarofVictory;butthesameargumentsfell,withmuchmoreenergyandeffect,fromthemouthofaconqueror;andthegodsofantiquityweredraggedintriumphatthechariot—wheelsofTheodosius。^18Inafullmeetingofthesenate,theemperorproposed,accordingtotheformsoftherepublic,theimportantquestion,WhethertheworshipofJupiter,orthatofChrist,shouldbethereligionoftheRomans。Thelibertyofsuffrages,whichheaffectedtoallow,wasdestroyedbythehopesandfearsthathispresenceinspired;andthearbitraryexileofSymmachuswasarecentadmonition,thatitmightbedangeroustoopposethewishesofthemonarch。Onaregulardivisionofthesenate,Jupiterwascondemnedanddegradedbythesenseofaverylargemajority;anditisrathersurprising,thatanymembersshouldbefoundboldenoughtodeclare,bytheirspeechesandvotes,thattheywerestillattachedtotheinterestofanabdicateddeity。^19Thehastyconversionofthesenatemustbeattributedeithertosupernaturalortosordidmotives;andmanyofthesereluctantproselytesbetrayed,oneveryfavorableoccasion,theirsecretdispositiontothrowasidethemaskofodiousdissimulation。Buttheyweregraduallyfixedinthenewreligion,asthecauseoftheancientbecamemorehopeless;theyyieldedtotheauthorityoftheemperor,tothefashionofthetimes,andtotheentreatiesoftheirwivesandchildren,^20whowereinstigatedandgovernedbytheclergyofRomeandthemonksoftheEast。
  TheedifyingexampleoftheAnicianfamilywassoonimitatedbytherestofthenobility:theBassi,thePaullini,theGracchi,embracedtheChristianreligion;and"theluminariesoftheworld,thevenerableassemblyofCatossucharethehigh—flownexpressionsofPrudentiuswereimpatienttostripthemselvesoftheirpontificalgarment;tocasttheskinoftheoldserpent;toassumethesnowyrobesofbaptismalinnocence,andtohumbletheprideoftheconsularfascesbeforetombsofthemartyrs。"^21
  Thecitizens,whosubsistedbytheirownindustry,andthepopulace,whoweresupportedbythepublicliberality,filledthechurchesoftheLateran,andVatican,withanincessantthrongofdevoutproselytes。Thedecreesofthesenate,whichproscribedtheworshipofidols,wereratifiedbythegeneralconsentoftheRomans;^22thesplendoroftheCapitolwasdefaced,andthesolitarytempleswereabandonedtoruinandcontempt。^23RomesubmittedtotheyokeoftheGospel;andthevanquishedprovinceshadnotyetlosttheirreverenceforthenameandauthorityofRome。
  [Footnote17:SeeAmbrose,tom。ii。Epist。xvii。xviii。p。825—
  833。Theformeroftheseepistlesisashortcaution;thelatterisaformalreplyofthepetitionorlibelofSymmachus。Thesameideasaremorecopiouslyexpressedinthepoetry,ifitmaydeservethatname,ofPrudentius;whocomposedhistwobooksagainstSymmachusA。D。404whilethatsenatorwasstillalive。
  ItiswhimsicalenoughthatMontesquieuConsiderations,&c。c。
  xix。tom。iii。p。487shouldoverlookthetwoprofessedantagonistsofSymmachus,andamusehimselfwithdescantingonthemoreremoteandindirectconfutationsofOrosius,St。
  Augustin,andSalvian。]
  [Footnote18:SeePrudentiusinSymmach。l。i。545,&c。TheChristianagreeswiththePaganZosimusl。iv。p。283inplacingthisvisitofTheodosiusafterthesecondcivilwar,geminibisvictorcaedeTyranni,l。i。410。Butthetimeandcircumstancesarebettersuitedtohisfirsttriumph。]
  [Footnote*:M。BeugnotinhisHistoiredelaDestructionduPaganismeenOccident,i。p。483—488questions,altogether,thetruthofthisstatement。ItisveryremarkablethatZosimusandPrudentiusconcurinassertingthefactofthequestionbeingsolemnlydeliberatedbythesenate,thoughwithdirectlyoppositeresults。ZosimusdeclaresthatthemajorityoftheassemblyadheredtotheancientreligionofRome;GibbonhasadoptedtheauthorityofPrudentius,who,asaLatinwriter,thoughapoet,deservesmorecreditthantheGreekhistorian。BothconcurinplacingthissceneafterthesecondtriumphofTheodosius;butithasbeenalmostdemonstratedandGibbon—seetheprecedingnote—seemstohaveacknowledgedthisbyPagiandTillemont,thatTheodosiusdidnotvisitRomeafterthedefeatofEugenius。M。
  Beugnoturges,withmuchforce,theimprobabilitythattheChristianemperorwouldsubmitsuchaquestiontothesenate,whoseauthoritywasnearlyobsolete,exceptononeoccasion,whichwasalmosthailedasanepochintherestorationofherancientprivileges。ThesilenceofAmbroseandofJeromonaneventsostriking,andredoundingsomuchtothehonorofChristianity,isofconsiderableweight。M。BeugnotwouldascribethewholescenetothepoeticimaginationofPrudentius;
  butImustobserve,that,howeverPrudentiusissometimeselevatedbythegrandeurofhissubjecttovividandeloquentlanguage,thisflightofinventionwouldbesomuchbolderandmorevigorousthanusualwiththispoet,thatIcannotbutsupposetheremusthavebeensomefoundationforthestory,thoughitmayhavebeenexaggeratedbythepoet,ormisrepresentedbythehistorian。—M]
  [Footnote19:Prudentius,afterprovingthatthesenseofthesenateisdeclaredbyalegalmajority,proceedstosay,609,&c。—
  AdspicequamplenosubsellianostraSenatuDecernantinfameJovispulvinar,etomneIdolumlongepurgataexurbefugandum,QuavocategregiisententiaPrincipis,illucLibera,cumpedibus,tumcorde,frequentiatransit。
  Zosimusascribestotheconscriptfeathersaheathenishcourage,whichfewofthemarefoundtopossess。]
  [Footnote20:JeromspecifiesthepontiffAlbinus,whowassurroundedwithsuchabelievingfamilyofchildrenandgrandchildren,aswouldhavebeensufficienttoconvertevenJupiterhimself;anextraordinaryproselytedtom。i。adLaetam,p。54。]
  [Footnote21:ExultarePatresvideas,pulcherrimamundiLumina;ConciliumquesenumgestireCatonumCandidioretoganiveumpietatisamictumSumere;etexuviasdeponerepontificales。
  ThefancyofPrudentiusiswarmedandelevatedbyvictory]
  [Footnote22:Prudentius,afterhehasdescribedtheconversionofthesenateandpeople,asks,withsometruthandconfidence,EtdubitamusadhucRomam,tibi,Christe,dicatamInlegestransissetuas?]
  [Footnote23:JeromexultsinthedesolationoftheCapitol,andtheothertemplesofRome,tom。i。p。54,tom。ii。p。95。]
  [Footnote*:M。BeugnotismorecorrectinhisgeneralestimateofthemeasuresenforcedbyTheodosiusfortheabolitionofPaganism。HeseizedaccordingtoZosimusthefundsbestowedbythepublicfortheexpenseofsacrifices。Thepublicsacrificesceased,notbecausetheywerepositivelyprohibited,butbecausethepublictreasurywouldnolongerbeartheexpense。Thepublicandtheprivatesacrificesintheprovinces,whichwerenotunderthesameregulationswiththoseofthecapital,continuedtotakeplace。InRomeitself,manypaganceremonies,whichwerewithoutsacrifice,remainedinfullforce。Thegods,therefore,wereinvoked,thetempleswerefrequented,thepontificatesinscribed,accordingtoancientusage,amongthefamilytitlesofhonor;anditcannotbeassertedthatidolatrywascompletelydestroyedbyTheodosius。SeeBeugnot,p。491。—M。]
  ChapterXXVIII:DestructionOfPaganism。