首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第173章
  Whilethetrumpetssoundedtoarms,theundauntedcourageoftheGothswasconfirmedbythemutualobligationofasolemnoath;
  andastheyadvancedtomeettheenemy,therudesongs,whichcelebratedthegloryoftheirforefathers,weremingledwiththeirfierceanddissonantoutcries,andopposedtotheartificialharmonyoftheRomanshout。SomemilitaryskillwasdisplayedbyFritigerntogaintheadvantageofacommandingeminence;butthebloodyconflict,whichbeganandendedwiththelight,wasmaintainedoneitherside,bythepersonalandobstinateeffortsofstrength,valor,andagility。ThelegionsofArmeniasupportedtheirfameinarms;buttheywereoppressedbytheirresistibleweightofthehostilemultitudetheleftwingoftheRomanswasthrownintodisorderandthefieldwasstrewedwiththeirmangledcarcasses。Thispartialdefeatwasbalanced,however,bypartialsuccess;andwhenthetwoarmies,atalatehouroftheevening,retreatedtotheirrespectivecamps,neitherofthemcouldclaimthehonors,ortheeffects,ofadecisivevictory。ThereallosswasmoreseverelyfeltbytheRomans,inproportiontothesmallnessoftheirnumbers;buttheGothsweresodeeplyconfoundedanddismayedbythisvigorous,andperhapsunexpected,resistance,thattheyremainedsevendayswithinthecircleoftheirfortifications。Suchfuneralrites,asthecircumstancesoftimeandplacewouldadmit,werepiouslydischargedtosomeofficersofdistinguishedrank;buttheindiscriminatevulgarwasleftunburiedontheplain。Theirfleshwasgreedilydevouredbythebirdsofprey,whointhatageenjoyedveryfrequentanddeliciousfeasts;andseveralyearsafterwardsthewhiteandnakedbones,whichcoveredthewideextentofthefields,presentedtotheeyesofAmmianusadreadfulmonumentofthebattleofSalices。^82
  [Footnote79:TheItineraryofAntoninusp。226,227,edit。
  WesselingmarksthesituationofthisplaceaboutsixtymilesnorthofTomi,Ovid'sexile;andthenameofSalicesthewillowsexpressesthenatureofthesoil。]
  [Footnote80:Thiscircleofwagons,theCarrago,wastheusualfortificationoftheBarbarians。VegetiusdeReMilitari,l。
  iii。c。10。ValesiusadAmmian。xxxi。7。Thepracticeandthenamewerepreservedbytheirdescendantsaslateasthefifteenthcentury。TheCharroy,whichsurroundedtheOst,isawordfamiliartothereadersofFroissard,orComines。]
  [Footnote81:Statimutaccensimalleoli。Ihaveusedtheliteralsenseofrealtorchesorbeacons;butIalmostsuspect,thatitisonlyoneofthoseturgidmetaphors,thosefalseornaments,thatperpetuallydisfiguretostyleofAmmianus。]
  [Footnote82:Indicantnuncusquealbentesossibuscampi。
  Ammian。xxxi。7。Thehistorianmighthaveviewedtheseplains,eitherasasoldier,orasatraveller。ButhismodestyhassuppressedtheadventuresofhisownlifesubsequenttothePersianwarsofConstantiusandJulian。Weareignorantofthetimewhenhequittedtheservice,andretiredtoRome,whereheappearstohavecomposedhisHistoryofhisOwnTimes。]
  TheprogressoftheGothshadbeencheckedbythedoubtfuleventofthatbloodyday;andtheImperialgenerals,whosearmywouldhavebeenconsumedbytherepetitionofsuchacontest,embracedthemorerationalplanofdestroyingtheBarbariansbythewantsandpressureoftheirownmultitudes。TheypreparedtoconfinetheVisigothsinthenarrowangleoflandbetweentheDanube,thedesertofScythia,andthemountainsofHaemus,tilltheirstrengthandspiritshouldbeinsensiblywastedbytheinevitableoperationoffamine。Thedesignwasprosecutedwithsomeconductandsuccess:theBarbarianshadalmostexhaustedtheirownmagazines,andtheharvestsofthecountry;andthediligenceofSaturninus,themaster—generalofthecavalry,wasemployedtoimprovethestrength,andtocontracttheextent,oftheRomanfortifications。Hislaborswereinterruptedbythealarmingintelligence,thatnewswarmsofBarbarianshadpassedtheunguardedDanube,eithertosupportthecause,ortoimitatetheexample,ofFritigern。Thejustapprehension,thathehimselfmightbesurrounded,andoverwhelmed,bythearmsofhostileandunknownnations,compelledSaturninustorelinquishthesiegeoftheGothiccamp;andtheindignantVisigoths,breakingfromtheirconfinement,satiatedtheirhungerandrevengebytherepeateddevastationofthefruitfulcountry,whichextendsabovethreehundredmilesfromthebanksoftheDanubetothestraitsoftheHellespont。^83ThesagaciousFritigernhadsuccessfullyappealedtothepassions,aswellastotheinterest,ofhisBarbarianallies;andtheloveofrapine,andthehatredofRome,seconded,orevenprevented,theeloquenceofhisambassadors。Hecementedastrictandusefulalliancewiththegreatbodyofhiscountrymen,whoobeyedAlatheusandSaphraxastheguardiansoftheirinfantking:thelonganimosityofrivaltribeswassuspendedbythesenseoftheircommoninterest;theindependentpartofthenationwasassociatedunderonestandard;andthechiefsoftheOstrogothsappeartohaveyieldedtothesuperiorgeniusofthegeneraloftheVisigoths。HeobtainedtheformidableaidoftheTaifalae,whosemilitaryrenownwasdisgracedandpollutedbythepublicinfamyoftheirdomesticmanners。Everyyouth,onhisentranceintotheworld,wasunitedbythetiesofhonorablefriendship,andbrutallove,tosomewarriorofthetribe;norcouldhehopetobereleasedfromthisunnaturalconnection,tillhehadapprovedhismanhoodbyslaying,insinglecombat,ahugebear,orawildboaroftheforest。^84ButthemostpowerfulauxiliariesoftheGothsweredrawnfromthecampofthoseenemieswhohadexpelledthemfromtheirnativeseats。Theloosesubordination,andextensivepossessions,oftheHunsandtheAlani,delayedtheconquests,anddistractedthecouncils,ofthatvictoriouspeople。SeveralofthehordswerealluredbytheliberalpromisesofFritigern;andtherapidcavalryofScythiaaddedweightandenergytothesteadyandstrenuouseffortsoftheGothicinfantry。TheSarmatians,whocouldneverforgivethesuccessorofValentinian,enjoyedandincreasedthegeneralconfusion;andaseasonableirruptionoftheAlemanni,intotheprovincesofGaul,engagedtheattention,anddivertedtheforces,oftheemperoroftheWest。^85
  [Footnote83:Ammian。xxxi。8。]
  [Footnote*:TheTaifalae,whoatthisperiodinhabitedthecountrywhichnowformstheprincipalityofWallachia,were,inmyopinion,thelastremainsofthegreatandpowerfulnationoftheDacians,DaciorDahae。whichhasgivenitsnametotheseregions,overwhichtheyhadruledsolong。TheTaifalaepassedwiththeGothsintotheterritoryoftheempire。AgreatnumberofthementeredtheRomanservice,andwerequarteredindifferentprovinces。TheyarementionedintheNotitiaImperii。
  TherewasaconsiderablebodyinthecountryofthePictavi,nowPoithou。Theylongretainedtheirmannersandlanguage,andcausedthenameoftheTheofalgicuspagustobegiventothedistricttheyinhabited。TwoplacesinthedepartmentofLaVendee,TiffangesandLaTiffardiere,stillpreserveevidenttracesofthisdenomination。St。Martin,iv。118。—M。]
  [Footnote84:HancTaifalorumgentemturpem,etobscenaevitaeflagitiisitaaccipimusmersam;utapudeosnefandiconcubitusfoederecopulenturmarespuberes,aetatisviriditatemineorumpollutisusibusconsumpturi。Porro,siquijamadultusaprumexceperitsolus,velinteremitursumimmanem,colluvioneliberaturincesti。Ammian。xxxi。9。
  AmongtheGreeks,likewise,moreespeciallyamongtheCretans,theholybandsoffriendshipwereconfirmed,andsullied,byunnaturallove。]
  [Footnote85:Ammian。xxxi。8,9。Jeromtom。i。p。26
  enumeratesthenationsandmarksacalamitousperiodoftwentyyears。ThisepistletoHeliodoruswascomposedintheyear397,Tillemont,Mem。Ecclestomxii。p。645。]
  ChapterXXVI:ProgressofTheHuns。
  PartIV。
  OneofthemostdangerousinconveniencesoftheintroductionoftheBarbariansintothearmyandthepalace,wassensiblyfeltintheircorrespondencewiththeirhostilecountrymen;towhomtheyimprudently,ormaliciously,revealedtheweaknessoftheRomanempire。Asoldier,ofthelifeguardsofGratian,wasofthenationoftheAlemanni,andofthetribeoftheLentienses,whodweltbeyondtheLakeofConstance。Somedomesticbusinessobligedhimtorequestaleaveofabsence。Inashortvisittohisfamilyandfriends,hewasexposedtotheircuriousinquiries:andthevanityoftheloquacioussoldiertemptedhimtodisplayhisintimateacquaintancewiththesecretsofthestate,andthedesignsofhismaster。Theintelligence,thatGratianwaspreparingtoleadthemilitaryforceofGaul,andoftheWest,totheassistanceofhisuncleValens,pointedouttotherestlessspiritoftheAlemannithemoment,andthemode,ofasuccessfulinvasion。Theenterpriseofsomelightdetachments,who,inthemonthofFebruary,passedtheRhineupontheice,wasthepreludeofamoreimportantwar。Theboldesthopesofrapine,perhapsofconquest,outweighedtheconsiderationsoftimidprudence,ornationalfaith。Everyforest,andeveryvillage,pouredforthabandofhardyadventurers;andthegreatarmyoftheAlemanni,which,ontheirapproach,wasestimatedatfortythousandmenbythefearsofthepeople,wasafterwardsmagnifiedtothenumberofseventythousandbythevainandcredulousflatteryoftheImperialcourt。Thelegions,whichhadbeenorderedtomarchintoPannonia,wereimmediatelyrecalled,ordetained,forthedefenceofGaul;themilitarycommandwasdividedbetweenNanienusandMellobaudes;andtheyouthfulemperor,thoughherespectedthelongexperienceandsoberwisdomoftheformer,wasmuchmoreinclinedtoadmire,andtofollow,themartialardorofhiscolleague;whowasallowedtounitetheincompatiblecharactersofcountofthedomestics,andofkingoftheFranks。HisrivalPriarius,kingoftheAlemanni,wasguided,orratherimpelled,bythesameheadstrongvalor;andastheirtroopswereanimatedbythespiritoftheirleaders,theymet,theysaw,theyencounteredeachother,nearthetownofArgentaria,orColmar,^86intheplainsofAlsace。Thegloryofthedaywasjustlyascribedtothemissileweapons,andwell—practisedevolutions,oftheRomansoldiers;theAlemanni,wholongmaintainedtheirground,wereslaughteredwithunrelentingfury;fivethousandonlyoftheBarbariansescapedtothewoodsandmountains;andthegloriousdeathoftheirkingonthefieldofbattlesavedhimfromthereproachesofthepeople,whoarealwaysdisposedtoaccusethejustice,orpolicy,ofanunsuccessfulwar。Afterthissignalvictory,whichsecuredthepeaceofGaul,andassertedthehonoroftheRomanarms,theemperorGratianappearedtoproceedwithoutdelayonhisEasternexpedition;butasheapproachedtheconfinesoftheAlemanni,hesuddenlyinclinedtotheleft,surprisedthembyhisunexpectedpassageoftheRhine,andboldlyadvancedintotheheartoftheircountry。TheBarbariansopposedtohisprogresstheobstaclesofnatureandofcourage;andstillcontinuedtoretreat,fromonehilltoanother,tilltheyweresatisfied,byrepeatedtrials,ofthepowerandperseveranceoftheirenemies。Theirsubmissionwasacceptedasaproof,notindeedoftheirsincererepentance,butoftheiractualdistress;andaselectnumberoftheirbraveandrobustyouthwasexactedfromthefaithlessnation,asthemostsubstantialpledgeoftheirfuturemoderation。Thesubjectsoftheempire,whohadsooftenexperiencedthattheAlemannicouldneitherbesubduedbyarms,norrestrainedbytreaties,mightnotpromisethemselvesanysolidorlastingtranquillity:
  buttheydiscovered,inthevirtuesoftheiryoungsovereign,theprospectofalongandauspiciousreign。Whenthelegionsclimbedthemountains,andscaledthefortificationsoftheBarbarians,thevalorofGratianwasdistinguishedintheforemostranks;andthegiltandvariegatedarmorofhisguardswaspiercedandshatteredbytheblowswhichtheyhadreceivedintheirconstantattachmenttothepersonoftheirsovereign。Attheageofnineteen,thesonofValentinianseemedtopossessthetalentsofpeaceandwar;andhispersonalsuccessagainsttheAlemanniwasinterpretedasasurepresageofhisGothictriumphs。^87
  [Footnote86:Thefieldofbattle,ArgentariaorArgentovaria,isaccuratelyfixedbyM。D'AnvilleNoticedel'AncienneGaule,p。
  96—99attwenty—threeGallicleagues,orthirty—fourandahalfRomanmilestothesouthofStrasburg。FromitsruinstheadjacenttownofColmarhasarisen。
  Note:ItisratherHorburg,ontherightbankoftheRiverIll,oppositetoColmar。FromSchoepflin,AlsatiaIllustrata。
  St。Martin,iv。121。—M。]
  [Footnote87:ThefullandimpartialnarrativeofAmmianusxxxi。
  10mayderivesomeadditionallightfromtheEpitomeofVictor,theChronicleofJerom,andtheHistoryofOrosius,l。vii。c。
  33,p。552,edit。Havercamp。]
  WhileGratiandeservedandenjoyedtheapplauseofhissubjects,theemperorValens,who,atlength,hadremovedhiscourtandarmyfromAntioch,wasreceivedbythepeopleofConstantinopleastheauthorofthepubliccalamity。Beforehehadreposedhimselftendaysinthecapital,hewasurgedbythelicentiousclamorsoftheHippodrometomarchagainsttheBarbarians,whomhehadinvitedintohisdominions;andthecitizens,whoarealwaysbraveatadistancefromanyrealdanger,declared,withconfidence,that,iftheyweresuppliedwitharms,theyalonewouldundertaketodelivertheprovincefromtheravagesofaninsultingfoe。^88ThevainreproachesofanignorantmultitudehastenedthedownfalloftheRomanempire;
  theyprovokedthedesperaterashnessofValens;whodidnotfind,eitherinhisreputationorinhismind,anymotivestosupportwithfirmnessthepubliccontempt。Hewassoonpersuaded,bythesuccessfulachievementsofhislieutenants,todespisethepoweroftheGoths,who,bythediligenceofFritigern,werenowcollectedintheneighborhoodofHadrianople。ThemarchoftheTaifalaehadbeeninterceptedbythevaliantFrigeric:thekingofthoselicentiousBarbarianswasslaininbattle;andthesuppliantcaptivesweresentintodistantexiletocultivatethelandsofItaly,whichwereassignedfortheirsettlementinthevacantterritoriesofModenaandParma。^89TheexploitsofSebastian,^90whowasrecentlyengagedintheserviceofValens,andpromotedtotherankofmaster—generaloftheinfantry,werestillmorehonorabletohimself,andusefultotherepublic。Heobtainedthepermissionofselectingthreehundredsoldiersfromeachofthelegions;andthisseparatedetachmentsoonacquiredthespiritofdiscipline,andtheexerciseofarms,whichwerealmostforgottenunderthereignofValens。BythevigorandconductofSebastian,alargebodyoftheGothsweresurprisedintheircamp;andtheimmensespoil,whichwasrecoveredfromtheirhands,filledthecityofHadrianople,andtheadjacentplain。
  Thesplendidnarratives,whichthegeneraltransmittedofhisownexploits,alarmedtheImperialcourtbytheappearanceofsuperiormerit;andthoughhecautiouslyinsistedonthedifficultiesoftheGothicwar,hisvalorwaspraised,hisadvicewasrejected;andValens,wholistenedwithprideandpleasuretotheflatteringsuggestionsoftheeunuchsofthepalace,wasimpatienttoseizethegloryofaneasyandassuredconquest。
  Hisarmywasstrengthenedbyanumerousreenforcementofveterans;andhismarchfromConstantinopletoHadrianoplewasconductedwithsomuchmilitaryskill,thathepreventedtheactivityoftheBarbarians,whodesignedtooccupytheintermediatedefiles,andtointercepteitherthetroopsthemselves,ortheirconvoysofprovisions。ThecampofValens,whichhepitchedunderthewallsofHadrianople,wasfortified,accordingtothepracticeoftheRomans,withaditchandrampart;andamostimportantcouncilwassummoned,todecidethefateoftheemperorandoftheempire。ThepartyofreasonandofdelaywasstrenuouslymaintainedbyVictor,whohadcorrected,bythelessonsofexperience,thenativefiercenessoftheSarmatiancharacter;whileSebastian,withtheflexibleandobsequiouseloquenceofacourtier,representedeveryprecaution,andeverymeasure,thatimpliedadoubtofimmediatevictory,asunworthyofthecourageandmajestyoftheirinvinciblemonarch。
  TheruinofValenswasprecipitatedbythedeceitfulartsofFritigern,andtheprudentadmonitionsoftheemperoroftheWest。TheadvantagesofnegotiatinginthemidstofwarwereperfectlyunderstoodbythegeneraloftheBarbarians;andaChristianecclesiasticwasdespatched,astheholyministerofpeace,topenetrate,andtoperplex,thecouncilsoftheenemy。
  Themisfortunes,aswellastheprovocations,oftheGothicnation,wereforciblyandtrulydescribedbytheirambassador;
  whoprotested,inthenameofFritigern,thathewasstilldisposedtolaydownhisarms,ortoemploythemonlyinthedefenceoftheempire;ifhecouldsecureforhiswanderingcountrymenatranquilsettlementonthewastelandsofThrace,andasufficientallowanceofcornandcattle。Butheadded,inawhisperofconfidentialfriendship,thattheexasperatedBarbarianswereaversetothesereasonableconditions;andthatFritigernwasdoubtfulwhetherhecouldaccomplishtheconclusionofthetreaty,unlesshefoundhimselfsupportedbythepresenceandterrorsofanImperialarmy。Aboutthesametime,CountRichomerreturnedfromtheWesttoannouncethedefeatandsubmissionoftheAlemanni,toinformValensthathisnephewadvancedbyrapidmarchesattheheadoftheveteranandvictoriouslegionsofGaul,andtorequest,inthenameofGratianandoftherepublic,thateverydangerousanddecisivemeasuremightbesuspended,tillthejunctionofthetwoemperorsshouldinsurethesuccessoftheGothicwar。ButthefeeblesovereignoftheEastwasactuatedonlybythefatalillusionsofprideandjealousy。Hedisdainedtheimportunateadvice;herejectedthehumiliatingaid;hesecretlycomparedtheignominious,atleasttheinglorious,periodofhisownreign,withthefameofabeardlessyouth;andValensrushedintothefield,toerecthisimaginarytrophy,beforethediligenceofhiscolleaguecouldusurpanyshareofthetriumphsoftheday。
  [Footnote88:Moratuspaucissimosdies,seditionepopulariumleviumpulsusAmmian。xxxi。11。Socratesl。iv。c。38suppliesthedatesandsomecircumstances。
  Note:ComparefragmentofEunapius。Mai,272,inNiebuhr,p。77。—M]
  [Footnote89:VivosqueomnescircaMutinam,Regiumque,etParmam,Italicaoppida,ruraculturosexterminavit。Ammianus,xxxi。9。
  Thosecitiesanddistricts,abouttenyearsafterthecolonyoftheTaifalae,appearinaverydesolatestate。SeeMuratori,DissertazionisopraleAntichitaItaliane,tom。i。Dissertat。
  xxi。p。354。]
  [Footnote90:Ammian。xxxi。11。Zosimus,l。iv。p。228—230。
  ThelatterexpatiatesonthedesultoryexploitsofSebastian,anddespatches,inafewlines,theimportantbattleofHadrianople。
  Accordingtotheecclesiasticalcritics,whohateSebastian,thepraiseofZosimusisdisgrace,Tillemont,Hist。desEmpereurs,tom。v。p。121。Hisprejudiceandignoranceundoubtedlyrenderhimaveryquestionablejudgeofmerit。]