首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第163章
  theirweightwassoinconsiderable,thattheyweretransportedonwagonsfromonerivertoanother;andthepirateswhohadenteredthemouthoftheSeine,oroftheRhine,mightdescend,withtherapidstreamoftheRhone,intotheMediterranean。UnderthereignofValentinian,themaritimeprovincesofGaulwereafflictedbytheSaxons:amilitarycountwasstationedforthedefenceofthesea—coast,orArmoricanlimit;andthatofficer,whofoundhisstrength,orhisabilities,unequaltothetask,imploredtheassistanceofSeverus,master—generaloftheinfantry。TheSaxons,surroundedandoutnumbered,wereforcedtorelinquishtheirspoil,andtoyieldaselectbandoftheirtallandrobustyouthtoserveintheImperialarmies。Theystipulatedonlyasafeandhonorableretreat;andtheconditionwasreadilygrantedbytheRomangeneral,whomeditatedanactofperfidy,^106imprudentasitwasinhuman,whileaSaxonremainedalive,andinarms,torevengethefateoftheircountrymen。Theprematureeagernessoftheinfantry,whoweresecretlypostedinadeepvalley,betrayedtheambuscade;andtheywouldperhapshavefallenthevictimsoftheirowntreachery,ifalargebodyofcuirassiers,alarmedbythenoiseofthecombat,hadnothastilyadvancedtoextricatetheircompanions,andtooverwhelmtheundauntedvaloroftheSaxons。Someoftheprisonersweresavedfromtheedgeofthesword,toshedtheirbloodintheamphitheatre;andtheoratorSymmachuscomplains,thattwenty—nineofthosedesperatesavages,bystranglingthemselveswiththeirownhands,haddisappointedtheamusementofthepublic。YetthepoliteandphilosophiccitizensofRomewereimpressedwiththedeepesthorror,whentheywereinformed,thattheSaxonsconsecratedtothegodsthetitheoftheirhumanspoil;andthattheyascertainedbylottheobjectsofthebarbaroussacrifice。^107
  [Footnote101:Atthenorthernextremityofthepeninsula,theCimbricpromontoryofPliny,iv。27,PtolemyfixestheremnantoftheCimbri。HefillstheintervalbetweentheSaxonsandtheCimbriwithsixobscuretribes,whowereunited,asearlyasthesixthcentury,underthenationalappellationofDanes。SeeCluver。German。Antiq。l。iii。c。21,22,23。]
  [Footnote102:M。D'AnvilleEstablissementdesEtatsdel'Europe,&c。,p。19—26hasmarkedtheextensivelimitsoftheSaxonyofCharlemagne。]
  [Footnote103:ThefleetofDrusushadfailedintheirattempttopass,oreventoapproach,theSound,styled,fromanobviousresemblance,thecolumnsofHercules,andthenavalenterprisewasneverresumed,Tacit。deMoribusGerman。c。34。TheknowledgewhichtheRomansacquiredofthenavalpowersoftheBaltic,c。44,45wasobtainedbytheirlandjourneysinsearchofamber。]
  [Footnote104:QuinetAremoricuspiratamSaxonatractusSperabat;cuipellesalumsulcareBritannumLudus;etassutoglaucummarefinderelemboSidon。inPanegyr。Avit。369。
  ThegeniusofCaesarimitated,foraparticularservice,theserude,butlightvessels,whichwerelikewiseusedbythenativesofBritain。Comment。deBell。Civil。i。51,andGuichardt,NouveauxMemoiresMilitaires,tom。ii。p。41,42。TheBritishvesselswouldnowastonishthegeniusofCaesar。]
  [Footnote105:ThebestoriginalaccountoftheSaxonpiratesmaybefoundinSidoniusApollinaris,l。viii。epist。6,p。223,edit。Sirmond,andthebestcommentaryintheAbbeduBos,Hist。CritiquedelaMonarchieFrancoise,&c。tom。i。l。i。c。
  16,p。148—155。Seelikewisep。77,78。]
  [Footnote106:Ammian。xxviii。5justifiesthisbreachoffaithtopiratesandrobbers;andOrosiusl。vii。c。32moreclearlyexpressestheirrealguilt;virtuteatqueagilitateterribeles。]
  [Footnote107:Symmachusl。ii。epist。46stillpresumestomentionthesacrednameofSocratesandphilosophy。Sidonius,bishopofClermont,mightcondemn,l。viii。epist。6,withlessinconsistency,thehumansacrificesoftheSaxons。]
  II。ThefabulouscoloniesofEgyptiansandTrojans,ofScandinaviansandSpaniards,whichflatteredthepride,andamusedthecredulity,ofourrudeancestors,haveinsensiblyvanishedinthelightofscienceandphilosophy。^108Thepresentageissatisfiedwiththesimpleandrationalopinion,thattheislandsofGreatBritainandIrelandweregraduallypeopledfromtheadjacentcontinentofGaul。FromthecoastofKent,totheextremityofCaithnessandUlster,thememoryofaCelticoriginwasdistinctlypreserved,intheperpetualresemblanceoflanguage,ofreligion,andofmanners;andthepeculiarcharactersoftheBritishtribesmightbenaturallyascribedtotheinfluenceofaccidentalandlocalcircumstances。^109TheRomanProvincewasreducedtothestateofcivilizedandpeacefulservitude;therightsofsavagefreedomwerecontractedtothenarrowlimitsofCaledonia。Theinhabitantsofthatnorthernregionweredivided,asearlyasthereignofConstantine,betweenthetwogreattribesoftheScotsandofthePicts,^110
  whohavesinceexperiencedaverydifferentfortune。Thepower,andalmostthememory,ofthePictshavebeenextinguishedbytheirsuccessfulrivals;andtheScots,aftermaintainingforagesthedignityofanindependentkingdom,havemultiplied,byanequalandvoluntaryunion,thehonorsoftheEnglishname。ThehandofnaturehadcontributedtomarktheancientdistinctionsoftheScotsandPicts。Theformerwerethemenofthehills,andthelatterthoseoftheplain。TheeasterncoastofCaledoniamaybeconsideredasalevelandfertilecountry,which,eveninarudestateoftillage,wascapableofproducingaconsiderablequantityofcorn;andtheepithetofcruitnich,orwheat—eaters,expressedthecontemptorenvyofthecarnivoroushighlander。Thecultivationoftheearthmightintroduceamoreaccurateseparationofproperty,andthehabitsofasedentarylife;buttheloveofarmsandrapinewasstilltherulingpassionofthePicts;andtheirwarriors,whostrippedthemselvesforadayofbattle,weredistinguished,intheeyesoftheRomans,bythestrangefashionofpaintingtheirnakedbodieswithgaudycolorsandfantasticfigures。ThewesternpartofCaledoniairregularlyrisesintowildandbarrenhills,whichscarcelyrepaythetoilofthehusbandman,andaremostprofitablyusedforthepastureofcattle。Thehighlanderswerecondemnedtotheoccupationsofshepherdsandhunters;and,astheyseldomwerefixedtoanypermanenthabitation,theyacquiredtheexpressivenameofScots,which,intheCeltictongue,issaidtobeequivalenttothatofwanderers,orvagrants。Theinhabitantsofabarrenlandwereurgedtoseekafreshsupplyoffoodinthewaters。Thedeeplakesandbayswhichintersecttheircountry,areplentifullysuppliedwithfish;andtheygraduallyventuredtocasttheirnetsinthewavesoftheocean。
  ThevicinityoftheHebrides,soprofuselyscatteredalongthewesterncoastofScotland,temptedtheircuriosity,andimprovedtheirskill;andtheyacquired,byslowdegrees,theart,orratherthehabit,ofmanagingtheirboatsinatempestuoussea,andofsteeringtheirnocturnalcoursebythelightofthewell—knownstars。ThetwoboldheadlandsofCaledoniaalmosttouchtheshoresofaspaciousisland,whichobtained,fromitsluxuriantvegetation,theepithetofGreen;andhaspreserved,withaslightalteration,thenameofErin,orIerne,orIreland。
  Itisprobable,thatinsomeremoteperiodofantiquity,thefertileplainsofUlsterreceivedacolonyofhungryScots;andthatthestrangersoftheNorth,whohaddaredtoencounterthearmsofthelegions,spreadtheirconquestsoverthesavageandunwarlikenativesofasolitaryisland。Itiscertain,that,inthedecliningageoftheRomanempire,Caledonia,Ireland,andtheIsleofMan,wereinhabitedbytheScots,andthatthekindredtribes,whowereoftenassociatedinmilitaryenterprise,weredeeplyaffectedbythevariousaccidentsoftheirmutualfortunes。Theylongcherishedthelivelytraditionoftheircommonnameandorigin;andthemissionariesoftheIsleofSaints,whodiffusedthelightofChristianityoverNorthBritain,establishedthevainopinion,thattheirIrishcountrymenwerethenatural,aswellasspiritual,fathersoftheScottishrace。ThelooseandobscuretraditionhasbeenpreservedbythevenerableBede,whoscatteredsomeraysoflightoverthedarknessoftheeighthcentury。Onthisslightfoundation,ahugesuperstructureoffablewasgraduallyreared,bythebardsandthemonks;twoordersofmen,whoequallyabusedtheprivilegeoffiction。TheScottishnation,withmistakenpride,adoptedtheirIrishgenealogy;andtheannalsofalonglineofimaginarykingshavebeenadornedbythefancyofBoethius,andtheclassiceleganceofBuchanan。^111
  [Footnote108:Inthebeginningofthelastcentury,thelearnedCamdenwasobligedtoundermine,withrespectfulscepticism,theromanceofBrutus,theTrojan;whoisnowburiedinsilentoblivionwithScotathedaughterofPharaoh,andhernumerousprogeny。YetIaminformed,thatsomechampionsoftheMilesiancolonymaystillbefoundamongtheoriginalnativesofIreland。
  Apeopledissatisfiedwiththeirpresentcondition,graspatanyvisionsoftheirpastorfutureglory。]
  [Footnote109:Tacitus,orratherhisfather—in—law,Agricola,mightremarktheGermanorSpanishcomplexionofsomeBritishtribes。Butitwastheirsober,deliberateopinion:"InuniversumtamenaestimantiGalloscicinumsolumoccupassecredibileest。Eorumsacradeprehendas……ermohaudmultumdiversus,"inVit。Agricol。c。xi。Caesarhadobservedtheircommonreligion,Comment。deBelloGallico,vi。13;andinhistimetheemigrationfromtheBelgicGaulwasarecent,oratleastanhistoricalevent,v。10。Camden,theBritishStrabo,hasmodestlyascertainedourgenuineantiquities,Britannia,vol。i。Introduction,p。ii。—xxxi。]
  [Footnote110:InthedarkanddoubtfulpathsofCaledonianantiquity,IhavechosenformyguidestwolearnedandingeniousHighlanders,whomtheirbirthandeducationhadpeculiarlyqualifiedforthatoffice。SeeCriticalDissertationsontheOriginandAntiquities,&c。,oftheCaledonians,byDr。JohnMacpherson,London1768,in4to。;andIntroductiontotheHistoryofGreatBritainandIreland,byJamesMacpherson,Esq。,London1773,in4to。,thirdedit。Dr。MacphersonwasaministerintheIsleofSky:anditisacircumstancehonorableforthepresentage,thatawork,repletewitheruditionandcriticism,shouldhavebeencomposedinthemostremoteoftheHebrides。]
  [Footnote111:TheIrishdescentoftheScotshasbeenrevivedinthelastmomentsofitsdecay,andstrenuouslysupported,bytheRev。Mr。Whitaker,Hist。ofManchester,vol。i。p。430,431;andGenuineHistoryoftheBritonsasserted,&c。,p。154—293Yetheacknowledges,1。ThattheScotsofAmmianusMarcellinusA。D。
  340werealreadysettledinCaledonia;andthattheRomanauthorsdonotaffordanyhintsoftheiremigrationfromanothercountry。2。Thatalltheaccountsofsuchemigrations,whichhavebeenassertedorreceived,byIrishbards,Scotchhistorians,orEnglishantiquaries,Buchanan,Camden,Usher,Stillingfleet,&c。,aretotallyfabulous。3。ThatthreeoftheIrishtribes,whicharementionedbyPtolemy,A。D。150,wereofCaledonianextraction。4。ThatayoungerbranchofCaledonianprinces,ofthehouseofFingal,acquiredandpossessedthemonarchyofIreland。Aftertheseconcessions,theremainingdifferencebetweenMr。Whitakerandhisadversariesisminuteandobscure。Thegenuinehistory,whichheproduces,ofaFergus,thecousinofOssian,whowastransplantedA。D。320fromIrelandtoCaledonia,isbuiltonaconjecturalsupplementtotheErsepoetry,andthefeebleevidenceofRichardofCirencester,amonkofthefourteenthcentury。Thelivelyspiritofthelearnedandingeniousantiquarianhastemptedhimtoforgetthenatureofaquestion,whichhesovehementlydebates,andsoabsolutelydecides。
  Note:ThiscontroversyhasnotslumberedsincethedaysofGibbon。WehavestrenuousadvocatesofthePhoenicianoriginoftheIrish,andeachoftheoldtheories,withseveralnewones,maintainsitspartisans。Itwouldrequireseveralpagesfairlytobringdownthedisputetoourowndays,andperhapsweshouldbenonearertoanysatisfactorytheorythanGibbonwas。]
  ChapterXXV:ReignsOfJovianAndValentinian,DivisionOfTheEmpire。
  PartV。
  SixyearsafterthedeathofConstantine,thedestructiveinroadsoftheScotsandPictsrequiredthepresenceofhisyoungestson,whoreignedintheWesternempire。ConstansvisitedhisBritishdominions:butwemayformsomeestimateoftheimportanceofhisachievements,bythelanguageofpanegyric,whichcelebratesonlyhistriumphovertheelementsor,inotherwords,thegoodfortuneofasafeandeasypassagefromtheportofBoulognetotheharborofSandwich。^112Thecalamitieswhichtheafflictedprovincialscontinuedtoexperience,fromforeignwaranddomestictyranny,wereaggravatedbythefeebleandcorruptadministrationoftheeunuchsofConstantius;andthetransientreliefwhichtheymightobtainfromthevirtuesofJulian,wassoonlostbytheabsenceanddeathoftheirbenefactor。Thesumsofgoldandsilver,whichhadbeenpainfullycollected,orliberallytransmitted,forthepaymentofthetroops,wereinterceptedbytheavariceofthecommanders;
  discharges,or,atleast,exemptions,fromthemilitaryservice,werepubliclysold;thedistressofthesoldiers,whowereinjuriouslydeprivedoftheirlegalandscantysubsistence,provokedthemtofrequentdesertion;thenervesofdisciplinewererelaxed,andthehighwayswereinfestedwithrobbers。^113
  Theoppressionofthegood,andtheimpunityofthewicked,equallycontributedtodiffusethroughtheislandaspiritofdiscontentandrevolt;andeveryambitioussubject,everydesperateexile,mightentertainareasonablehopeofsubvertingtheweakanddistractedgovernmentofBritain。ThehostiletribesoftheNorth,whodetestedtheprideandpoweroftheKingoftheWorld,suspendedtheirdomesticfeuds;andtheBarbariansofthelandandsea,theScots,thePicts,andtheSaxons,spreadthemselveswithrapidandirresistiblefury,fromthewallofAntoninustotheshoresofKent。Everyproductionofartandnature,everyobjectofconvenienceandluxury,whichtheywereincapableofcreatingbylabororprocuringbytrade,wasaccumulatedintherichandfruitfulprovinceofBritain。^114A
  philosophermaydeploretheeternaldiscordsofthehumanrace,buthewillconfess,thatthedesireofspoilisamorerationalprovocationthanthevanityofconquest。FromtheageofConstantinetothePlantagenets,thisrapaciousspiritcontinuedtoinstigatethepoorandhardyCaledonians;butthesamepeople,whosegeneroushumanityseemstoinspirethesongsofOssian,wasdisgracedbyasavageignoranceofthevirtuesofpeace,andofthelawsofwar。Theirsouthernneighborshavefelt,andperhapsexaggerated,thecrueldepredationsoftheScotsandPicts;^115
  andavalianttribeofCaledonia,theAttacotti,^116theenemies,andafterwardsthesoldiers,ofValentinian,areaccused,byaneye—witness,ofdelightinginthetasteofhumanflesh。Whentheyhuntedthewoodsforprey,itissaid,thattheyattackedtheshepherdratherthanhisflock;andthattheycuriouslyselectedthemostdelicateandbrawnyparts,bothofmalesandfemales,whichtheypreparedfortheirhorridrepasts。
  ^117If,intheneighborhoodofthecommercialandliterarytownofGlasgow,araceofcannibalshasreallyexisted,wemaycontemplate,intheperiodoftheScottishhistory,theoppositeextremesofsavageandcivilizedlife。Suchreflectionstendtoenlargethecircleofourideas;andtoencouragethepleasinghope,thatNewZealandmayproduce,insomefutureage,theHumeoftheSouthernHemisphere。
  [Footnote112:HyemetumentesacsaevientesundascalcastisOceanisubremisvestris;……insperatamimperatorisfaciemBritannusexpavit。JuliusFermicusMaternusdeErroreProfan。
  Relig。p。464。edit。Gronov。adcalcemMinuc。Fael。SeeTillemont,Hist。desEmpereurs,tom。iv。p。336。]
  [Footnote113:Libanius,Orat。Parent。c。xxxix。p。264。ThiscuriouspassagehasescapedthediligenceofourBritishantiquaries。]
  [Footnote114:TheCaledonianspraisedandcovetedthegold,thesteeds,thelights,&c。,ofthestranger。SeeDr。Blair'sDissertationonOssian,volii。p。343;andMr。Macpherson'sIntroduction,p。242—286。]
  [Footnote115:LordLytteltonhascircumstantiallyrelated,HistoryofHenryII。vol。i。p。182,andSirDavidDalrymplehasslightlymentioned,AnnalsofScotland,vol。i。p。69,abarbarousinroadoftheScots,atatimeA。D。1137whenlaw,religion,andsocietymusthavesoftenedtheirprimitivemanners。]
  [Footnote116:Attacottibellicosahominumnatio。Ammian。xxvii。
  8。CamdenIntroduct。p。clii。hasrestoredtheirtruenameinthetextofJerom。ThebandsofAttacotti,whichJeromhadseeninGaul,wereafterwardsstationedinItalyandIllyricum,Notitia,S。viii。xxxix。xl。]
  [Footnote117:CumipseadolescentulusinGalliaviderimAttacottosorScotosgentemBritannicamhumanisvescicarnibus;
  etcumpersilvasporcorumgreges,etarmentorumpercudumquereperiant,pastorumnatesetfeminarumpapillassolereabscindere;ethassolasciborumdeliciasarbitrari。SuchistheevidenceofJerom,tom。ii。p。75,whoseveracityIfindnoreasontoquestion。
  Note:SeeDr。Parr'sworks,iii。93,wherehequestionstheproprietyofGibbon'stranslationofthispassage。ThelearneddoctorapprovesoftheversionproposedbyaMr。Gaches,whowouldmakeoutthatitwasthedelicatepartsoftheswineandthecattle,whichwereeatenbytheseancestorsoftheScotchnation。Iconfessthateventoacquitthemofthischarge。I