首页 >出版文学> History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir>第109章
  [Footnote43:ThishypothesisofaVandalkingreigningoverSarmatiansubjects,seemsnecessarytoreconciletheGothJornandeswiththeGreekandLatinhistoriansofConstantine。ItmaybeobservedthatIsidore,wholivedinSpainunderthedominionoftheGoths,givesthemforenemies,nottheVandals,buttheSarmatians。SeehisChronicleinGrotius,p。709。
  Note:Ihavealreadynoticedtheconfusionwhichmustnecessarilyariseinhistory,whennamespurelygeographical,asthisofSarmatia,aretakenforhistoricalnamesbelongingtoasinglenation。Weperceiveithere;ithasforcedGibbontosuppose,withoutanyreasonbutthenecessityofextricatinghimselffromhisperplexity,thattheSarmatianshadtakenakingfromamongtheVandals;asuppositionentirelycontrarytotheusagesofBarbariansDacia,atthisperiod,wasoccupied,notbySarmatians,whohaveneverformedadistinctrace,butbyVandals,whomtheancientshaveoftenconfoundedunderthegeneraltermSarmatians。SeeGatterer'sWelt—Geschiehtep。464—
  G。]
  Thismotiveofenmitymusthaveinflamedthesubjectsofcontention,whichperpetuallyariseontheconfinesofwarlikeandindependentnations。TheVandalprinceswerestimulatedbyfearandrevenge;theGothickingsaspiredtoextendtheirdominionfromtheEuxinetothefrontiersofGermany;andthewatersoftheMaros,asmallriverwhichfallsintotheTeyss,werestainedwiththebloodofthecontendingBarbarians。Aftersomeexperienceofthesuperiorstrengthandnumbersoftheiradversaries,theSarmatiansimploredtheprotectionoftheRomanmonarch,whobeheldwithpleasurethediscordofthenations,butwhowasjustlyalarmedbytheprogressoftheGothicarms。AssoonasConstantinehaddeclaredhimselfinfavoroftheweakerparty,thehaughtyAraric,kingoftheGoths,insteadofexpectingtheattackofthelegions,boldlypassedtheDanube,andspreadterroranddevastationthroughtheprovinceofMaesia。
  Toopposetheinroadofthisdestroyinghost,theagedemperortookthefieldinperson;butonthisoccasioneitherhisconductorhisfortunebetrayedtheglorywhichhehadacquiredinsomanyforeignanddomesticwars。HehadthemortificationofseeinghistroopsflybeforeaninconsiderabledetachmentoftheBarbarians,whopursuedthemtotheedgeoftheirfortifiedcamp,andobligedhimtoconsulthissafetybyaprecipitateandignominiousretreat。TheeventofasecondandmoresuccessfulactionretrievedthehonoroftheRomanname;andthepowersofartanddisciplineprevailed,afteranobstinatecontest,overtheeffortsofirregularvalor。ThebrokenarmyoftheGothsabandonedthefieldofbattle,thewastedprovince,andthepassageoftheDanube:andalthoughtheeldestofthesonsofConstantinewaspermittedtosupplytheplaceofhisfather,themeritofthevictory,whichdiffuseduniversaljoy,wasascribedtotheauspiciouscounselsoftheemperorhimself。
  [Footnote*:Gibbonstates,thatConstantinewasdefeatedbytheGothsinafirstbattle。Noancientauthormentionssuchanevent。Itis,nodoubt,amistakeinGibbon。StMartin,notetoLeBeau。i。324。—M。]
  Hecontributedatleasttoimprovethisadvantage,byhisnegotiationswiththefreeandwarlikepeopleofChersonesus,^44
  whosecapital,situateonthewesterncoastoftheTauricorCrimaeanpeninsula,stillretainedsomevestigesofaGreciancolony,andwasgovernedbyaperpetualmagistrate,assistedbyacouncilofsenators,emphaticallystyledtheFathersoftheCity。
  TheChersoniteswereanimatedagainsttheGoths,bythememoryofthewars,which,intheprecedingcentury,theyhadmaintainedwithunequalforcesagainsttheinvadersoftheircountry。TheywereconnectedwiththeRomansbythemutualbenefitsofcommerce;astheyweresuppliedfromtheprovincesofAsiawithcornandmanufactures,whichtheypurchasedwiththeironlyproductions,salt,wax,andhides。ObedienttotherequisitionofConstantine,theyprepared,undertheconductoftheirmagistrateDiogenes,aconsiderablearmy,ofwhichtheprincipalstrengthconsistedincross—bowsandmilitarychariots。ThespeedymarchandintrepidattackoftheChersonites,bydivertingtheattentionoftheGoths,assistedtheoperationsoftheImperialgenerals。TheGoths,vanquishedoneveryside,weredrivenintothemountains,where,inthecourseofaseverecampaign,aboveahundredthousandwerecomputedtohaveperishedbycoldandhungerPeacewasatlengthgrantedtotheirhumblesupplications;theeldestsonofAraricwasacceptedasthemostvaluablehostage;andConstantineendeavoredtoconvincetheirchiefs,byaliberaldistributionofhonorsandrewards,howfarthefriendshipoftheRomanswaspreferabletotheirenmity。IntheexpressionsofhisgratitudetowardsthefaithfulChersonites,theemperorwasstillmoremagnificent。Theprideofthenationwasgratifiedbythesplendidandalmostroyaldecorationsbestowedontheirmagistrateandhissuccessors。A
  perpetualexemptionfromalldutieswasstipulatedfortheirvesselswhichtradedtotheportsoftheBlackSea。Aregularsubsidywaspromised,ofiron,corn,oil,andofeverysupplywhichcouldbeusefuleitherinpeaceorwar。ButitwasthoughtthattheSarmatiansweresufficientlyrewardedbytheirdeliverancefromimpendingruin;andtheemperor,perhapswithtoostrictaneconomy,deductedsomepartoftheexpensesofthewarfromthecustomarygratificationswhichwereallowedtothatturbulentnation。
  [Footnote44:Imaystandinneedofsomeapologyforhavingused,withoutscruple,theauthorityofConstantinePorphyrogenitus,inallthatrelatestothewarsandnegotiationsoftheChersonites。IamawarethathewasaGreekofthetenthcentury,andthathisaccountsofancienthistoryarefrequentlyconfusedandfabulous。Butonthisoccasionhisnarrativeis,forthemostpart,consistentandprobablenoristheremuchdifficultyinconceivingthatanemperormighthaveaccesstosomesecretarchives,whichhadescapedthediligenceofmeanerhistorians。ForthesituationandhistoryofChersone,seePeyssonel,desPeuplesbarbaresquionthabitelesBordsduDanube,c。xvi。84—90。]
  [Footnote!:GibbonhasconfoundedtheinhabitantsofthecityofCherson,theancientChersonesus,withthepeopleoftheChersonesusTaurica。IfhehadreadwithmoreattentionthechapterofConstantiusPorphyrogenitus,fromwhichthisnarrativeisderived,hewouldhaveseenthattheauthorclearlydistinguishestherepublicofChersonfromtherestoftheTauricPeninsula,thenpossessedbythekingsoftheCimmerianBosphorus,andthatthecityofChersonalonefurnishedsuccorstotheRomans。TheEnglishhistorianisalsomistakeninsayingthattheStephanephorosoftheChersoniteswasaperpetualmagistrate;sinceitiseasytodiscoverfromthegreatnumberofStephanephoroimentionedbyConstantinePorphyrogenitus,thattheywereannualmagistrates,likealmostallthosewhichgovernedtheGrecianrepublics。St。Martin,notetoLeBeaui。
  326。—M。]
  Exasperatedbythisapparentneglect,theSarmatianssoonforgot,withthelevityofbarbarians,theserviceswhichtheyhadsolatelyreceived,andthedangerswhichstillthreatenedtheirsafety。TheirinroadsontheterritoryoftheempireprovokedtheindignationofConstantinetoleavethemtotheirfate;andhenolongeropposedtheambitionofGeberic,arenownedwarrior,whohadrecentlyascendedtheGothicthrone。
  Wisumar,theVandalking,whilstalone,andunassisted,hedefendedhisdominionswithundauntedcourage,wasvanquishedandslaininadecisivebattle,whichsweptawaythefloweroftheSarmatianyouth。Theremainderofthenationembracedthedesperateexpedientofarmingtheirslaves,ahardyraceofhuntersandherdsmen,bywhosetumultuaryaidtheyrevengedtheirdefeat,andexpelledtheinvaderfromtheirconfines。Buttheysoondiscoveredthattheyhadexchangedaforeignforadomesticenemy,moredangerousandmoreimplacable。Enragedbytheirformerservitude,elatedbytheirpresentglory,theslaves,underthenameofLimigantes,claimedandusurpedthepossessionofthecountrywhichtheyhadsaved。Theirmasters,unabletowithstandtheungovernedfuryofthepopulace,preferredthehardshipsofexiletothetyrannyoftheirservants。SomeofthefugitiveSarmatianssolicitedalessignominiousdependence,underthehostilestandardoftheGoths。AmorenumerousbandretiredbeyondtheCarpathianMountains,amongtheQuadi,theirGermanallies,andwereeasilyadmittedtoshareasuperfluouswasteofuncultivatedland。ButthefargreaterpartofthedistressednationturnedtheireyestowardsthefruitfulprovincesofRome。Imploringtheprotectionandforgivenessoftheemperor,theysolemnlypromised,assubjectsinpeace,andassoldiersinwar,themostinviolablefidelitytotheempirewhichshouldgraciouslyreceivethemintoitsbosom。AccordingtothemaximsadoptedbyProbusandhissuccessors,theoffersofthisbarbariancolonywereeagerlyaccepted;andacompetentportionoflandsintheprovincesofPannonia,Thrace,Macedonia,andItaly,wereimmediatelyassignedforthehabitationandsubsistenceofthreehundredthousandSarmatians。^45
  [Footnote*:GibbonsupposesthatthiswartookplacebecauseConstantinehaddeductedapartofthecustomarygratifications,grantedbyhispredecessorstotheSarmatians。Nothingofthiskindappearsintheauthors。Wesee,onthecontrary,thatafterhisvictory,andtopunishtheSarmatiaisfortheravagestheyhadcommitted,hewithheldthesumswhichithadbeenthecustomtobestow。St。Martin,notetoLeBeau,i。327。—M。]
  [Footnote45:TheGothicandSarmatianwarsarerelatedinsobrokenandimperfectamanner,thatIhavebeenobligedtocomparethefollowingwriters,whomutuallysupply,correct,andillustrateeachother。Thosewhowilltakethesametrouble,mayacquirearightofcriticizingmynarrative。Ammianus,l。xvii。
  c。12。Anonym。Valesian。p。715。Eutropius,x。7。SextusRufusdeProvinciis,c。26。JulianOrat。i。p。9,andSpanheim,Comment。p。94。Hieronym。inChron。Euseb。inVit。Constantin。
  l。iv。c。6。Socrates,l。i。c。18。Sozomen,l。i。c。8。
  Zosimus,l。ii。p。108。JornandesdeReb。Geticis,c。22。
  IsidorusinChron。p。709;inHist。GothorumGrotii。Constantin。
  PorphyrogenitusdeAdministrat。Imperii,c。53,p。208,edit。
  Meursii。]
  [Footnote*:Compare,onthisveryobscurebutremarkablewar,Manso,LebenCoaxantius,p。195—M。]
  BychastisingtheprideoftheGoths,andbyacceptingthehomageofasuppliantnation,ConstantineassertedthemajestyoftheRomanempire;andtheambassadorsofAethiopia,Persia,andthemostremotecountriesofIndia,congratulatedthepeaceandprosperityofhisgovernment。^46Ifhereckoned,amongthefavorsoffortune,thedeathofhiseldestson,ofhisnephew,andperhapsofhiswife,heenjoyedanuninterruptedflowofprivateaswellaspublicfelicity,tillthethirtiethyearofhisreign;aperiodwhichnoneofhispredecessors,sinceAugustus,hadbeenpermittedtocelebrate。Constantinesurvivedthatsolemnfestivalabouttenmonths;andatthematureageofsixty—four,afterashortillness,heendedhismemorablelifeatthepalaceofAquyrion,inthesuburbsofNicomedia,whitherhehadretiredforthebenefitoftheair,andwiththehopeofrecruitinghisexhaustedstrengthbytheuseofthewarmbaths。
  Theexcessivedemonstrationsofgrief,oratleastofmourning,surpassedwhateverhadbeenpractisedonanyformeroccasion。
  NotwithstandingtheclaimsofthesenateandpeopleofancientRome,thecorpseofthedeceasedemperor,accordingtohislastrequest,wastransportedtothecity,whichwasdestinedtopreservethenameandmemoryofitsfounder。ThebodyofConstantineadornedwiththevainsymbolsofgreatness,thepurpleanddiadem,wasdepositedonagoldenbedinoneoftheapartmentsofthepalace,whichforthatpurposehadbeensplendidlyfurnishedandilluminated。Theformsofthecourtwerestrictlymaintained。Everyday,attheappointedhours,theprincipalofficersofthestate,thearmy,andthehousehold,approachingthepersonoftheirsovereignwithbendedkneesandacomposedcountenance,offeredtheirrespectfulhomageasseriouslyasifhehadbeenstillalive。Frommotivesofpolicy,thistheatricalrepresentationwasforsometimecontinued;norcouldflatteryneglecttheopportunityofremarkingthatConstantinealone,bythepeculiarindulgenceofHeaven,hadreignedafterhisdeath。^47
  [Footnote46:EusebiusinVit。Const。l。iv。c。50remarksthreecircumstancesrelativetotheseIndians。1。Theycamefromtheshoresoftheeasternocean;adescriptionwhichmightbeappliedtothecoastofChinaorCoromandel。2。Theypresentedshininggems,andunknownanimals。3。TheyprotestedtheirkingshaderectedstatuestorepresentthesuprememajestyofConstantine。]
  [Footnote47:Funusrelatuminurbemsuinominis,quodsaneP。R。
  aegerrimetulit。AureliusVictor。ConstantinepreparedforhimselfastatelytombinthechurchoftheHolyApostles。
  Euseb。l。iv。c。60。Thebest,andindeedalmosttheonlyaccountofthesickness,death,andfuneralofConstantine,iscontainedinthefourthbookofhisLifebyEusebius。]
  Butthisreigncouldsubsistonlyinemptypageantry;anditwassoondiscoveredthatthewillofthemostabsolutemonarchisseldomobeyed,whenhissubjectshavenolongeranythingtohopefromhisfavor,ortodreadfromhisresentment。Thesameministersandgenerals,whobowedwithsuchreferentialawebeforetheinanimatecorpseoftheirdeceasedsovereign,wereengagedinsecretconsultationstoexcludehistwonephews,DalmatiusandHannibalianus,fromthesharewhichhehadassignedtheminthesuccessionoftheempire。WearetooimperfectlyacquaintedwiththecourtofConstantinetoformanyjudgmentoftherealmotiveswhichinfluencedtheleadersoftheconspiracy;
  unlessweshouldsupposethattheywereactuatedbyaspiritofjealousyandrevengeagainstthepraefectAblavius,aproudfavorite,whohadlongdirectedthecounselsandabusedtheconfidenceofthelateemperor。Thearguments,bywhichtheysolicitedtheconcurrenceofthesoldiersandpeople,areofamoreobviousnature;andtheymightwithdecency,aswellastruth,insistonthesuperiorrankofthechildrenofConstantine,thedangerofmultiplyingthenumberofsovereigns,andtheimpendingmischiefswhichthreatenedtherepublic,fromthediscordofsomanyrivalprinces,whowerenotconnectedbythetendersympathyoffraternalaffection。Theintriguewasconductedwithzealandsecrecy,tillaloudandunanimousdeclarationwasprocuredfromthetroops,thattheywouldsuffernoneexceptthesonsoftheirlamentedmonarchtoreignovertheRomanempire。^48TheyoungerDalmatius,whowasunitedwithhiscollateralrelationsbythetiesoffriendshipandinterest,isallowedtohaveinheritedaconsiderableshareoftheabilitiesofthegreatConstantine;but,onthisoccasion,hedoesnotappeartohaveconcertedanymeasureforsupporting,byarms,thejustclaimswhichhimselfandhisroyalbrotherderivedfromtheliberalityoftheiruncle。Astonishedandoverwhelmedbythetideofpopularfury,theyseemtohaveremained,withoutthepowerofflightorofresistance,inthehandsoftheirimplacableenemies。TheirfatewassuspendedtillthearrivalofConstantius,thesecond,andperhapsthemostfavored,ofthesonsofConstantine。
  [Footnote48:Eusebiusl。iv。c。6terminateshisnarrativebythisloyaldeclarationofthetroops,andavoidsalltheinvidiouscircumstancesofthesubsequentmassacre。]
  [Footnote49:ThecharacterofDalmatiusisadvantageously,thoughconciselydrawnbyEutropius。x。9。DalmatiusCeasarprosperrimaindole,nequepatrouabsimilis,haudmultopostoppressusestfactionemilitari。AsbothJeromandtheAlexandrianChroniclementionthethirdyearoftheCeasar,whichdidnotcommencetillthe18thor24thofSeptember,A。D。337,itiscertainthatthesemilitaryfactionscontinuedabovefourmonths。]
  ChapterXVIII:CharacterOfConstantineAndHisSons。
  PartIII。
  ThevoiceofthedyingemperorhadrecommendedthecareofhisfuneraltothepietyofConstantius;andthatprince,bythevicinityofhiseasternstation,couldeasilypreventthediligenceofhisbrothers,whoresidedintheirdistantgovernmentofItalyandGaul。AssoonashehadtakenpossessionofthepalaceofConstantinople,hisfirstcarewastoremovetheapprehensionsofhiskinsmen,byasolemnoathwhichhepledgedfortheirsecurity。Hisnextemploymentwastofindsomespeciouspretencewhichmightreleasehisconsciencefromtheobligationofanimprudentpromise。Theartsoffraudweremadesubservienttothedesignsofcruelty;andamanifestforgerywasattestedbyapersonofthemostsacredcharacter。FromthehandsoftheBishopofNicomedia,Constantiusreceivedafatalscroll,affirmedtobethegenuinetestamentofhisfather;inwhichtheemperorexpressedhissuspicionsthathehadbeenpoisonedbyhisbrothers;andconjuredhissonstorevengehisdeath,andtoconsulttheirownsafety,bythepunishmentoftheguilty。^50Whateverreasonsmighthavebeenallegedbytheseunfortunateprincestodefendtheirlifeandhonoragainstsoincredibleanaccusation,theyweresilencedbythefuriousclamorsofthesoldiers,whodeclaredthemselves,atonce,theirenemies,theirjudges,andtheirexecutioners。Thespirit,andeventheformsoflegalproceedingswererepeatedlyviolatedinapromiscuousmassacre;whichinvolvedthetwounclesofConstantius,sevenofhiscousins,ofwhomDalmatiusandHannibalianuswerethemostillustrious,thePatricianOptatus,whohadmarriedasisterofthelateemperor,andthePraefectAblavius,whosepowerandricheshadinspiredhimwithsomehopesofobtainingthepurple。Ifitwerenecessarytoaggravatethehorrorsofthisbloodyscene,wemightadd,thatConstantiushimselfhadespousedthedaughterofhisuncleJulius,andthathehadbestowedhissisterinmarriageonhiscousinHannibalianus。Thesealliances,whichthepolicyofConstantine,regardlessofthepublicprejudice,^51hadformedbetweentheseveralbranchesoftheImperialhouse,servedonlytoconvincemankind,thattheseprinceswereascoldtotheendearmentsofconjugalaffection,astheywereinsensibletothetiesofconsanguinity,andthemovingentreatiesofyouthandinnocence。
  Ofsonumerousafamily,GallusandJulianalone,thetwoyoungestchildrenofJuliusConstantius,weresavedfromthehandsoftheassassins,tilltheirrage,satiatedwithslaughter,hadinsomemeasuresubsided。TheemperorConstantius,who,intheabsenceofhisbrothers,wasthemostobnoxioustoguiltandreproach,discovered,onsomefutureoccasions,afaintandtransientremorseforthosecrueltieswhichtheperfidiouscounselsofhisministers,andtheirresistibleviolenceofthetroops,hadextortedfromhisunexperiencedyouth。^52
  [Footnote50:IhaverelatedthissingularanecdoteontheauthorityofPhilostorgius,l。ii。c。16。ButifsuchapretextwaseverusedbyConstantiusandhisadherents,itwaslaidasidewithcontempt,assoonasitservedtheirimmediatepurpose。
  Athanasiustom。i。p。856mentiontheoathwhichConstantiushadtakenforthesecurityofhiskinsmen。]
  [Footnote*:TheauthorityofPhilostorgiusissosuspicious,asnottobesufficienttoestablishthisfact,whichGibbonhasinsertedinhishistoryascertain,whileinthenoteheappearstodoubtit。—G。]
  [Footnote51:Conjugiasobrinarumdiuignorata,temporeadditopercrebuisse。Tacit。Annal。xii。6,andLipsiusadloc。Therepealoftheancientlaw,andthepracticeoffivehundredyears,wereinsufficienttoeradicatetheprejudicesoftheRomans,whostillconsideredthemarriagesofcousins—germanasaspeciesofimperfectincest。AugustindeCivitateDei,xv。6;