苏陀伽摩走近她的身边,遮婆罗
把他抱在怀里,吻着他的头发
喃喃地给他祝福。苏陀伽摩说:
告诉我,妈妈,谁是我的父亲?
我出身于怎样的家庭?我曾拜谒
圣者乔答摩,他对我说:‘孩子!
只有婆罗门才有权利诵习《吠陀》。,
妈妈,我的种姓是什么?
听了孩子的话,
母亲的头低下,半晌轻轻地说:
妈妈的青春被穷困盘据着,
我曾经做过不少男人的奴隶。
你生在没有丈夫的女人的膝下,
妈妈不知道你的种姓是什么。
第二天,
曙光潇洒地照耀在净修林的树梢,
圣者乔答摩的弟子们早已起床。
容光焕发如晨曦中晶莹的朝露,
虔诚圣洁如祈祷时流下的泪珠。
晨浴后皮肤发出红润的光泽,
头顶挽着湿漉漉的发髻。他们
环坐在榕树的浓荫下,围绕着
圣者乔答摩。百鸟轻声合唱着
欢愉之声,蜜蜂漫长地嗡营着,
潺潺的河水轻轻地打着节拍,
伴随着它们而起的是弟子们
各种幼嫩的嗓音有腔有韵地
背诵着虔诚动人的《娑摩吠陀》(娑摩吠陀:意译为《歌咏明论》,是司祭们在祭祀时歌咏用的赞神歌的总集。)
赞歌。
这时候,苏陀伽摩
来到圣者身边,躬身向他摸足致敬,
默然不响睁大了一双真诚的眼睛。
愿你幸福,善良美丽的孩子,
圣者乔答摩又重复昨晚的讯问:
你属于哪个种姓?孩子扬起头说:
师傅,我不知道我属于哪个种姓。
我问过母亲,母亲说:’苏陀伽摩,
你生在没有丈夫的遮婆罗的膝下,
妈妈曾侍奉过不少男人不知道
谁是你的父亲。,
听了苏陀伽摩的话,
乔答摩的弟子像受惊的群蜂立刻
张慌失措营营不休纷纷议论着。