110
在上空,科学的灯光照射着,
黑夜忘却了自己,
而在地底的黑暗中
瘦瘠的饥饿和膨胀的贪婪
互相冲击,直到大地震颤
凯旋的柱子可怕地断裂了,
在湾峡的岸边倾倚着。
不要在惊恐中哀呼
或者愤怒地批判上帝,
让发胀的邪恶在苦痛中迸裂
吐出它积藏的肮脏。
当吃人的狂怒的受害者
被饿齿争拽的时候,
让那血浸的亵渎的厌恶
激起神圣的愤怒,从一个可怖的最后审判
宣达出一个英雄的和平。
他们拥挤在教堂里
在一个因着恐惧而沉迷的原始狂乱的信仰中
它希望把上帝谄媚得
心满意足
谄媚得柔弱地宽容。
他们半信半疑地觉得和平将
降临在这疯狂的地上
仅仅为着他们写在圣书上的哀恸。
他们信赖着他们宽忍的上帝
他会许给他们以及时的智慧
来对较弱的人们索取所需要的一切的礼拜的祭品,
留下他们自己污秽的积聚不再瓜分。
但是让我们希望,
为着世界上道义公正的庄严,
上帝永远不受他的公平被骗的痛苦
被那少数操纵的外交的忠顺
小心地避免自己一切的损失,
一个可怕的忏悔也许必须走到
它的最后的结局,
在一个奸诈的治好的伤疤上面
为留下一点余毒。
111
通过人类的多难的历史
卷来一阵破坏的无知的狂怒
文明的高塔倾塌在尘埃里。
在道义的无政府的混乱里
历代的烈士们英勇地赢得的
人类最好的珍宝
被掠夺者践踏在脚下。
来吧,年轻的国家,
宣告保卫自由的战争,
举起不可战胜的信仰的旗帜。
用生命修起桥梁跨过被恨恶
炸裂的大地,
向前行进。
不要自己屈服把侮辱的负担顶在头上,
被恐怖踢倒,
也不要用虚伪和诡诈来挖掘沟壕
为你不名誉的人格
盖起一个隐蔽所。
不要为了拯救自己
把弱者当作祭品献给强人。