停战展期专条
大日本帝国大皇帝陛下特简大日本帝国全权大臣伊藤博文、陆奥宗光，大清帝国大皇帝陛下特简大清帝国钦差全权大臣李鸿章、李经方会同订立和约，即须妥行批准互换无碍。为此，议定下开各款：
第一款：光绪二十一年三月初五日、即明治二十八年三月三十日订约停战；从此约签定日起，得更展二十一日。
第二款：此约所订停战，于光绪二十一年四月十四日、即明治二十八年五月八日夜十二点钟届满，彼此无须知照。如在期内两帝国政府彼此不允批准和约，无庸告知，即将此约作为废止。
为此，两帝国全权大臣欲立文据，即行署名盖印，以昭确实。
大清帝国钦差头等全权大臣太子太傅、文华殿大学士、北洋通商大臣、直隶总督、一等肃毅伯爵李鸿章（押）。
大清帝国钦差全权大臣前出使大臣李经方（押）。
大日本帝国全权办理大臣内阁总理大臣、从二位勋一等伯爵伊藤博文（押）。
外务大臣从二位勋一等子爵陆奥宗光（押）。
光绪二十一年三月二十三日、明治二十八年四月十七日，订于下之关（缮写两分）。
全权大臣李鸿章致总署派员咨送与日议和各条款文
窃照中国与日本讲和条约，业经本阁爵大臣与日本全权大臣伊藤博文、陵奥宗光会商议定各条款，分缮汉文、东文、英文，于本年三月二十三日在该国之马关彼此会同签押盖印。除将办理情形俟抵天津专折由驿具奏外，兹将未经签押盖印之讲和条约汉文正本（附图），又东文一分及暂行驻军威海卫之另约汉文、东文各一分（共订一本），另文咨送军机处恭呈御览。所有已经签押盖印之汉文讲和条约（附黏图一纸），又东文一分，又议定校正文义专条之汉文、东文一分，又暂行驻军威海卫之另约汉文、东文、英文一分，又续行停战展期专条汉文、东文、英文一分（共分订二本），又三月初五日初次停战条约汉文、东文、英文一本，派委随员尽先补用副将杨福同由大沽乘火轮车至天津，星夜赍送贵衙门查核办理。为此，合咨贵衙门，请烦查照。（二月十八日）
换约大臣伍廷芳等呈总署换约事竣亲赍约本请陈奏文
窃职道廷芳于光绪二十一年四月初九日，奉钧署照开：‘光绪二十一年四月初八日，奉旨：“着派二品顶戴候选道伍廷芳前往烟台与日本使臣换约；俟到烟台后，前期一日听候谕旨再行互换。钦此”。四月初九日，奉旨：“着添派三品衔升用道联芳与伍廷芳同往烟台换约。钦此”。除电头等全权大臣李刊给“换约大臣”关防届时钤用外，相应恭录谕旨照会贵大臣钦遵’等因。奉此，并领到奉旨批准和约及另约一本。遵于初九日，由京起行。十一日，行抵天津；邀同职道联芳，即于是日附轮赴烟台。并奉头等全权大臣李鸿章照开：‘光绪二十一年四月初十日，准钦命总理各国事务衙门电咨：“换约大臣伍廷芳、联芳均应加”全权“字样，刊给关防，届时钤用。相应照会贵大臣钦遵查照”。计关防一颗’等因。奉此，当即祗领钤用，并电禀钧署在案。
十二日酉刻，驰抵烟台。其时日使未到，先由东海关道代备行馆，因即登岸居住。十三日辰刻，日使伊东美久治乘“横滨丸”商船到烟；当遣翻译官往请登岸，假外国饭店为款待之所。迭次会晤，均以从速换约为请，并以‘十四日申刻为限，过时即须开船。倘逾停战之期，彼此开仗，咎将安归’等语。职道等驳以停战至十四夜子刻为止，以前互换，彼此皆平和；若申刻以后即行开船，非背约而何？日使词阻，允俟是日夜半；并言能早为妙。十四日申刻，奉电旨：‘现接三国复信，着伍廷芳、联芳即与日本使臣换约。照会二件随约交付’等因，钦此。遵于是晚亥正，复往晤日使；先准该使交到奉派敕书一件并该国主盖宝亲批笔据一件。职道等随将奉旨批准和约及另约一本与该国主批准和约及另约一本逐细校对无误，与之互换。当即订立互换文凭汉文、东文各二分，署名盖印后，彼此各执一分，以昭信据。奉旨交照会二件、又钧署饬备之照会一件，遵于换约时一并面交；日使以此来专为换约，不便干预他事，坚执不收。经职道等与之辨论，总以不敢越分为言；并云‘照会内之事，均已深知。必须换约后，与本国所派公使商办’。职道等答以‘此项照会系奉旨饬交之件，惟请代达政府，并不必在此决断’。伊意仍似十分为难；言之再三，允暂留阅。而丑刻展轮后，仍将照会三件交由美领事署送还，并有覆文一件。该使已行，无可递送。照会内之事彼既深知，又有照复；虽不收受转达，当不能诿为不知。以上各情，均随时择要电禀钧署在案。
换约事毕，职道等即于十五日申刻展轮回津。十七日，叩谒头等全权大臣李鸿章，饬令亲赍所换约本等件赴钧署销差。兹于二十一日行抵都门，谨将换到和约及另约一本、该使译送该国主盖宝亲批笔据一纸，又该使奉派敕书汉文、东文二纸、互换和约文凭一件、日使照覆一件、连日问答情形清折一扣，一并恭呈钧鉴。伏乞分别陈奏，照案办理。所有电由头等全权大臣李鸿章代刊关防一颗，应即一并呈缴钧署销毁；并恳奏请准予销差，实为公便。（五月初十日）