四月二十六日
续录香港日报记述东兵在台湾事
四月初八日记：今日中官上岸，诣见东洋元帅。东帅派兵二百迎候，护送至辕门。中官在内时候不久，想因职位不高，东帅以故不肯罄议局面也。附近寄居之华民，目见东兵战杀其旧仇之番，皆异而且乐焉。东兵向华民办买食物，概从丰还价；是以彼此相得而毫无嫌隙矣。东人还价交钱，皆用新制大铜钱及小银钱；华民乐收其银钱，而不甚谙其铜钱之所用云。
台湾一岛，天气颇为无定。即如今早，海面平静；倏忽之间，大风骤作，各船颠簸，几乎船面之两边皆漂荡以达于水。是以各船与岸上来往，颇以为难焉。现在，天阴微雨及大雨如注相间以下。势既如是，想必有致于疟疾生传染之患矣。
又杂录各事
有西人自台湾府于四月初十日寄信云：东洋所倩美国大赞将勒襄勒，尚未至台；其将至者，闻亦在即矣。而东洋人于此役将如何谋定大计，亦特俟其来以定夺焉。目今东人在台湾岛，自南至北，概发其人遍走观探；窥测其意，则于惩办南边之番，因另有意向也。
先是，三月初旬东洋伐台湾先有风闻之时也，经闽浙督宪调遣兵勇三、四千名。且当时风传，盖以为与东兵扞御计，故于三月初七在此处上岸也。继而遣往台湾府北二百里之长毫地方剿征寇盗——按此盗系华人也，数甚众，皆横肆劫掠，其为地方大患已非一年矣；中兵出剿，转输捷速，不多日直达盗巢，令一千人皆移居山岭一带之内——即在野番之中。此处概属岩山深谷，故官兵不便于穷追。长毫地方既属平静，乃收兵而归。此所足为笔记者，中兵所执用皆后门装药之枪也。
传闻日本人与番人持争，所陷诸地皆必据为己有，欲咸县而官焉。乃华官经颁悬谕示云：东兵所需食物，百姓皆可供卖；且凡有须资助之处，亦无不可云。
四月二十七日
论李制军筹台湾近日情形
东洋之进征生番也，其前后详细情形，述登前报；其连日开仗大略，亦译西文以供众览。前日新奉简命派往台湾钦使潘方伯启行赴闽，指日航海抵台，必有一番征调。况闻闽浙督宪李于此事甚为关心，业将详细各情登诸牍，谅与潘钦使商同办理，总以保固疆圉、慎修边防为务；故前所照会该国中将言辞极为得体，不但顾全大局，抑且敛戢戎心，庶边衅不开而内地无扰耳。
顷闻总理衙门有致日本外务省函，其信未便登录。大约以征办生番原为报复前仇，固非与我朝有所掣肘；若径据地土而虐民人，即与中朝相抗。尔时大起干戈，致成兵祸，两国既失和好，胜负在所未分；不如各守疆界，永敦和约。至如番人固有生、熟之别，而人民未有彼此之殊；若因祸及生番而转侵我疆土，岂有是情，亦无此理！兹幸闽浙督宪先事预防，不使骄横凭陵。要在钦使到彼，方能随机应变，成厥功。倘东兵已有报仇之举，即诛及一、二生番，或可退师返国；否则，我朝大兵征进，不但擒渠歼丑，恐将转强为弱。闻之“君子则见机、小人则逞志”，其斯之谓欤！惟望两国之操政柄者相机而动，无使人民失所，致蹈前车之覆辙、以贻后世之隐忧，曷胜企予望之哉！
兵部引见奉旨一道（四月十三日京报）
兵部带领引见，奉旨：’……题补福建台湾北路协右营守备蓝季馨、题补福建台湾城守左军守备吴国章、题补福建台湾镇标中营游击朱达权，均着照例准其补授。……钦此‘。
四月二十八日
“牛腰”轮船传东京未接公文信息
昨（二十六）日，美公司“牛腰”轮船由东信抵沪，有询及日本国领事公馆者；得悉东洋来信：其外务省衙门，尚未接到总理衙门之文书。不识何以如此迟滞也！前本馆得信于行文之初，当即列报。嗣因中外各大宪在沪会议，须听外务省回信；且复电音至东京，固知公文尚未接到：故未定议。此次轮船抵申，所传如是，真所谓“万里关河信息难”矣。
日本进攻生番确耗
日本人现泊于台湾南境之兰口，其处广土平坦，约有六里之遥；一望空阔，大可屯田置戍。距台湾至南之隅，计三十里；距打狗，一百二十里。日人于此建扎营垒，图为久驻计。相离不远，皆系华人村落；特是山路崎岖，异常险阻，有若鸟道蚕丛，故不敢由此以迳达生番处也。如土人欲与生番贸易，皆用小艇；生番亦能刳木为舟，名曰“蟒甲”。日本兵士既立营后，忽有大水至，渐没胫膝；乃迁于土山——其上有沙，颇为燥洁，胜在平地也。