东洋电音
传得昨日日本所来之电报谓：东朝既闻大局和定，甚为庆。既以哦古坡之办事为能，又深感英钦差威公从中调停以克成厥美事云。观此信息，则一如本馆所常述者也。盖日人心内，原未尝欲与我国交兵，已良有惩乎其先谋之左者；故其所求者，惟欲存全其国体而已矣。至其广行准备军务诸事者，盖恐或终不能得存国体，欲为之退步耳。意谓与其取辱于天下，则宁决一战为设难中朝之上计也。观其实心奋备之行，以知非我国稍予之退路，则战祸必终出矣。而我国能从权以稍存其体面，俾免两国之大祸；故虽或有非之者，而吾则未之然也。又据”字林西报“陈曰：日人撤兵之期，业已在即；大约于英十二月二十日——即华十一月十二日而可一概退去焉。
译”字林西报“论中东和议事”字林西报“论中、东和议之举谓：日本于此役，可谓不损国体而兼可为荣也。盖得银虽些须，而其得意之事则有二也：一则中国认明日本之兴师，本于理不相悖逆也；一则琉球难民被戮，而中国终已抚恤其事也。而日人所最为欣喜者，则在于第一端而已。至于中国，于此役祗可谓以微项幸免战祸，并可以后显明台湾全岛为己属地两事而已矣。又论曰：中国于此事，其费项不啻数百万金矣。然能实建功效、不负帑项之消耗者，亦甚为浅鲜矣。既竭其力、尽其心，始得调拨未练不精之兵数千往台而已。若所办买之军械，类皆属不济于事者；大约百分之内，不过有一分已归入于军用也。所尤奇者，闻中人之买兵器，有买数枚者、有买百枚者；其内实似乎非尽以资国家之用，殆似有欲乘国家之外难而心怀别图，故如此以办者。不然，则又似乎有”买少而后望支多“之弊窦也。总之，观于此役，则可见中国虚内饰外之近状焉；并可以知中国振兴之机，非将国政一新，则终未见其大有成矣。以今日比之从前十余年间，则仕途诸弊尤倍甚于彼。时中国既遍设厘卡，则民生受困殆极，而贪官污吏之数又增倍于其间；则富强之道果安在乎！中国诚必有自大、自强之一日，然非以现在之治法而可成富强之政也云云。”字林“之执论，大略如是。本馆以直言为苦药，姑译述之。其内虽有可纳者，其余似亦有执言之左袒者也。”字林“意谓日人所以称荣者，在于我国认明其初兴师往台与理相合之言也。不知我国本有自准日人自行惩办之语，而我国于相问之间，未尝以动兵而非之；乃既见其调用多兵、盘踞不去，情节可疑，乃先行诘问其实图，闻其仅欲惩责，则并不加非言。至于后来见其有实欲据土之谋，乃先示以须退兵焉。今认其初兴兵之非无因而仍使其撤师，而非其欲据土之举，是仍与先意相符也。日人于此一端，犹何有所谓”大荣“者乎！至于该报所陈中国弛于认真防备，本馆殆恐此言尚非无因；已早觉之，是以有愿和、不愿战之虑也。
十月初十日（西历十一月十八日——即礼拜三）
译”孖刺报“语
香港”孖刺报“曰：近接电音，知中、东为台湾一事，业已讲和；足见中国家智识过人，非同浅见。揆以前后各情节，则现所补给费银五十万两亦不为多也。
十月十二日（西历十一月二十日——即礼拜五）
译长崎西报
长崎西报于得中、东议和之后，论曰：看两国历数月之久、调各处之兵，大备战事，志在交绥；乃后来卒至于议和，实出意料之外，殊足令人诧异者。又曰：传闻中国偿银五十万两。此言想必有误，恐当是五百万。若仅以五十万为赔偿兵费之数，岂非笑柄云云。庸讵知中朝之所以给银者，别自有说；而顾为此揣测耶！”伊敦“轮船售去
招商局”伊敦“轮船近由鸡笼来埠，相传已卖与中国家，作为传递文报之水师船云。其所卖价值，尚未闻悉。查此船似稍迟钝，兼之费煤；得能售去，可为该局庆矣。然此船虽不宜于载货，而以代置邮之用，则便利迅捷；亦未必非一好船也。
十月十三日（西历十一月二十一日——即礼拜六）
中东条款
为会议条款，互立办法文据事。