军机大臣奉旨：‘知道了。即着督饬该地方官妥为赈济，毋任失所。钦此’。
十一
光绪八年（壬午）
澎湖风灾
闽抚岑（毓英）奏为查明覆奏摺（十二月初十日京报）
闽抚岑（毓英）奏恭报渡台日期片
闽抚岑（毓英）奏武员送部引见片（十二月十一日京报）
正月初八日（西历二月二十五日——即礼拜六）
澎湖风灾
福建台湾府属之澎湖，于去年八、九月间叠遭风灾，为从来所未经见。缘飓风播，海水扬；愈激愈高，咸水竟变为碱雨。连续碱雨数日，禾稻皆槁、草木尽雕；杂粮如番暮、芋、菱之类，同枯萎。闽省督、抚闻信，即饬妥赈济；先由福州运米及番薯等项以赈人，复由台湾运草株、木叶、瓜藤等项以赈牛畜——因春在即，非牛无以兴东作之工也。至于一切食物，尽归乌有；亦须由台湾陆续运去以资日用。是以”济安“、”万年清“两船，叠次由福州往返澎湖。大宪之恫瘝在抱，于斯见矣。近有自台湾来者谓：去冬澎湖人之富者、贵者、壮者、健者，多避灾于台郡；其留居澎湖不去者，大半是贫苦老弱者。然则筹赈者尚其早为之，所以急拯穷黎哉！
闽抚岑（毓英）奏为查明覆奏摺（十二月初十日京报）
福建巡抚臣岑毓英跪奏：为查覆台澎各营裁兵案内余剩兵榖每石籴银六钱，并请将榖价银两仍留作台防善后经费；恭摺仰祈圣鉴事。
窃照准户部咨该覆前督臣李鹤年奏”福建台澎各营裁兵案内余剩兵榖变价“一案，以此项裁剩兵米榖石，或应碾放现时留台兵勇口粮、或应照该就地变价备充经费，并在台地榖价是否每石祗可折银六钱之处？逐查明专案奏报，以凭核办。若查系必须变价，其所有榖价银两自同治八年起每年除拨给台澎各营不敷俸饷银一千八百八十九两九钱八分二厘四毫外、又同治十一年起每年扣除拨给台澎各营公费银五千八百十七两外，截至本年底止，每年各余银若干两？统共余银若干两？应该分晰查明，先行报部，以重款项。且查此项榖价既出于台兵裁剩之余米，则此项银两即系台地之余款；自应入于台湾抚番辟境案内善后项下就近动支，毋庸提解藩库，以免路隔重洋、提解不前之虑。至光绪二年起每年所余此项榖石变价银两，应俟该抚臣查明确实报部核办。又，台澎水师各营添设舵炊工支银米未奉部覆一节，查同治十三年十一月间据该督奏称：闽省内地裁兵案内舵炊均照旧留存台澎各营漏未，请照旧设等语。当经臣部检查部存道光十七年台湾兵马奏销册，并无舵工名目；行令该督、抚查明此项舵工设自何年？应支饷米何项动销？声覆等因。行司饬据台湾道、府确按台地情形查覆前来。
伏查现在台湾各勇营应支粮饷，系照楚军营制按月给发现，本非支给米。各营分驻前后山各口水陆崎岖，异常险阻；碾放米石转运不易，所有余剩兵榖，不得不就地变粜。至于台北榖价向系，从前林、戴各军需报销案内每榖一石亦系销银六钱。即查近来乡间榖价，每石亦不过值”六八“番银九角内外。其离城稍远之处，每番银一元可易一石。二、三年通匀核计，总不出六钱之数。台属价册报，均照城内价值将碾工运费并计在内；如除运费等款，亦属相仿。盖前项裁兵余榖，征自四乡；若就地变价，每石原不过值银六钱左右：台地榖价每石只可折银六钱之情形也。
又，查台澎各营舵工饷米，从前系台属营员捐，以道光十七年兵马饷奏销案内未经开列。嗣因裁兵加饷，禁止摊捐，未便再令营员捐给。况查内地水师各营舵工饷米，已动兵饷正款；台澎舵工饷米事同一律，既有余剩榖价，是以拨给。先经奏请于各营船到营之日，分别起支；其所支银米，奉部覆以在于台澎裁剩兵米项下动支。又查台、澎营制系同治八年裁定，大小师船八年前后均未修制；今该自裁兵后船到营者分别发给，以昭公允。此台、澎各营舵工请支给饷米之情形也。
再，查光绪四年间台湾豁除各项饷案内请将余剩兵榖变价酌拨不敷存留等款，并台北改设府案内不敷支先准拨给；现在自应就提支。计裁兵案内应剩裁兵余米二万五千二十石八斗，内除拨给台澎各营添设书、字识、号令每年应支米七百二十八石，又台澎舵工年给米三百三十四石八斗外，尚剩米二万三千九百五十石——合榖四万九千九百一十六石。每石变价银六钱，共银一万八千七百四十九两六钱。自同治八年起、至光绪元年止，共折银二十万一千二百四十七两二钱。内除同治八年起拨给台、澎各营不饷银一千八百八十九两九钱八分二厘四毫，又于十一年起每年加拨台澎各营公费银五千八百一十七两，又自同治八年年支台澎各营舵工饷银一千一百一十六两——共支银四万四千三百九两八钱七分六厘八毫外，截至光绪元年正月止，尚剩银一十五万六千九百三十七两二钱二分三厘二毫。遵照部该，当作台防善后经费，就近解道拨用。其自光绪二年起，前项裁兵余榖每年除拨给各款外，尚有应支台湾府属光绪四年分起每年不敷留支银一千八百六十五两五钱七分五厘、又台北府属光绪五年起每年不敷留支俸工银二千三百四十三两八钱二分七厘八毫，所有闰月应支不敷银米在于闰月裁米款内拨凑。此外尚有余剩榖价银两，事同一律；仍请留作台防善后经费，以免路隔重洋、提解不前之虑。