英国有个留学生李方，同英女拍尔利结缡已久。起初是感情极好，互相慕悦，在甘别立地方，联成姻眷。到得遄返以后，还向英使署请求移转国籍，归隶广东。不知这样爱弛情迁，使英女无可驻足，趁着英女归宁的时候，竟用大理寺推事名义，遣报赴顺天府府尹衙门，提出“离婚”二字。这不是胡闹吗？
那李方的原呈道：具呈大理院推事李方，遣报家人李兴，为呈请咨行事：窃职系广东长乐县人，自幼留学英国，于光绪二十五年，在甘别立与英国人拍尔利结婚。三十一年毕业回国，遂将拍尔利带回。
现因拍尔利不守妇道，复于三十四年一人回英国，至今不归，并来信言伊不返，实系彼此情愿离异。为此理合取具同乡京官印结，并拍尔利亲笔来信，一并呈请尹堂大人查核。照例咨行外务部，转咨英公使馆办理。伏乞准予施行，实为德便。
府尹接到这项呈文，是破题儿第一遭，从来不曾办过。便向幕府商议，还是准与不准，咨与不咨？有的说
：“这种片面的话，只靠着一封邮信，并且信内只言不返，不言愿离，我们何苦为了他去惹起交涉？应该不准。”有的说
：“这李推事，自己娶外妇，离外妇，与官厅什么相干？从前并不在顺天府注册，如今倒要顺天府出咨，照此办下去，顺天府着实管不了。
应该不准。”有的说：“留学生出洋，不曾读书，先要结婚；既然结婚，又想离婚。外国女子自来自去，尽可听其自然，把娶外国妇人的，做个殷鉴，也是好的。应该不准。”有的说：“他既要外务部转咨英使，尽可叫他迳呈外务部。应该不管。”有的说：“他带这英女来国，在那处移转国籍，该在那处请求离婚，应该不管。”府尹道
：“诸尹的说话都有见识。我也抵桩不准。况且这项呈文，实在混同得很，不守妇道，也须有个确据。言伊不返，如何便认离异？留学生下笔，真正异常率易。”幕友道
：“这李方还是推事，算懂法律的。呈文格式，才能不错，不然糊里糊涂，满嘴别字，这才可笑呢。”记得有个留学翰林，致书把何秋辇中丞，“辇”字写做“辈”字，又有一个“宄”字认做“究”字。有人谑以一联道：辇辈同车，夫夫竞作非非想。
宄究异穴，九九先从八八推。
还有个最荒谬的，讲《诗经》上有“有女怀春”，痛斥孔子不删淫词。因为广东地方，将男子生殖器叫做春，才有此语，不更是广东人笑话吗？府尹也不禁拊掌，将李方的呈文，批驳几句，不允照咨。
李方居然来见府尹，纠缠不清。府尹问他不守妇道的证据？他说奢侈靡费，并指不出十分劣迹。问他不返是不返，离异是离异，不能并作一谈。他说
：“不返同离异一般。他不好说离异，所以说不返。”府尹笑道
：“新法令我没有老兄熟，老兄有印结，有附件，只要我一纸空文，我亦何必阻掯？外务部咨不咨英使，我却不管了。”李方再三称谢。
咨文到得外务部，他又东求西恳，勉强咨行英国使署。英使看是离婚重案，按照英女信上住址，电致本国，令行该管官厅，传该妇拍尔利讯问，李方呈请离婚，是否同意。并将李方原呈，译与观看。柏尔利大不谓然，缕述李方如何薄幸，如何贰心，并不赞成离婚这事。并声明信中“不返”二字，系指李方不与和好之前而言，不得作为离异证据。若果李方悔悟，他仍须到中国同居。
外务部接准来咨，仍复顺天府署查照。府尹送达李方。李方还哓哓置辩。其实李方别有所眷，因碍着英女，未能如愿。
难得英女回国，他便仗着官势，先发制人。谁知有了这道裂痕，英女哪里肯歇？结婚的时候，甘别立官厅注册的。回籍的时候，广东官厅注册的。一面在中国官厅控诉，一面在英国官厅控诉，拍尔利还要质问不守妇道的确证，因此便成了交涉。李方不能到英国听审，翻来覆去，事情越弄越僵，大理院当然将李方解职。李方无法可使，只能托人向拍尔利婉商，津贴大宗养赡费，返与不返，听其自由，将离婚话头，停顿不谈。两面就此销案。
拍尔利固然安静了，李方即丢了官，又破了财，京里的同乡，还传颂他这段离婚史，真是“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”，京里哪能够站得住？急急乘轮船赶到上海。