窃照七月十七日接准漕督部堂电信称：此次奉旨援闽应调恪靖四营，由轮船送至九江湖口县，换坐民船至南昌，由建昌登陆；至光泽，再由水路顺流而至福州。应调提督何绍彩一营、提督王紫田一营、副将锺紫云二营。查恪靖营之在江南境内者除左侯相、善都统先后奏调七营拱卫畿辅并山东陈抚院函调李道光久恪靖毅营外，即祗此四营矣。又查何提督绍彩身经数百战，着名骁勇，必能统率立功；该营现驻上海。又查王提督紫田锐气尚新，勇敢向前；现札扬州。锺副将紫云能战而善办事，现驻焦山都天庙：自应悉随漕督部堂援闽。惟焦山都天庙地段要紧，炮台、炮位均宜有营驻守，方可放心；应派易提督致中于所部防兵内挑拨二营，移驻江心之焦山、江北之都天庙守护炮台、炮位。其所遗象山汛地，应派刘藩司连捷先拨南勇、新勇二营即日驰往象山驻札，以重镇江之防守。何提督绍彩一营屯札上海亦系要地，弹压沪上土匪、保护中外商民，关系目前大局；应饬陈臬司湜速拨一营填札该垒，以昭慎密。至于扬州所遗汛地，应饬中协谭提督于旬日内外，徐拨新勇二营前往驻札，以卫商民而安人心。湖北提督程军门所统鄂军各营，亦应钦遵前次谕旨，由江西陆路援闽，以厚闽省兵力。本爵署部堂前日钦奉电到谕旨暨北洋大臣李中堂、督办台防刘爵帅电信，理宜遵旨速拨铭字四营，交分统刘朝祜统带渡台。所遗江阴要隘极关紧要，应饬刘藩司亲率南字四营前往江阴填札要隘，会同张提督景春驻守。然须见英商轮船到江阴见面装兵上船，乃可求李军门派四船来宁接南字四营到江阴。至于江南下关新旧炮垒二座、大炮十四尊，并由刘藩司派南字新勇二营驻守，以顾省垣根本。所有援闽渡台各营饷需，自应宽为筹备，以利遄行。今议定何绍彩一营，由上海道就近拨续借出使经费项下转交上海支应所发给七月之饷，另加发八、九、十三个月之饷，交何提督领收散放。其锺紫云二营、王紫田一营，议定均由江南筹防支应局发给七月之饷，另加发八、九、十三个月之饷，交王提督、锺副将领收散放。其应需兵船载送，何绍彩一营，或由陈臬司、吴镇安康派一驻淞轮船，由上海装载，径送湖口；或由长江李军门在于江阴派一轮船往沪迎接，装送湖口：应听李军门、陈臬司电商定妥施行。并求李军门另派二兵轮船至焦山都天庙或六、七濠口将锺紫云之二营、又另派一船至瓜洲口将王紫田一营，均装载送至湖口。其在湖口改坐民船，应由江西抚院潘飞速饬属雇备民船在湖口守候；兵到湖口，即可次第扬帆向南昌、建昌一路进发：此恪靖四营随漕督部堂赴闽预放饷需三个月及坐船之大概规模也。
至于江阴分统刘朝祜之四营渡台应放饷需，亦应由邵道于续借出使经费项下或拨三万两交张景春、刘朝祜在江阴船上领收，或转交上海支应所算明应领数目发清七月之饷另加发八、九、十三个月之饷，以利远行：均听张景春、刘朝祜与邵道友濂、龚道照瑗、金陵支应局、上海支应所函商办理，即可酌定施行。其坐英商轮船渡台径送淡水，则应遵照北洋大臣李爵中堂电信，速托邵道与马道建忠密地妥雇英国商轮《野雉》船，妥为分批载送。如一船能装三营兵勇长夫，则朝祜三营先行；如祗能装二营，则朝祜先率二营以行。其余二营，则俟第二次来江阴装载后二营迅速渡台，径至淡水。听候钦差督办台防刘爵帅节制调遣，以厚台北兵力：此江阴铭字四营渡台放饷及坐船赴淡水之大概规模也。
至于左侯相、善都统前后奏调之恪靖七营北上通州拱卫京畿，事关紧要；应饬总统陈臬司转饬该七营官及时整备齐全，静候水势少涸，乃可启行。其七营应放之饷，亦宜于八月底临行时多发三个月满饷，均从邵道处就近派拨续借出使经费项下发交陈总统转发七营官领收散放。今因兵轮船不能派往出洋送兵以犯不测之虞，该七营惟有暂守江阴、吴淞口之地段以固江防。一俟中秋至八月底江南各统领所有添募之各新营均可到齐接守汛地，则该七营即于八月中旬、下旬次第拔队，由陆路北上驰抵通州；既可免中途阻水，亦无他虞：此恪靖七营遵旨北上通州及拔队陆行与放饷三个月之大概规模也。
至于李道光久所带恪靖毅营，早经山东陈抚院函调助东，为防守登州烟台之计；李道早已一诺千金，信如金石。昨又经陈抚部院派委员携银四千两来宁交李道光久领收，添募二营，谅不久可以就绪；应由李道光久统新、老三营，由陆路赴东。侧闻行粮亦不充裕，并准山东抚部院专函恳请江宁通融，应准其借拨行粮银万两交李道光久携之启行，仍应由山东抚院迅速归完江宁，以清款目：此李道光久新二营及恪靖毅营允许拨归山东助防东境之大概规模也。
特此详载文内，俾该各统领及统带营官查照文内事理，细绎其中曲折情形，赶紧整备，以便遵照办理；届时拔队启程，以重各省各路防务。要切要切。除分别照会札饬、逐条恭录由驿驰奏外，相应咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照备案。
见《中法越南交涉档》一一零九（二零七零页）。
美使杨约翰节略法巴使表示非允偿款或其它项相当条件决不许和（附总署酌拟条款）
八月初三日（九、二一），美国公使杨约翰节略：
照录节略
前数日，本大臣在贵署言及中、法一事，曾发电嘱本国驻上海总领事询问法国巴使：此事应如何了结？昨有本国人自沪带来该总领事与法使所言节略，据法使云：法国前已将如何了结此事之法告知中国，兹不便另议别法。如另议别法，恐有人视本国之力有未逮。中国如现有何办法，则不妨说知；惟不能先行停止水师之举动。现在本大臣尚在上海，即系本国仍愿听中国有何办法之据。前阅邸抄，七月初七日中国有因此事所出上谕一道，本国颇为不悦；因有此上谕，办理此事格外更难。本国于东京之事，必须中国照津约办理。看中国现虽不予偿款，必须予以别项。即系或允本国由东京至滇省添造铁路，并允于滇省通商；所造铁路之费，中国应行襄助，按每年须还本国造路、修路之费，还至十年为期。或中国予以台湾地方，将基隆相连煤矿予之，十年限满后卖于本国；或允予以海南地方。如不了办，本国无□费若干兵饷，总要兵至北京，彼时再告知中国如何办法。现本国派有铁甲船四只出口来华；并备齐战舰许多听候调遣，嗣后仍必往攻基隆。中国如拟有何办法，总须实在，以便本国以为可靠；且须作速言之。本国兵船不在上海开仗，中国如不先开炮攻击，该兵船断不在该处开仗。中国欲了此事，如只予以些须益处，本国断不允行。
本署酌拟各条
一、法人不候覆十四日照会，遽攻基隆；又乘议和之际，驶之闽河，突然攻我马尾：恃诈无信，实为环球各国之玷。谅山之役，中国已宽不索偿；此次必当索赔炮台、兵船之费，乃可言和。
一、法人近与越约第十款（原文全录）：各国人民寓居越南东京等处，概归法国统属；一切土人与客民并客民互相争占讼之事，统归法官审断。查各国寓居之人，向皆统以领事；即有词讼亦系会讯，断无统归其国审断之理，况法系保护之国乎！是直藐视各国，隐有独尊之势。凡我华洋皆有在彼寓居之人，岂能甘受此无理之举，而自乱公法之定章乎？必当将法人保护之权及与越南新约，合我华洋各国之力必使销废，使其体制与各国无殊，中国乃可言和。
一、各国自定约通商以来，敦信修睦历有年所，商贾日增、风气日洽。兹以法人逞兵之故，种种行为所以违背公法贻各国他日之患者，隐忧实大。他事姑不琐述，即以商务而论，法国重于传教，商贾独少；各国则非商不富。兵事既开，难免亏折。在中国保护周备，即地方兵民稍有抵牾，无不极力持平设法速结；情理既孚，各国当能共谅。在法国与各国和好有年，虽明知其无理，致商务受累，又不肯向其理论，以致升平之象渐变为萧索之局；是岂我华洋共保环球之初心哉！中国之拒法者，非欲驾乎法人之上；特不愿法人日肆狡谋，驾于华洋各国之上也。所以据理而争者，即为各国保全公法，不愿有以强凌弱、恃大灭小之患也。国之强弱，安能长保！各国若但就目前而论，则中国之据理力争，似乎无关轻重；若计及亿万斯年，未必不钦叹我中国居心之厚而痛恨法国之贻患无穷也。所以中国必当乘此与有约各国，详定一极公极当、永无流弊之法，然后乃可与法国言和。
见《中法越南交涉档》一一一二（二零七六页）。
同文馆学生吴宗濂递译随使日本姚文栋函告日本阴济法人请设法切实阻止
八月初三日（九、二一），同文馆学生吴宗濂递译随使日本姚文栋函：
照录随使日本姚文栋来书
风闻基隆、福州之战，法兵船多有损伤，兵头孤拔阵亡，余卒不复能军；可谓大快，足以寒法人之胆而振我民之气。此后固防沿海，即使彼遣将重来，而我严守备以待之；期于能御，不必穷追。安南一隅，陆军宜速分道前进，须将故地全行收回而后息肩。现在法之守兵无多，黑旗锐气百倍，固可有把握也。至于西贡，则彼已久据；巢穴所在，不必夺取。留此余步，免贻铤鹿之忧。目前局势，就鄙见所规画者如是；想庙堂必有胜算，未知何如耳。
日本习尚狡狯，阴有接济法人情事；端倪所露，不一而足。虽经星使遵照总署电文转告其外务省，申明局外中立，不许偏助；然一纸文书，岂能禁绝！况彼所为秘密，必不在东京与三口外人耳目所及之地。就使留心察访，亦不易知。况使局上下皆顾惜钱财，无意军国者乎！夫我与外夷海战，以断敌接济为第一紧要关头；胜负所分，不出乎此。乃自福州开仗，日本报中即有《以长崎口外之小立岛借与法人开设病院，令受伤兵卒更番休养》之说。且近来公司轮船往沪，皆满载日人；横滨商店中华衣、华帽及鞋袜等为日人购买一空，此何为者？其踪迹诡秘，愈出愈奇；岂我国所宜听之不察者乎！弟考索此邦地理及一切事情将及三年，审知其有境外之谋，必在马关及鹿耳岛两处调度；盖此两地为海道喉隘襟要，凡出海之事未有不经此两地者也。故鄙意谓宜分遣干员，借游历为名，在此两地留心访察；则其一举一动，无不尽知。彼知我防之甚严，亦有所惮而不敢矣。此为百密无一疏之策，于战事甚有关系。法人既损大将，未必遽肯罢兵；计其再来之期，必不出两月，似当早为虑及。若能内禁奸匪、外防邻国，杜绝其接济，则不战而已有困之之道；其为军事裨益，实非浅鲜。弟历观日本新报，法胜则张皇再四，法败则深讳不书；其心术已可概见。且处心积虑，窥伺甚深；断不可因其同文之国而深信不疑，亦不可因其国小而以为无足虑也。
弟系出使人员，苟有所见，原可呈明星使。奈今星使杜门着述，注意千秋；且费其一钱，必衔之刺骨。进言之路，久杜不行。即署内寅僚，多系学习穿衣、吃饭之人，意不在此；亦无可与议。因思阁下虽未登仕版，而楼台近水，献曝非难；且久抱忠忱，必不因避嫌自阻。似宜于谒见廖堂宪时，将此事反复陈说，或言之于总办；必当有釆及者。但须由总署派员东渡，悉心密访，最为得力。若交使署办理，亦必切实言之；否则，仍是应以虚文而已。弟因实见此事枢纽甚微而关系极大，建白无路，故转以央人。尚祈斟酌行之，期于得当而已。苟能有俾国是，弟固不欲功自己出也。弟又启。七月初九夜四鼓。
见《中法越南交涉档》一一一三（二零七九页）。
两江总督曾国荃咨呈援闽渡台各营均各宽给饷需一面派营填札要隘以重防务折稿