具呈状人吴郑清，年八十岁，住本城，抱告吴氆郎，年五十九岁。为索诈不遂，挟恨妄禀，恩饬拘讯，详请究偿事。缘清子吴瑞启，投充北右营兵丁，因代递公文至香山，适以老病暴发，该子孝道循笃，闻报奔回，误倩王传转递。罔料王传竟将公文遗失，清子闻知，旋即需钱赎回，递交前站，回营销差。岂知营主毫无成见，任听字识翁林钰把持，有钱者生，无钱者死，勒索清子番银贰拾元。明允，彼则不报；当许拾贰元，反触其怒，擅行加重妄详，致蒙营宪请令，将清子正法。嗟嗟！清年逾古稀，单有此子，况承两祀；今一旦遭诬杀没，养生、送死，更无可托，糊口无资，旦夕奚生。呼天跄地，惨不胜言。此等良心卓丧，不顾死〔活〕，竟因索诈不遂，陷及无辜。若不禀恳，饬拘讯明，详请究偿，不特贪徒得志，而且亏子含冤九泉，且将来何以惩贪毒，而正捏陷之罪。势迫情惨，冒死哀乞青天大老爷，为孱伸冤，恩乞提集质讯，转详施行。沾叩。
钦加五品衔特授台湾埔里抚民分府署理新竹县正堂方批：
尔子吴瑞启雇王传代送公文，以致中途滋事遗失，已奉爵宪悉批，饬将吴瑞启正法，以肃邮政在案。现据呈各情是否属实，侯据情备移北右营游府，查明移覆核办，摹结姑附。私记
计粘摹结一纸。
光绪十四年四月二十五日具呈人吴郑清
第一五九手摹结状光绪十四年四月一一三二三—二九
站兵吴瑞启之父吴郑清，及其抱告吴氆郎，称具摹结，称其所呈控属实
具摹结状本城民人吴郑清、吴氆郎等，今当大老爷台前，与摹结事。清等实结得：委系被翁林钰勒索清子洋银贰拾员；如无此情，清等自当坐罪。理合出具摹结是实。
戳记新竹县正堂方、给发泉籍代、书黄为戳记
光绪十四年四月日具手摹结状人吴郑清氆郎同摹样（吴郑清摹）（吴氆郎摹）
第一六移光绪十四年四月三十日一一三二三—三
新竹知县方，移请北右营游府翁，查覆站兵吴瑞启之父吴郑清所控是否属实
钦加五品衔、特-KanbaAPp点com-授埔里分府、署新竹县正堂方为移请查覆事。本年四月二十五日，据本城民吴郑清呈称：缘清子吴瑞启，投充北右营兵丁，因代递公文至香山，适以老病暴发，该子孝道循笃，闻报奔回，误倩王传转递。罔料王传竟将公文遗失，清子闻知，旋即需钱赎回，递交前站，回营销差。岂知营主毫无成见，任听字识翁林钰把持，有钱者生，无钱者死，勒索清子番银贰拾元。如允，彼则不报；当许拾元，反触其怒，擅行加重妄详，致蒙营宪请令，将清子正法。嗟嗟！清年逾古稀，单有此子，况承两祀；今一旦遭诬杀没，养生、送死，更无可托。若不禀恳，饬拘讯明，详请究偿，不特贪徒得志，而且亏清子含冤九泉。恩乞提集质讯，转详施行。切叩等情，到县。据此，除批示外，合就备移。为此移诣贵游府，请烦查明：吴郑清所控翁林钰各情，是否属实，务祈移覆过县，以便核办。望切，望切。须至移者。
移
北右营游府翁
光绪十四年四月三十日兵承吕祥
印新竹县印私记
正堂方行私记
第一六一夹单禀光绪十四年四月二十六日一一三二三—三三
抚院行营中军府周、北右营游府翁、新竹知县方，会禀巡抚刘：处理兵下滋闹经过，并请示销案
敬会禀者，本年四月二十五日，奉宪台批据标下等，会禀监提犯兵吴瑞启正法日期，并查讯滋事大概情形由，奉批：据禀已悉，（云云照批叙至）切切，此缴等因。（注一）奉此，标下等遵查，此案先经提讯把总郑飞熊、头目王志春等，均称：当时系该犯兵吴瑞启家属进署求情，间人拥挤观看，旋即弹压散回，并无兵丁滋事等语。标下等复经详细访查，当时实系该兵丁吴瑞启家属，首先人署，聚之间人，随同观看，一时拥挤纷议，并非目兵聚众滋事。该营城汛把总，不能先事预防，究有不合；姑念该把总郑飞熊，一介微弁，且於闻信後，随即前往弹压，情尚可原。惟查该管头目王志春，平时不能约束，咎属难辞，当经标下等，即将该头目重责二百棍，斥革，以儆怠玩而肃营规。除由卑职祖勒差，查缉王传到案，另行讯究具报外，缘奉前因，理合具文，禀请爵帅大人察核，俯赐先行销案，批示只遵，实为公便。肃此具禀，恭请勋安，伏乞垂监。标下起、、卑职祖谨会禀。
会禀访查系闲人拥挤观看，并非目兵聚众滋事，当将头目王志春重责斥革，请示销案由。（注二）
夹单禀
爵抚宪刘
光绪十四年四月二十六日稿
钤记北右营钤记，印文不清
关防福建台湾巡抚部院行营中军关防
印新竹县印
北右营游府翁行
抚院行营军府周行
新竹县正堂方行
（注一）参阅一一三二三—三五（第一六二号）。
（注二）此段系简由稿，以备巡抚批示之用者。对此会禀之批示，参阅一一三二三—三六（第一六三号）。
第一六二简由及批光绪十四年四月二十二日一一三二三—三四、三五
行营中军周、北右营翁、新竹知县方，会禀巡抚刘之简由，及巡抚刘批示
标下北右营游击翁曦
标下行营中军周起凤
五品衔署新竹县知县方祖荫