金华国风社以救济义民,演剧集资,偶亦往观,其一剧曰《搜孤救孤》。十年来,观此剧不止一度,初无印象,此次乃为之戚然不欢。此剧取材历史,记程婴等存赵氏遗孤事,号称忠义剧,顾忠义之表现如此,亦可谓酷矣。而杀一婴儿以救一婴儿,尤易使人对于所谓旧道德之本质生一种异感也。
一百七十年前,与卢骚齐名之法国文豪福禄特尔,曾作一剧曰《中国之孤儿》,取材于同一之故事,在巴黎、伦敦两地主演,颇获热评,英人戈斯密且仿之而别为一英文剧。两剧之内容为何?似有相当之改窜,当不同于《搜孤救孤》。历史上此一段事实,吾人固尊重之,顾在着名怀疑家、对于当时风俗制度无一不攻击之福禄特尔眼中,恐不复能肯定其价值矣。题名《中国之孤儿》,亦若对此反理性之一段故事,流滥一种讥嘲之意也。
《搜孤救孤》