造词为谈文艺技巧者所不废，顾有一定之限度，过分生造则不免奥兀可憎矣。
鲁迅先生尝摹徐志摩之体为一文而揶揄之，其实志摩之造词尚非下乘。
古人因造词而为后世所姗笑者，有唐人徐彦伯，所谓“涩体”大家是也。彼对固有之词悉屏弃不用，而代以新词，如称凤阁为凰间、竹马为筱骖、金谷为铣溪、龙门为虬户，今日视之，直不知所云。
三百年前之法国作剧家莫里哀，亦尝以刻毒之笔，嘲笑此种习气。作一剧，描写两好掉书袋之女郎，满口新词，如称“娇美顾问”，指镜也；称“谈话之便”，指椅也，读未竟，为之掩卷。