中华卖国贼，史称“曹、陆、章”，然诸人似尚能晚盖，反之，昔日赵家楼之打手，如梅思平等则翻曳尾泥涂，相形之下，遂益丑恶不堪。
章宗祥者，于三人中名最秽，当时受辱亦最甚。其后缩居不出凡二十年，伪府群奸刺知其津址，屡钩之，汪逆尤惺惺相惜，章之于汪盖有一重恩怨关系，汪或且犹以念旧为言也。
汪逆旧日在北京谋刺载沣，事发被捕，清廷之民政部大臣善耆受审之，章宗祥时为民政部右丞，主持一切庭审事务。善耆老猾，知革命之烽不可遏，欲宽汪以市惠，章乃仰承上意，曲为开脱，汪得不死，而狱居未甚荼毒，亦章隐为之地，此汪当日所不讳言者也。
提倡翻译之风气，四十年前已然矣。梁任公尝喻之为吞食生果，又尝述一事：
时在民国纪元前七八年间，上海有刊物名《翻译世界》者出版，于申新各报遍刊广告，充塞若干日本名词，大抵用之不甚惬当，最怪谬者，则告白之首大书曰：“二十世纪之支那，一翻译之时代也！”
任公述此事已，斥之曰：“时为一九○二年，去二十世纪之全期尚有九十二年，使此九十二年间，中国仅得为翻译之时代，中国之学术前途尚可问耶？”
任公死已十年矣，今为一九四一年，去任公发牢骚之日（一九○二年）又三十九年矣，中国之翻译事业虽有进步，而中国至今不能脱出翻译之时代，此《翻译世界》之谈言微中，而任公之所悲也，将何以慰此一代学人于地下耶？