乔治城大学，篮球馆内，伴随着劲暴的音乐和观众的尖叫，随着解说的介绍，UCLA球队的学生和乔治城大学的球员们，慢慢走进场地。
UCLA，教练：约翰.伍登。
控卫：德古
得分后卫：乔伊
中锋：肯
小前锋：麦斯
最后是大前锋UCLA的超级巨星：卡莫拉内。
乔治城大学，教练：老约翰
得分后卫：杰里弗
大前锋：队长查理
小前锋：阿甘
中锋：塔诺斯
控卫：神奇的中国小子：张翔。
随着张翔的出场，全场的观众都站起来，大声地叫着他的名字：张！张！张！！！以上，就是双方教练排出的总决赛最后阵容，可能这个阵容，在进攻或者防守上面，不是最优，但肯定是最平稳的阵容。在今天这一场比赛，这些球员的人气，一点都不输于NBA的王牌球员。
比赛还没有开始，气氛就已经达到了一个小小的高潮。
经过一小段时间的热身，比赛很快就要开始了，双方的教练都在做着最后的总动员。
“嗨，伙计们，打起精神来，今天是我们的最后一场比赛了，告诉我，我们一路走到这里，是为了什么？大家是想在华盛顿人的面前，踢了他们的屁股，然后风光地拿着奖杯回家呢，还是让他们脱guang我们的裤子，我们裸奔着回家？”金牌教练约翰。伍登对着他的队员们道。
“踢他们的屁股。”得分后卫乔伊道。
“你说什么乔伊？大声一点，你的队员们没有听见！”
“踢他们的屁股。”UCLA的队员们一起大声吼道。
“好的，好极了，接下来，德古和乔伊，你们听着，对方的后卫张，是一个棘手的对手，他是后卫摇摆人，所以接下来，你们两个都很有可能跟他对位，所以，我要单独教你们一个战术，现在，你们听我说。在这一场比赛之前，我找了所以在NBA打球的中国人，包括这个张的录象，再仔细地看了一遍，我要告诉你们，他们一个共同的弱点，那就是：他们的体能很差。是的，不管是姚，还是易，还是这个张，不管他们打得有多好，投篮有多准，但是他们的体能不行，所以我给你们的任务是，如果一旦跟他对上位，那就不停地跑，不惜体力地奔跑，还有防守，要激怒他，让他跟着你走，听我说，如果你们能在第三节结束前，拖垮他，我们就赢了。明白吗？”
乔伊和德古对看一眼，道：“明白，教练。”
“好的，上场吧，记住我说的话。”
而同时，在乔治城这一边，约翰教练也在对队员们训话。
“伙计们，今年真的出乎我的预料，我们走到这一步，真的很不容易，就一步，奖杯就要到手了，我知道大家现在很兴奋，但是我想说，
打完这一场比赛，你们中的有一些人，就要离开我们，进到NBA里面去了，所以今天这一场比赛，就是唯一可以证明你们的机会，是证明你们在
大学，曾经辉煌过，战斗过的机会，我们就在学校，在这么多球迷，还有你们的父母，亲人的面前，证明我们自己。战胜他们！！来。口号!”
“王者乔治城！”
“张，你等一下。”众人要散场的时候，约翰教练叫住张翔。
“先生，什么事情？”
“对方的实力，比以前遇到的任何对手都要强，所以我要求你，如果是事情紧急，必须全力以赴，不要隐藏实力，明白吗？”
“好的，先生。”
“哔”一声哨音，比赛正式开始了！
乔治城大学的中锋塔诺斯跳到首球，皮球落在杰里弗手里，杰里弗运球走了两步，没有纠缠，直接传给查理，查理站在捣手给了阿甘，此时阿甘已经在对方三分弧顶外一米站定，面对压上的对手，一个高抛传给四十五度角的张翔，张翔想也不想，一个抬手“唰”的一声，球进了！开场不到十秒钟，乔治城大学上来就是一个三分入帐。
“张，张，张。”乔治城大学的球迷更是嘶声力竭地为他们心中的偶象加油打气。
“该死的。”德古有点懊恼，他的位置离得不远，如果张翔运一下球，他就会贴上来，但是没有想到对方居然是这么的一个狠角色，上来第一次触球，就进了！
UCLA进攻，几名球员很小心地将球运到三秒区内，几经捣手，中锋肯背对着塔诺斯一个打板不进，卡莫拉内抢下篮板，传给德古，德古对着张翔，一个中投，进了。
“YES”，德古挑衅地对张翔翻了翻眼睛。
就这样，双方开始了你来我往的较量。
第一节结束，乔治城大学以18：13领先五分，其中张翔三投两中，两个罚球拿下八分，三个助攻，一个抢断，两个篮板，在第一节后半断，对方两名后卫已经开始对他进行夹击，其中乔伊手下不干净，嘴巴里面也说着垃圾话，因此还有一分半的时候，约翰把张翔换下，UCLA趁机连得四分，将比分拉近。
第二节一开始，UCLA的球员明显加快了攻防转换的节奏，这样一来，乔治城大学的一年级菜鸟阿甘和杰里弗还有塔诺斯便有点疲于奔命，约翰教练不得不在中间将他们换下休息，让张翔跟查理领着三名替补打了一段时间，UCLA趁机直冲内线，查理咬牙在里面硬撑，而乔治城这边，则是由张翔穿针引线，在外线寻找机会。第二节结束，乔治城以25：23保住领先优势，不过整节比赛下来，大家都累得不轻。队长查理更是大口喝水，喘气。
“伙计们，对方已经累得不行了，下面一节，是关键的一节，乔伊，德古，你们轮流上去吸引对方的张，如果顶不住，我会换人上去，总之一有机会，就冲击他那个点，这一节还是跟第二节一样，先不考虑得分，只要把他们的张拖垮，第四节我们就赢了，明白吗？”约翰，伍登对队员们说道。
“好的，先生。”队员们擦擦汗，答道。
出乎预料，第三节刚开始，张翔并没有上场，前两分钟，UCLA连得四分，实现了比赛开始以来的第一次反超，这时候，张翔才慢慢地擦了一把汉，替下场上得分手卫杰里弗。
“张，好好打，我希望可以拿冠军，拜托了。”临下场的时候，杰里弗对着张翔小声地道。
“放心。”张翔轻声，但是坚定地回答道。
同很多美国的黑人小孩子一样，杰里弗家里很穷，为了有一个好的将来，从四岁开始，他就不停地在街边打篮球，控球，投篮，练假动作，转身，不知道多少次，为了练习一个动作，从半空中摔倒在又硬又冷的水泥地上，现在他终于打进了NCAA，得到奖学金，而且运气不错，进了决赛，他相信如果再打一年，凭借自己的实力，能混到NBA里面，那个时候，就算是在联盟里当一个角色球员，赚得的钱也够家里过上好日子了。
摇头把杂念甩出脑子，张翔稳步走上球场。
第三节打得异常激烈。张翔刚刚上场，就受到对方严密的包夹，有好几次都到头，都没有机会，只得转手再传出去。不过还好，因为对方的包夹，也给了已方别的队员机会，几分钟内，乔治城大学除了张翔，都有得分入账。
“吼……”，塔诺斯接张翔的高抛，来了一个空中接力，对着看台那方仰天长啸。
这个时候，张翔完全变成了一个控卫的角色。
第三节结束，45：44，乔治城还领先一分。
“伙计们，干得不错，看到了吗，他们的张，就快要跑不动了，传球的动作也比刚才慢，等到第四节，再拖他五分钟，彻底把他拖垮，我们就赢了。”约翰教练拼命地向队员们鼓气。
乔治夺“张，你没有问题吧？”约翰教练对着张翔道。
“没有问题，我留着体力，就等着跟他们的决战了。”张翔轻松地道。
所谓“当局者迷”，如果现在的环境再安静一点，如果休息的时间再多一点，如果再有时间，给约翰。伍登教练翻翻他的记事本，那么他就会发现，前面三节，张翔其实并没有怎么跑动，而且平时张翔那标致性的尤如展翅飞翔一般的盖帽，并没有出现，而且也没有冲击篮下，甚至连跳起来都很少。不知道他是怎么判断对方没有体能的？
第四节开始，双方进入了相持阶段这个时候，双方基本已经把对方的套路摸透，并且也消耗了大量的体力，所以在进攻的同时，还要加紧防守，虽然这些年青的队员们在防守方面没有什么经验，但还是按照教练平常教的，一板一眼地做着。
这个时候，得分的天平则慢慢地偏向了乔治城大学这边，首先，在篮下，有一个强力的中锋可以保证篮板，第二，查理的经验比较丰富，在补防和盯人方面做得不错。第三，就是张翔突然暴发了出来，第四节开始不久，已经连续两次抢断成功，不仅阻止了对方的进攻，并且其中一次抢断化成了已方的两分。
不过对方的德古和卡莫拉内并不是吃素的，德古没有去防张翔，而是拉到外面，跟卡莫拉内合作，一内一外连连抢分。
时间还有最后五分钟，两队的比分还是还接近，这个时候，双方的体能似乎都已经到了极限，连塔诺斯在抢完篮板后，都低头拼命喘了几口气，才将球传出来。
“加油，伙计们，他们不行了。”约翰.伍登教练在旁边叫嚷。
“哈啊！”站在场中的张翔，突然莫名地大叫一声。事后不管是杂志还是电视媒体，都把这一声叫声，称为“胜利地宣言”，并连连追问他究竟为何如此自信，张翔都笑而不答。
其实张翔这一个叫声，说起来跟刘华诚教的斗气有关。
象我们平常人，在干活，或者是比试什么的时候，有可能会说：“没事，我只出一半的力气”，或者说：“我只说六成的力气”，之类，但问题是，如果你的全力的两百斤的话，那么你的六分力气，就一定会是一百二十斤吗？三层力气，就一定是六十斤吗？其实不是！那么所谓的几成几成，只不过是凭着自己的感觉，根本不准确的。
但是斗气则不一样。很明显的一点，张翔就试过，自己卧推110公斤，那么如果出五分力气，就是标准的55公斤，多一公斤，都不行，这样的话，他就可以比较轻松地压制自己的体能和耐力，之前的比赛，一直都是以八成力气来打的。
其实连张翔自己都不太相信，能靠着八成的力气，便一直打入NCAA总决赛。其实除了实力的上升以外，自信也是一个重要的因素，加上不自私，不粘球，反应快，所以才一路打到现在。
不过既然是在大学内最后的一场球赛，又是最后的几分钟，那么就无谓而隐藏实力了，好好地打打吧！
德古运球，过了半场，面对杰里弗和查理的防守，一个巧妙的背手击地传球，便把球交到了卡莫拉内的手中，而卡莫拉内则因为查理的离开，正好独自一人往三秒区冲过去，在行动过程当中，张手接到德古的传球，轻轻往下一拍，双腿离地，眼看就是一个暴扣！
场外，UCLA的球迷们，虽然只是小小的一角，但是却已经传来了大大的欢呼，只要这一球命中，那么UCLA便又能领先了。
但是，UCLA球迷们的欢呼，突然暂停了小小的0.1秒，紧接着，被便更大的，响彻全场的欢呼声所代替，是张翔！是他那标致般的滑翔飞盖的火锅！整场比赛，张翔都小心地收敛着实力，不跟卡莫拉内对碰，在这最关键的时候，偷袭得手。引来全场的欢呼声。
“哈啊！”落地后的张翔，又是一声大叫，当然，这一次，他把全部实力都释放了出来，就在这时候，张翔突然有一种感觉，全身的力量正在飞涨，有一股暖流流遍全身，之前所有的疲劳都一扫而空，张翔知道，自己可能是斗气突破了！
接下来的比赛，就已经完全失去了玄念，在大喝两声过后，张翔突然发威，在防守方面，接连抢断，并且又盖了德古和乔伊各一次，篮板抢到两个，在进攻上面，连突带投，不断命中，UCLA只得靠犯规来阻止对方的进攻，这个时候，张翔又聪明地将球传给队友，查理，塔诺斯连连得手。
“哔……”，球赛结束，刚刚抢下防守篮板的塔诺斯将球高高抛向空中，乔治城大学以67：60的比分，赢得了NCAA大学生篮球联赛决赛的冠军，全场的球迷，冲到场内，将队员们高高举起，一起欢庆球队的胜利。
UCLA的球员，则在一片喧闹中黯然离场。
接下来的四月份，是休整期，这个时候，各个球队，便要开始与NCAA球员之间的谈判，也就是说，张翔的NBA之路，就要来了。