案：罟罟冠乃元代蒙古贵妇所戴之冠，其蒙古名曰孛黑塔（《秘史》二），至其译音则有顾姑、故姑、罟罛、姑姑、固姑、罟罟等不同形式。彭大雅《黑鞑事略》云：“妇人顶故姑。”似一般妇女皆戴故姑矣。然赵珙《蒙鞑备录》则言“凡诸酋之妻则有顾姑冠”，然则只有后妃戴之矣。张宪《南国香》：“宫装不着嫁衣裳，三尺罟罟包髻子。”以此种冠为“宫装”。《元史》卷一四九《郭宝玉传》：“岁庚午（金卫绍王时，西历一二一○至一二一一年）童谣曰“摇摇罟罟，至河南，拜阏氏。”既而太白经天。”以罟罟为“阏氏”之冠，然蒙古命妇亦戴罟罟。《辍耕录.司马善谏》条：“承旨（翰林学士承旨阿目茄八剌）带罟罟娘子十有五人（皆其妾也）。”则大臣妻妾皆顶罟罟矣。《草木子》曰：“元朝后妃及大臣之正室皆带姑姑，衣大袍，其次即带皮帽。”不甚正确，大臣之侧室受封诰者亦带。《心史》：“受虏爵之妇，戴固姑冠，圆高二尺余，竹篾为骨，销金红罗饰於外。”以受虏爵之妇可戴此冠，甚是。元时不独中国行此冠制，高丽亦然。郑麟趾《高丽史》卷八十九《后妃传金氏传》：“元皇太后遣使赐妃姑姑。姑姑冠名，时王有宠於皇太后，故请之。妃戴姑姑，宴元使。”至于罟罟之形状详情，见下。
皮帽：据前引之《草木子.姑姑》条，则元朝大臣之姬妾（当系未受诰命者）带皮帽。
茶茶：据元好问《德华小女五岁，能诵予诗数首，以此为赠》诗注，则唐人以茶为小女美者之称。女真女子名茶茶者甚夥，如李直夫杂剧《便宜行事虎头牌》之女主角即名茶茶也。《口北三厅志.艺文.金虞题苏武庙》诗：“通国归来似小茶。”女真之女童曰茶茶，或与满洲人称女童曰妞妞相当。
二十七
杏脸桃腮弱柳腰，哪知福是祸根苗。高丽妃子初册封，六月阴寒大雪飘。
［钱注］张昱《宫中词》：“宫衣新尚高丽样，方领过腰半臂裁，连夜内家争借看，为曾着过御前来。”
案：元朝有选高丽女子之制。赵翼《二十二史劄记.元时选秀女之制》条曰：“文宗以宫中高丽女不颜帖尔赐丞相燕铁木儿，高丽王请割国中田以为资奁。顺帝次皇后奇氏完者忽都本高丽女，选入宫中有宠，遂进后位。而其时选择未已，台臣言“国初高丽首先效顺，而近年屡遣使往选媵妾，使生女不举，女长不嫁，乞禁止。”从之。”从来高丽女子选入中国只充媵妾，当时仕宦之家必有黑.为僮，高丽女为婢，高丽女之身份甚贱。奇氏入宫，并非平步升天立为皇后，曾经一长期奋方进后位。奇氏初事顺帝为司茗宫婢，後得宠。《元史》卷一一四《后妃传》：“完者忽都皇后奇氏，高丽人，生皇太子爱猷识理达腊，家微，用后贵，三世皆追封王爵。初徽政院使秃满迭儿进为宫女，主供茗饮，以事顺帝。后性颖黠，日见宠幸，後答纳失里皇后方骄妬，数箠辱之。”《庚申外史》亦云：“元统元年立太师女伯牙吾氏为后，后权臣家女，习於骄贵，又轻帝年幼，见帝宠祁（奇）氏，心不平之，日夜捶楚，祁氏几不胜。一夕，又跪祁氏於前，穷问其罪，加烙其体。翌日司天监奏，昨夕火星犯后妃，帝虽不言，心甚异之。初世祖皇帝家法贱高丽女子，不以入宫，至是始坏祖宗家法，识者知天下将乱也。”案文宗时宫中已有高丽女子矣，非自顺帝始也。又答纳失里皇后乃钦察氏，非伯牙吾氏。《元史》卷一一四《完者忽都皇后奇氏传》：“答纳失里既遇害（元统三年），帝欲立之，丞相伯颜争不可。”至至元三年三月，方立弘吉剌氏伯颜忽都为皇后。此后极有德，史盛称之。生子真金，不幸早夭。奇氏之终于得立，因其有子也。何年得立，顺帝本纪与奇后本传皆无明文，然在至元六年伯颜失势以後，本传云：“伯颜罢相，沙剌班遂请立为第二皇后，居兴圣宫。”案《元史.宰相年表》仅至元六年伯颜为丞相时沙剌班为平章政事也，故奇氏之立为二宫皇后当在至元六年或至正元年。当时人甚不以为然。《元史.顺帝本纪》：“监察御史李泌言：“世祖誓不与高丽共事，陛下践世祖之位，何忍忘世祖之言，乃以高丽奇氏亦位皇后。今灾异屡起，河决地震，盗贼滋蔓，皆阴盛阳微之象，乞仍降为妃，庶几三辰奠位，灾异可息。”不听。”六月飞雪，亦灾异也，虽未明言，可包括在内矣。此诗可补《五行志》之失载。
福是祸根苗：有二解释：一，顺帝得此杏脸桃腮之美人，固是艳福，而奇氏实亡国祸水。拙作《元代宦祸考》说明元亡有宦祸，宦者多高丽人，元之衰亡宦祸为一因。《庚申外史》一再言，元之亡也，祁氏预有力焉：“至正二十三年野鸽巢兴圣宫，祁后宫也。蒙古人以鞑靼氏为父，翁（或作弘）吉剌、伯牙吾氏为母，家法相承，至七八传矣。一旦家国将亡，家法先变，帝母回回氏，太子母高丽氏，此野鸽所以来巢，有开先应也。”时人微奇氏，奇氏得立予人以心理上之打击，不敬王室，顺帝之过也。二，奇氏家本寒微，用奇氏贵，三代封王，亦云幸矣。惟后家倚后势欺人，乃被高丽王所杀，故福是祸根矣。《元史.顺帝纪》：至正二十二年，“初，皇后奇氏宗族在高丽，恃宠骄横，伯颜帖木儿屡戒饬不悛，高丽王遂尽杀奇氏族。皇后谓太子曰：“尔年已长，何不为我报雠！”时高丽王昆弟有留京师者，乃议立塔思帖木儿为王，而以奇族子三宝奴为元子，以将作同知崔帖木儿为丞相，以兵万人送之国，至鸭绿江，为高丽兵所败，仅余十七骑还京师。”大元帝国之耻！
二十八
宫里前朝驾未回，六宫迎辇殿门开。帘前三寸弓鞋露，知是媆媆小姐来。
案：此诗言元宫中亦有江南人，元宫人称南方女子为小姐儿。其时蒙古与色目女子皆天足，媆媆江南人，弓鞋三寸，当是奇装。惜不知媆媆小姐故事。《辞源.小姐》条云：古时宫人多用小姐之称者，如《玉堂逢辰集》有茶酒宫人韩小姐。