庚午辛未壬申癸酉，秦、蜀二境，击柝相闻，贼既乱秦，蜀岂无知！而瞿塘、剑阁间，不闻修边备，实军储，袖手以待贼入何与？备叙岁次，痛当事无阴雨之忧也。
甲戌，叙州母猪洞铜鼓鸣，声闻一昼夜。
二月，流贼张献忠，始自楚犯蜀。献忠，陕西肤施人；本将家子，少时从军犯法，得总兵陈洪范救免，刻栴檀为洪范像事之。其为贼也，与罗汝才同起。献忠身长而瘦，面微黄，须一尺六寸，僄劲果侠，军中称为黄虎又号八大王。二月，自郧阳渡汉，犯襄阳，连陷紫阳、平利、白河等邑，遂入四川。
贼陷夔州府，及大宁、大昌、开县、新宁诸邑。贼至大昌，人皆走避，有罗杰者，独坐室中，正衣冠，阅书史，贼入骂之，遇害。
贼犯梁山，邑人中书涂原击走之。原以中书家居，贼至，集乡勇与战。箐铣间，伐大松蹙山径，而用竹畚囊石飞击之。又以毒矢射贼，中者见血立毙。贼败退入巴州，为川兵所破，去攻太平，石砫女土司秦良玉将兵至夔，蜀抚刘汉臣运长寿之米顺流济师，贼知有备，不敢攻，太平围解。汉臣及按臣党崇雅，请用涂原，以蜀人治蜀兵，不许。贼攻保宁不下，走犯广元，城上发囗石击之遁。贼攻保宁，推官张一鹗、按臣刘宗祥、川北道夏时亨，共谋守御，不能下，走攻广元，围七昼夜，城上人发囗石击之，贼遂遁。
方贼犯彝陵、松滋，入归巴万山中，荆州推官刘振缨提施兵从战香溪坝、平阳坝，斩获殊众，而杨正芳有金沙铺之捷，李卑有莲花、白沟、二坪之捷，邓囗有胡地冲之捷，许成名有仙女之捷。当时川抚若董石砫，兵力扼巫夔，不令得入，诸镇戮力，可望成功。乃施兵以援荆东下，舍之勿追，夔关天险，无一人敢谁何。此贼入蜀之始也。
乙亥丙子先是，贼既退秦、楚间，藩封数陷，蜀王泄泄然，不知远虑。成都令吴继善，痛哭于王之朝，以书谏曰：高皇帝众建藩辅，碁置绣错，数年以来，踣命亡氏，失其国家。此数王者，非真有败德失道见绝于天也，直以拥富贵之赀，狃便安之计，为贼所利，而不思自全，此非殿下前车之鉴乎！今楚氛日恶，秦关失守，曹、闯、姚、黄（时姚、黄贼初起）陆梁左右，殿下付之悠悠而不恤。夫全蜀之险，在边不在腹，若设重戍于夔门剑阁，诚足自固；否则黄牛白帝，亦属彝庚；黑水阳平，更多歧径。乃欲坐守门庭，谓为设险，不可解者一也。往者，蔺酋扑减，献贼逃遁，止以蔺兵力有亏，献地利不习。今者，荆襄撤其藩篱，秦陇寒其唇齿；揣量贼情，益无瞻忌；而欲援引前事，冀幸将来；不可解者二也。至于锦城之固，不及秦关；白水之险，宁踰湘汉；此可恃以无虞，彼何为而失守？且城如孤注，救援先穷；时及严冬，长驱尤易；累卵不足喻其危，厝火不足明其急；而犹事泄泄以幸苟免；不可解者三也。为殿下计，宜召境内各官，谘诹谋议，发帑金以赡戍卒，散朽粟以慰饥民；出明禁以绝厮养苍头，蠲积逋以免流离沟瘠；募民兵以守隘，结彝目以资援；政教内修，声势旁振；则可易危为安，转祸为福。苟或不然，蜀事诚莫知所终矣。窃为殿下危之，王不能用（吴，江南人，才辩阔达，有谋略，后殉难于蜀）。
丁丑闰四月，雅州地震。马湖四土司，地震者二；叙州、建武、泸州、越隽，皆同日震。
五月，闯贼李自成，自秦州犯蜀，连陷南江、通江等邑，寻退去（自成出身事，见正史，此处从略）。
剑州大水。先一日，沿滩巨石数百皆反复无定，及水至，民登州堂以避者免，余俱漂没。黄肠凶具架屋檩者累累。九月，龙安地震。荣县黄时太家地鸣，声闻半里。工科给事中吴宇英言于朝曰：臣乡以诏书征发救关中者无已，壮丁死于疮痍，老弱困于骚动，以此城邑空虚，关梁不戒，贼蹈瑕抵隙，连陷南江、通江二邑，镇臣侯良柱，犹以贼遁为功，易视贼占；曰地震主兵，又曰地鸣者伏尸流血；灾不徒设，臣窃忧之（宇英，潼川人）。