况且，莉莉似乎很愿意离开这个城市一段时间，这样她可以暂时把那些她不得不面对的残留问题和流言蜚语抛到脑后。我们把我们的住址列在了克来格网站上，并把我们的公寓描述为一个理想的“假期租用房”，因为在那里你可以看到纽约市的全貌。让我们吃惊的是，居然有一对瑞典老夫妇——他们的孩子都住在纽约——同意按我们的报价租住我们的公寓。这比我们自己要支付的月房租高出六百多美元。我们每人额外收入的这３００美元足够支付我们的生活费了，更何况，我父母免费给我们提供吃住条件、洗衣条件，还让我们免费使用一辆破旧的佳美汽车。那对瑞典夫妇在新年过后的一周之内就会离开，莉莉刚好可以回去继续她新学期的学习生活，而我，哦，也可以回去做点什么。艾米莉是正式为我办理解聘手续的人。这并不是说我的工作中存在着什么疑点，而是因为在我满口脏话地怒斥米兰达之后，她已经气得不愿意再次面对我了。艾米莉只用了三到四分钟的时间就为我办完了所有手续，这充分体现了《天桥》冷酷无情的高效率。我非常欣赏这一点。我叫了一部出租车，刚刚坐上去，把紧绷在左脚上的靴子脱掉，手机就响了。我的心脏本能地悸动起来，可是当我想起我刚才对米兰达说过的话时，我才意识到这一次不可能是她打来的电话。我能想象出来我离开那个房间之后米兰达的一系列反应：她首先把张大的嘴巴闭上，恢复平静的神态，因为所有来自克拉克大楼的人都在看着她；然后拿出手机往艾米莉家里打个电话；接着对她陈述我前所未有的丑恶行为；最后要求艾米莉向她保证，她自己可以“把所有的事情全部搞定”。没错，虽然我在巴黎使用的这部手机上显示不出来电人的身份，可是我可以百分之百地肯定是谁打来的电话。“嘿，嗯，你好！”我一边用轻快的语调接听着电话，一边揉搓着赤裸的脚丫，并尽量不让它碰到出租车肮脏的地面。她好像没有料到我说话的口气会如此爽朗。“安德里亚？”“嘿，是我，我听着呢。什么事？我正忙着呢，所以……”我本来想开门见山地问她打电话来是不是准备炒掉我，可是我决定给她一个喘息的机会。
我打起精神准备迎接她对我振振有词的激烈抨击——你怎么可以让她失望、让我失望、让《天桥》失望，它是全球性的时装杂志，等等，等等——可是她却没有这样做。“噢，是的，当然。我刚刚和米兰达通过电话……”她的声音越来越小，好像希望我能继续说下去，希望我对她说这件事完全是我的错，要她不要担心，因为我会设法加以弥补。“我估计，你已经听说发生了什么事情吧？”“嗯，是的！安迪，到底怎么回事？”“也许我应该问你这个问题，你说是吗？”她没有说话。“听着，嗯，我有一种感觉，你打电话是想告诉我，我被炒掉了。没关系。我知道这不是你的决定。那么，是她让你告诉我这个决定的？”虽然这么多天以来我从来没有感到过如此轻松，可是我仍然感觉到我在屏着呼吸。我在想，也许，由于某种莫名其妙的幸运或者不幸，米兰达没有被我的脏话吓坏，反而对我更加尊重了。“是的。她让我告诉你，你被解雇了，马上执行。她希望你能在时装秀结束之前离开里兹饭店。”她说话的声音很温柔，还带有一丝遗憾。也许是因为有很多小时很多天很多周她要面临再找新人和培训她。不过，她的口气听起来好像还另有隐情。“你会想我的，是吗？嗯？你有什么就说出来吧。我不会告诉其他人的。就我而言，我会当它从来没有发生过。你不想让我走，是吗？”简直是奇迹中的奇迹，她居然大笑起来。“你对她说什么了？她只是不断地重复着说，你很粗鲁，不像个淑女。我不知道你到底对她说了些什么？”“噢，那可能是因为我对她说，她是个混蛋。”“你不会真的那样说了吧？”
“你打电话是要解雇我的，我没有必要对你撒谎。”“噢，我的天哪。”“是的，噢，如果我说那不是我悲惨的生活中最让我满意的时刻，我就是在撒谎。当然，我现在被出版界最有权势的女人解雇了。这不仅会影响到我的收入，而且会使我在杂志界的发展前途变得黯淡无光。也许我应该投到她的敌人旗下？他们可能会欢迎我的加入吧？”“当然。把你的简历送给安娜·温图尔一份——她们的关系一直都不怎么样。”“嗯。我可以考虑一下。听着，嗯，别为我感到遗憾，好吗？”我们两个都清楚，除了米兰达·普里斯利，我们对任何东西的看法都截然不同，可是，既然我们此时的谈话气氛这么融洽，我想，和她套一下近乎也无伤大雅。“当然不会。”她尴尬地说。她清楚地知道，我马上就要进入社会的最底层了。可是，如果想让她说出来她知道我今后的发展趋势，那是绝对不可能的。不过，这无所谓。也许十年以后，她会坐在Michael
Kors时装秀的前排中央，而我却仍然在菲林斯购物，在班尼哈纳吃饭，我们会对今天的一切一笑了之。可是，也许不会。“噢，我很想和你聊天，可是我现在的情况有点糟糕，我不知道下一步我该怎么办。我必须得想办法尽快回去。你认为我还可以用返程的机票吗？她不会因为把我解雇了，所以就把我扔在异国他乡不管了，她不会这么做吧？”“噢，她当然有理由这么做，安德里亚。”她说。啊—哈！狐狸尾巴终于露出来了。看到一切并没有真正发生变化，我的心里颇感安慰。“毕竟是你主动放弃了这份工作——你逼她把你解雇的。不过，我想她不是那种斤斤计较的人。我想办法帮你解决回来的路费问题。”“多谢了，嗯。谢谢你。也祝你好运。你一定会成为一个出色的时装编辑的。”“真的吗？你真的这么认为吗？”她急切地、开心地问。作为时装界最大的一个失败者，我的话有那么重要吗？我不知道。