于是,凭能力赢得胜利的人将轻而易举高高兴兴地获得贵重的奖品,并给父
母带来光荣。她乐意站在决心帮助的骑士身旁时,对他们也是有益的。她对那些在乌云密布波涛翻滚的大海上谋生的人也是有益的,谁向她和震耳欲聋的地震之神祈
祷,这位光荣的女神就能轻而易举地让他大发其财;如果她高兴,她也能易如反掌地使他瞬息间得而复失。她与赫尔墨斯一起呆在牛栏里也是有益的,能使家畜繁殖
增产。如果她高兴,她可以使牛羊由少变多或由多变少。因此,尽管她是自己母亲的唯一孩子,但在所有永生神灵中受到尊敬。克洛诺斯之子分派她为年轻人的抚育
者。所有在那天之后用自己眼睛看见多识的黎明女神的曙光的孩子们的教育者。因此,她一开始便是年轻人的抚育者。以上这些都是赫卡忒的荣誉。
瑞亚被迫嫁给克洛诺斯为妻,为他生下了出色的子女:赫斯提亚、德墨特尔、脚穿金鞋的赫拉、冷酷无情住在地下的强大的哈得斯,震动大动轰隆作响的波塞顿和人类与诸
神之父英明的宙斯——其雷声能够震动广阔的地面。每个孩子一出世,伟大的克洛诺斯便将之吞食,以防其他某一骄傲的天空之神成为众神之王;因为克洛诺斯从群
星点缀的乌兰诺斯和地神该亚那里得知,尽管他很强大,但注定要为自己的一个儿子所推翻。克洛诺斯因此提高警惕,注意观察,把自己的孩子吞到肚里。其妻瑞亚
为此事悲痛不已。诸神和人类之父宙斯将要出世时,瑞亚恳求自己亲爱的父母——头戴星冠的乌兰诺斯和地神该亚,替她想个办法,以便把这个亲爱的孩子的出世瞒
过,让他将来推翻强大狡猾的克洛诺斯,为天神乌兰诺斯和被吞食的孩子们报仇。他们俩爽快地听从了爱女的建议,把关于克洛诺斯及其勇敢儿子注定要发生的一切
告诉了她。在她快要生下最小的儿子、强大的宙斯时,他们把她送到吕克托斯——克里特岛上的一个富庶的村社。广阔的大地从瑞亚手里接过宙斯,在广大的克里特
抚养他长大。在黑夜的掩护下,地神首先带着他迅速来到吕克托斯,抱着他在森林茂密的埃该昂山中找到一处偏僻的秘密地下洞穴,将他藏在这里。之后,瑞亚把
一块大石头裹在襁褓中,送给强大的统治者天神之子,诸神之前王克洛诺斯。他接过襁褓,吞进腹中。这个倒霉的家伙!他心里不知道吞下去是石块,他的儿子存活
下来,即没有被消灭,也没有受到威胁。这个儿子不久就要凭强力打败他,剥夺他的一切尊荣,取而代之成为众神之王。
那以后,这位王子的气力和体格迅
速增长。随着时间的推移,狡猾强大的克洛诺斯被大地女神的巧妙提议所蒙骗,重新抚养这个儿子,[被这个儿子用计谋和武力所征服,]他首先吐出了那块最后吞
下的石头。宙斯将这块石头安放在道路宽广的大地上,帕耳那索斯幽谷中风景优美的皮托,以后给凡人作为信物和奇迹。
第10章