《事文类聚》云:齐有一女,两家求之,其家语女曰:“欲东家则左袒,欲西家则右袒。”其女两袒曰“愿东家食而西家宿。”以东家富
而丑,西家贫而美也。余以“欲东家则左袒,欲西家则右袒。”射四子“决汝汉”。“愿东家食而西家宿”射《左传》“人尽夫也”,谓二人
尽夫也;又射“吾一妇人而事二夫”。“东家富”射《诗经》“日有食之,亦孔之丑”,以孔子称东家某也。“西家贫而美”射“言就尔宿。
尔不我畜”;又射“艳色天下重”,以下句为“西施宁久微”也。昔李松石《镜花缘》以“使女择焉”射“决汝汉”,似有天地乾坤宇宙之嫌,余虽有青出于蓝,实蓝胜于青也。
谜能传神难,能笼罩一切则尤难,姑举一则言之。如余以“秦氏因宝玉梦中唤他乳名,心中纳闷”(《石》六)射四子“何由知吾可也”
;“催着姑娘出了阁,你也要寻个小女婿儿去了”(《石》五十七,薛姨妈对紫鹃语)射《礼记》“必先有事于配林”。如闻其声,自是妙
品,然意尚简单也。若:“这是什么帐篇子?”(《石》五十七)射晋文“云无心以出岫”,谓湘云无心以出岫烟当票也。夫岫烟当衣,宝钗
代赎,皆不欲人知之,然实出于无心也。乃谜底仅六字,竟能将倩事曲曲传出,谓非神妙欲到秋毫巅,乌乎可。余初以此面射晋文“穷岫出云”(卷帘),不独恹恹无生气,且含有鄙薄讽刺语调,事合情非,殊不足取。质诸研究红学家,谅不河汉斯言也。
梅兰芳,江苏泰县人,名伶梅二锁子也,幼时登场,色艺不过尔尔,南通张季直(謇)以乡谊极爱之,字之曰畹华。尝语大达(轮船公司
名,张所经营者)诸船主曰:“畹华来,可令其后大餐间,善伺之,勿取值也。”会张生辰,梅邀诸名角前往祝寿,由是,梅之名渐显,且称
其贤。而梅亦不自甘暴弃,力求深造,技艺益精,迨后出洋游历,得博士头衔,遂一跃为伶界无双谱人物矣。今春(民廿七)来金陵,假大华
戏院献艺,诸当道捧之甚力,票价由三圆增至五圆,由官方主持,未售而已罄,致有捣毁窗栅,殴伤兵警,而生被捕之情事。中央广播电台且
为之更改节目,而梅又不肯卖力,于是毁誉参半矣。其演西施也,丑角萧长华作诨语曰“两个铜板看西施,三块洋钱看梅兰芳”其幽默殊耐人
寻味也。忆余尝以“梅二锁有佳儿”射《千字文》“似兰斯馨”,谓似兰芳斯为宁馨儿也,若顾竹侯以“梅郎”射俗语“无毒不丈夫”,则不禁令人哑然失笑矣。
世俗遇小儿打喷嚏,长者必曰“百岁”,或曰“狗百岁”。忆光绪季年,余在上海招商局漕务处,有徐、费二友,皆具嗜红之癖,徐迂而
费黠。一日,徐谓费曰:“打喷嚏,《红楼》中仅有晴雯一人。”而费则以四儿亦有之,争执不已,质诸余,余笑曰:“费君之言是也。余近
有一谜,以‘四儿打喷嚏’射伶人名‘李百岁’,谓李居《百家姓》之四,俗又有‘张三李四’语。”时李方献艺与上海也。徐不信,急购《
红楼》细读竟,责余妄语不征实。余笑曰:“余昔是费君言,欲吾谜之成立也。君今既需征实,当牺牲前谜,另以‘花袭人伤风打喷嚏’射俗
语‘狗百岁’”。徐曰:“秋纹等斥袭人为花哈巴狗,则有之。第十九回,仅有伤风事,百岁则未也。”余曰:“世有患伤风而不打喷嚏者乎,君未免迂甚。”徐竟无以对也。
夏日竹夫人,冬日汤婆子,皆应时必需之佳品也,惜无佳谜以张之。余以“重婚”射“竹夫人”,谓两个夫人也;又以“竹夫人”射《诗
经》“君子偕老”。“制灯谜贾政悲谶语”射四子“非夫人之为恸而谁为”,谓宝钗竹夫人谜也。“老大嫁作商人妇”,射“汤婆子”;又以
“汤婆子”射《书经》“娶于涂山”,均非至者。
淄川蒲柳泉(松龄)《聊斋志异》,摹仿唐人说部,字句古雅,言中有物,余极爱诵之,闲尝取为谜材。如:“子女皆在,双双挺卧,是
何景象?”(祝翁)射《易经》“欲并生哉”,翁欲与妻并死,而妻误以并卧为并生也。“媪私念遇此佳人,可惜身非男子”(绩女)射“为
其嫌于无阳也”,谓媪自嫌其无阳也;又以“惜可儿此处阙然”(巧娘)射之,谓巧娘嫌傅廉无阳也。“共视囊中,清水数斗而已”(聂小倩)射“有它不燕”(卷帘),谓燕赤霞以革囊杀金华怪物也。“青梅亟赞其贤”(青梅)射“以喜随人者”,谓青梅为主人女阿喜谋婚也。“
姊恨妾,欲携家远去,隔绝我好。”(凤仙)射“是故履”,谓姊八仙因彼窃其履之故而恨之也。“其入泮乡捷者,鬼之假也”(周克昌)(系铃)射“中不在人”,谓鬼假其貌入场也。
第14章