翠凤趁这机会问子富：“今天你怎么没来呀？”子富说：“我怕你妈又要多嘴。”翠凤说：“我妈没事儿了；赎身的事情也说定了，身价还是一千。”子富大为惊奇，问：“既然还是一千，怎么起先不肯，如今倒肯了？”翠凤冷笑着说：“等会儿跟你说：”子富心中纳闷儿，却又不便于紧着问。云甫和小云同到雪香家，一进房间，就见大床前梳妆台上点着一对大蜡烛。
云甫的庄一满，就急着要回家，和覃丽娟俩告辞走了。子富意不在酒，虽然接着摆了一庄，也是随便应景而已；等出局的一散，就约了莲生要一起去打茶围。小云和善卿乖觉，覆杯请饭。仲英也不强劝，于是草草终席。
子富和莲生在客堂上轿，放下轿帘，顶着斜风急雨抬出东合兴里，一直到尚仁里黄翠凤家客堂停轿。
子富让莲生前行。到了楼上，翠凤迎进房里，请莲生榻床上坐，叫赵妈先点烟灯，后去沏茶。金凤在对面房间里听见，赶紧过来叫姐夫，又招呼莲生：“王老爷，请对面去用烟。”莲生说：“就在这里抽一样嘛。”金凤说：“我那里有许多烟泡呢。”翠凤说：“烟泡么，你去拿过来好了。”
金凤果然过去取回七八根烟签子来，签头上都有一个做好的烟泡。金凤娇小聪明，莲生本来就挺喜欢她，今天见她特别巴结，心里更加高兴。说了声“难为你”，顺手就拉她坐在自己身边。
金凤半坐半趴着看莲生抽鸦片。珠凤扭扭捏捏地给子富装水烟，子富推开不吸，却紧着问赎身的事情。翠凤笑着叹了一口气，慢慢地说：“我妈到底还是个好人。别听她嘴上说得厉害，心里其实不过如此。你看她，三天来气得饭也吃不下，昨天你走了以后，她一个人跑到我房间里来跟我大闹了一场。今天赵妈下去，我妈就跟她说了许多我怎么不好的话。还说：‘她的衣裳、头面就值万把块洋钱，她要是乖点儿，赎身的时候我本打算多给她一些的。现在当然是一点儿也不给她了。’我在楼上，正好听见，真是又生气又好笑，就跑下楼去跟她说：‘衣裳、头面，都是我挣来的。我在这里，我的东西谁也不许动；我赎身走了，这些东西能带走么？还不是全要交给妈妈你呀？即便妈妈要给我一些，不是我客气，谢谢妈妈，我一点儿也不要。别说是衣裳、头面了，就是头上的红头绳，脚上的鞋带儿，我全身上下统统脱换下来交给妈妈你，我才走出这个门口。妈妈尽管放心，我一点儿东西也不会要你的。’谁知道妈妈倒是真心想分点儿东西给我，她本以为我赎了身子，一定还要她多少东西。听说我一点儿也不要，她可高兴死了。赶紧说：我要赎身就赎身，身价一千就一千。还给我选了个好日子：十六日写文书，十七日掉头，样样事情都说好了。你说快不快？就是我也没想到会这么容易呢。”
子富听了，也为翠凤高兴。莲生更是佩服，称赞翠凤有志气，又说：“有一句古话，叫做‘好男不吃家中米，好女不穿嫁时衣’，说的就是你呀！”
翠凤说：“做了倌人，总得自己有点儿算计，那么才能争一口气。要是我赎身出去，先欠上五六千的债，且不说生意好不好，我就是想争气，也没法儿争了。如今我是打好了稿子做的事情，有几户客人不在上海的不算，在上海的客人不过就两户。单是这两户客人照应照应我，就不要紧了。五六千债倒不是什么大事情，我也犯不着要她的衣裳、头面。王老爷说得好：‘嫁时衣’还是亲爹娘给女儿的东西，女儿的日子过得去还不穿呢，难道我还去要老鸨子的东西？就是要来，顶到头了不过千把块钱的东西，犯得着吗？”
子富虽然想到她赎身之后有许多开销，也打算帮助她一些，却没有想到会有这么多。沉吟了一下，问：“怎么会有五六千的债？”
翠凤说：“怎么没有五六千？你算吧：身价么一千；衣裳、头面我开了一篇账在这里，最最俭省，也要三千；三间房间铺一铺，要不要千把？再加上零零星星的花消，是不是要五六千？现在我就让带过去的赵妈和一个打杂的先去借两千，付清了身价，再买点儿要紧的东西，掉过头去再说。”子富问起掉头的事情怎么办理，翠凤说了个大概：已经看定了兆富里的三间楼面，楼下是文君玉租用；除了带过去一个老妈子、一个打杂的之外，还要添用账房、厨子、大姐儿、打杂的各一人；红木家具暂且租用。又说：“十六日写文书，我要收拾东西当面交代清楚，没有空。你就月半来吃台酒吧。”子富当即就约了莲生，又写了请帖，要请葛、洪、陈三位，叫高升立刻送去。
四十六回
深似海侯门真难进薄如纸人情实可欺
高升拿了请帖赶到东合兴里吴雪香家，果然洪善卿、陈小云因为下雨还没有散去。仨人看了条子，葛仲英先说：“八月十五我要到一笠园赴约，只好谢谢啦！”小云也以同样理由辞谢。只有善卿答应准到，写了回条，打发高升回去复命。这时候雨正好停了，善卿赶紧告辞，步行回家。
善卿走了以后，小云问仲英：“倌人叫到一笠园，住上好几天，算几个局呀？”仲英说：“这可不一定。园里经常有三四个倌人在那儿住，各人的开销也不一样。有的倌人是自己身体，愿意在园里多玩儿几天，跟客人约好了，干脆就在园里歇夏，为的是图个舒服。”小云又问：“你可是带着雪香一起去？”仲英说：“有时候一起去。到了园里再叫也可以。”小云琢磨了一会儿，觉得没有什么话可以问的了，也就辞别仲英，自回南昼锦里祥发吕宋票店。
第二天，小云到抛球场熟识的衣裳店里选了一套簇新时花浅色衫褂，又到同安里金巧珍家给个信儿。巧珍一听，问：“你什么时候认识的齐大人？”小云说：“就是昨天刚刚认识的。”巧珍说：“你跟他做了朋友，可得带我到他园里玩玩儿去。”小云说：“明天就请你去玩儿，好吗？”巧珍问：“明天怎么就能去呢？”小云说：“明天是一笠园的中秋大会，热闹极了。齐大人请我去吃酒。你要去玩儿，早点儿准备好了，局票一到就动身。”巧珍当然非常高兴。当晚小云就歇在巧珍这儿。