当是时，法既摧闽军于马江，毁兵舰三十，法大将孤拔益鼓胜兵攻沪尾。朝命江督用三轮船济师，皆遏不达。会盛暑，疫疠流行。我军既疲劳，复感瘴，多疾病，军中炊烟日减。公短衣草履，亲拊循卒，吊死问疾，与同食饮。将士感奋，人人皆乐为吾帅死。
法既增舰攻沪尾，公令开华、高元分大军为三，距海数里缘山而伏。诫曰：‘待敌薄我而后战’。令张李成以土勇五百人伏海滨丛草中，而以羸兵数百当海岸。法舰开巨炮，声震屋瓦，然莫能中。欲入海口，为石所阻，则登陆攻我海岸军。海岸军佯北，法人逐之，薄我大军。我大军殊死战。开华、高元身先士卒，血肉相薄，法人死力进，枪弹雨注，卒不可败。鏖战久，法军稍益懈，我军逾濠奋击。张李成所将五百人者突出敌背，敌愕顾。我军前后夹击，士卒皆一以当百，短兵接，呼声动天地。法军乱，则反走其舰。我军乘胜踪击，大败之，斩馘千余人，余众奔走相蹂躏。我军益进，蹙之海。敌众登小舟，相挤，舟覆死于海者无算。自是法人不敢复犯沪尾。其踞基隆者扼于狮球岭，不得进尺寸。十二月，法人攻我月眉山，林朝栋、曹志忠、刘朝祜等苦战败之。公以孤军悬隔海外，屡摧强寇，凡战守八月而孤岛卒全。外人观战者皆惊叹，以为不可及。于是公威名动海外矣。
初，公之衔命过沪也，法使数来会，探行期。公则置酒高会，声言某日乘某舰渡台。是夜大风雨，公乃微服乘小艇登他舰疾行，去岸数时，法使乃觉，疾发兵舰追之，思要之于海。比至沪尾，则公已登岸两时矣。其督师基隆也，尝亲出当军锋。一日，法军开炸炮，所乘马忽屈伏于地，弹丸从顶上过，左右皆惊失色，公独夷然，益挥军进。众以是益服之。初退基隆，朝士以为怯，论者前后数十疏，诏旨切责，有“谤书盈箧”之语。公卒守便宜，不为动。然朝士终以为怯。及沪尾战捷，军威大振，中外人士闻其战状者，始交颂刘公艰苦绝人云。
十八咨吏部履历
光绪十六年十月初八日，准贵部咨考功司案呈前事等因，内开：恭查乾隆二十四年二月二十日，奉上谕：向来内外文武三品以上大员，遇京察军政之年，援例自陈文具，相沿无裨实政，曾经降旨停罢。第念伊等荐陟崇阶，并有特简，其人贤否优劣，虽已均在洞鉴，然其间亦不乏旅进旅退、持禄恋栈之人，若以平时既无大过，足干例议，又不按例甄核，任其回翔，日久必致职业不振，甚非澄叙官方之道。嗣后吏部于京察时，将在京之尚书、侍郎以下至三品京堂以上，在外之总督、巡抚，分列为二本；兵部于军政时，将在京之都统、副都统，在外之驻防将军、都统、副都统，各省之提督、总兵官，分列为三本，缮具简明履历清单进呈，候朕鉴裁，以重考绩大典。着为令。钦此。兹届光绪辛卯年京察之期，相应移咨等因到本爵部院。准此。
窃本爵部院刘铭传，年五十五岁，安徽合肥县人。由军功：咸丰九年办理本乡团练，屡胜发、捻，由前安徽巡抚福济保奖千总，并五品顶戴。
咸丰十年，自备粮饷，带练勇五千救援寿州，经前两江总督曾国藩查明保奏；同治元年三月，奉上谕：‘千总刘铭传着以游击补用。钦此’。
是年五月，应募管带“铭”字营，随前江苏巡抚李鸿章驻扎上海，克复南汇县，保奏；奉上谕：‘以游击补用，并赏戴花翎。钦此’。
又连克奉贤县、川沙厅、金山卫各城，浦东肃清，保奏；奉上谕：‘以参将尽先补用，并赏给“骠勇巴图鲁”名号。钦此’。
旋因游勇滋事，枪毙奉贤县，经前江苏巡抚李鸿章奏参失察革职。
是年十一月，奉调统领铭、树等营，战败四江口大股贼匪，杀贼数万，保奏；奉上谕：‘开复原官，以副将尽先补用。钦此’。
同治二年正月，奉调统领铭军，救援常熟县，解围；奉上谕：‘以总兵补用。钦此’。旋署江苏狼山镇总兵。
是年五月，克复江阴，保奏；奉上谕：‘着以提督记名简放。钦此’。
又于克复无锡案内，奉上谕：‘着赏给头品顶戴。钦此’。
同治三年三月，克复常州，保奏；奉上谕：‘着赏穿黄马褂。钦此’。
六月，收复广德等城，奉上谕：‘刘铭传着补授直隶提督。钦此’。
十一月，奉调随前两江总督曾国藩统军剿捻，行抵安徽六安州，僧亲王在山东曹州府剿捻阵亡，奉上谕：‘刘铭传着一并革职。钦此’。
同治四年，克复湖北黄陂县城，保奏开复原官。
同治六年，在江苏赣榆县克复大股捻逆，击毙捻首任柱；十一月初三日，奉上谕：‘刘铭传忠勇耐劳，追贼迅速，着加恩赏给白玉柄小刀一把、火镰一件、大荷包一对、小荷包两个。钦此’。
又于山东寿光地方剿平刘、赖大股捻逆，东豫、皖、鄂一律肃清案内，十二月二十二日奉上谕：‘刘铭传着加恩赏给三等轻车都尉世职。钦此’。
七年，奉调统领各军于山东荏平地方剿平张总愚大股捻匪，直东肃清；七月初十日奉上谕：‘提督刘铭传着由三等轻车都尉晋为一等男。钦此’。
是年，因病请假。