特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
本年八月初九日，蒙臬道宪唐札开：‘光绪十三年七月二十七日，奉爵抚宪刘札开：“为照本爵部院于光绪十三年七月十三日会列闽浙督部堂杨、署福州将军古、署船政大臣裴后衔恭摺由驿具奏”“万年青”船案已经英刑司断赔复行翻控，请旨敕下总理各国事务衙门照会驻京英使速饬英公司遵断赔偿以免延累“一摺，除俟奉到谕旨另恭录行知外，合先抄摺行知。为此，仰该道即便移行查照。毋违。此札”；计黏抄摺稿一纸。同日，又准行营营务处暨总粮台移同前由各到道。奉此，查此案前奉札知，当经分别饬知在案。兹奉准前因，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转饬遵照。毋违。此札。计黏抄一纸’等因。蒙此，除移饬遵照外，合就转饬。
为此，札仰该县立即遵照。毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十三年十月二十一日札（恒春县）。
台湾府行知西班牙胡领事允照依淡水县绅民立约三条转饬教士何铎德遵行
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
本年八月二十三日，蒙臬道宪唐札开：‘光绪十三年八月十七日，奉爵抚宪刘札开：“光绪十三年八月初一日，准日斯巴尼亚国胡领事申陈：本年七月十一日，承准本爵部院复以教士何铎德在大稻埕设堂传教被该处绅民误指为法国教士一案，接准敝总领事申指各情，饬县遍行开导，群疑稍释；并据绅商人等佥禀尚有数端必须约明，日后方能民教相安：一、何铎德开堂设教，须择僻静之所，不得在大街通衢有碍民居地方。一、所传之教务须同耶稣一样劝人为善，教士须立品待人，堂内不得收养妇女及包庇匪类不受尊长约束。一、凡遇教民家中婚丧之事，教士不得前往干预以避嫌疑，彼此辑睦而免滋事。佥恳据情禀复前来，照覆查明转饬该教士遵办等因到敝总领事。准此，查所约三条，应即准行转饬何教士一体遵照；还请贵爵部院通饬文武各属一体遵照：嗣后凡事务须按秉公办事，俾睦夙好。除饬该教士遵照外，申覆察照等由到本爵部院。准此，除照覆胡领事查照并札台北府、淡水县遵照出示晓谕”务使民教相安，是为至要；切切“外，合并札行。札到该道，即便一体移行遵办，并饬所属各县知照。毋违。此札”等因到道。奉此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府立即移行所属并通商委员一体知照。此札’等因。蒙此，除移饬遵照外，合就转饬。
为此，札仰该县立即遵照毋违。此札。
光绪十三年十月二十一日札（恒春县）。
分巡台澎兵备道转行巡抚刘铭传据统领镇海后军总兵张其光禀报内山番社薙发情形并请番目一年以内不滋事者准给六、七品功牌批示
钦命二品衔福建分巡台澎兵备道兼提督学政按察使衔霍伽春巴图鲁唐，为札饬事。
本年十一月二十日，奉爵抚宪刘札开：‘据统领镇海后军各营张镇禀称：“窃奉钧谕：’查台南番社现虽有八、九，而内山各社多未薙发：务须即传各社通事详明开导，令其一律归化，按期剃头。总期切实办理，以收实效为要‘。奉读之下，感悚交萦。伏思沐恩自春间遵调各防开修中路，比由埤南移驻水尾，就近督工；并会同抚垦局委员轮派员弁梭查各社，按月取具结报，均属按期薙发，毋敢或违。即花莲港三条仑各防，皆系如此办理。惟时埤南各社已有地方并招抚局印委各官，沐恩未便遥制。及奉宪台”查得多未薙发“之谕，遵复派弁前往察看。嗣据卡弁覆称：’查有内山之雨沐大兰、阿腊打兰等社春间因发痘疹畏风逾限，并非有意抗违；病愈即剃。经该弁等督饬之后，各社亦即剃清。惟其先驻防之埤南屯兵管带黄都司定国并未随时禀明，其疏于查察，已可概见；当经撤委，以示惩儆。第思番民甫经薙发，尚非习惯自然；譬犹内地小儿，如无父兄督率，亦复偷安畏剃：此等固属恒情。故沐恩前恐管理难周，条请饬令各局委员逐月清查具报，庶不至有遗漏。至各番嗜杀之习，如水尾花莲港等社，已渐底于纯良。即埤南吕家望之社强悍着名，倘地方官坐镇其间，亦即不敢仇杀滋事。至偷出杀人之事，沐恩时常察访，实无所闻。至拟会商择其社长之教管得力者，保请功牌；复奉宪批：‘后山生番，虽据禀报一律归化，访闻各社并未一律剃头，不免偷出杀人，抚局尚未就绪。
该镇熟悉后山番情，未便遽更生手；应俟生番悉就范围，办有实效，再行给假’等因。沐恩质虽谫陋，总期无负寸心。既不敢以欺朦者辜厚遇之恩，更不敢以粉饰者要目前之誉。求全致毁，共信为难；曾母因三告而转疑，廉颇以一言而见弃。故不得不沥陈事实，上溷宪聪；如蒙俯赐确查，则下怀幸甚！再，前此条陈应办事件，原为培植地方；应否举行？未蒙批示。又，各社归化之后，一年以内不滋事者，原详保请六、七、八各品功牌以分优劣而示信赏；如蒙恩淮，再行会同地方官暨各局委员择尤汇保。是否有当？伏乞裁示祗遵”等情到本爵部院。据此，除批“据禀各节均悉。所称前上条陈，是否系该镇六月内所送清摺一扣？查前件当即批交台湾道督同台湾府速议具覆；何以批回至今该镇尚未接到，亦未见道、府禀复，殊堪诧异！仰候再行按站严查并先将原批抄发；该镇嗣后务严察各员弁疏玩之弊，并饬各番社按时薙发以收实效。所有归化番目，查明一年以内不滋一事，准即照给六、七品功牌，以资鼓励；并择尤汇保，听候填发。此缴”印发外，合行札饬。札到该道，即便移行遵照。至张镇前件批回系六月二十九日发行，何以至今尚未接到？并即由道转饬台南、北各县逐站挨查：此件公文何站于何时接到转递？有无迟逾？据实禀复察夺。毋违。此札‘等因。奉此，查此案先于本年七月初七日奉爵抚宪刘札黏抄摺，饬即督府核议等因；当于七月十一日转行遵照在案。兹奉前因，除分别移分外，合就札饬。札到该县，立即遵照，克日提讯书夫、吊验号簿，逐站挨查究报，毋稍刻延。切切。此札。
光绪十三年十一月二十二日札。
台湾府札知北洋大臣李鸿章奏准电报商局应收京外各衙门头等官报费酌给现资半数
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
本年八月二十五月，蒙台湾善后总局宪札开：’本年八月十二日，奉爵抚宪刘札开：“光绪十三年八月初七日，准钦差北洋大臣直隶阁爵督部堂李咨：‘为照本阁爵大臣于光绪十三年七月初十日在天津府专差具奏”电报商局应收京外衙门头等官报费拟请酌给现资一半“一摺，兹于光绪十三年七月十五日赍回原摺后开：奉朱批：”着照所请。该衙门知道。钦此“。相应恭录批旨、抄录摺稿咨会查照，咨行钦遵’等因到本爵部院。准此，饬局移行遵照，并饬台湾电报总局查照等因；计黏抄摺。奉此，除分别咨行外，合就行知。为此，札仰该府即便知照。毋违。此札；计黏抄摺一纸‘等因。又于九月十一日，并蒙臬道宪唐札同前因各到府。蒙此，除移饬遵照外，合就转饬。
为此，仰该县立即遵照毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十三年十一月二十七日札（恒春县）。
奏为电报商局应收京外衙门头等官报费部议不再以领存官款划抵，拟请酌维现资一半，以期官商兼顾，持久不废；恭摺仰祈圣鉴事。