其田八十甲零，印契确凿，现在并无控案及交割不明情弊。佃共贰十七人。租额虽有八石、六石之别，皆系水田，不论丰歉，原收租谷陆百零陆石玖斗零，年输正供壹百贰拾柒石柒斗参升九合，应纳丁耗共银拾两参钱六分零，外应贴朥湾、摆接二社番租贰拾参石参斗四升，又朥湾社饷银捌两参钱三分四厘。余剩租谷，作为义学经费，已属敷用。该田原系三股合置之业，该生一股贴近山旁，历经丈定。嗣後请以现定租额为准，仍举公正董事一人经司其事。至该生捐充义学之外，尚存租谷贰百壹拾余石，作为养膳之资，亦在所买一股之内，应听该生自行掌管。第杜找印契已缴在案上手，并原买契又存股夥之手，该生无凭执据，卑职已给予印契为凭。各佃亦经认耕明白。自乾隆贰拾玖年起归义学征收，仍请官给佃批，以免吞欠。此案毋使胥役涉手，致滋需索之端。至该生所请立碑之处，意在经久，应如所请，撰给碑文，刊立庄所。除一切章程，卑职现将卸事，不及查办，俟夏丞到日移交办理，逐一定议绘图另详外，事关捐充义学，合先造册详送宪台监察。再该生以数十年经营手置之业。年老欲归，不私於己，乐充义学，开台北未有之宏规，洵属义举，应否量予奖赏，伏候宪裁等由。据此合饬查议备牌，仰府照依事理。立将淡水同知详报贡生胡焯猷捐充义学租谷房屋等项，逐一确查核议详覆，以凭核转毋违等因。蒙此案前署厅申详前因，并奉道宪批详各列府俱经批移查议在案。兹蒙前因，合再移催，为此备关，烦依事理，希即查明胡焯猷捐充庄田租谷房屋等项确数，应如何从优奖励及定一切章程之处，逐一妥议，绘图一样五本，牒覆立案核详，以垂久远，幸勿再延等因。
准此，卷查先於本年五月十三日，准堂台批：前护厅详同前由，奉批：查淡北人文渐盛，而请业之所需，亟当筹及。兹贡生胡焯猷闻风慕义，以兴直庄房屋充作义学，并膳修膏火，俾多士弦诵其中，洵足振兴文教，殊堪嘉尚。其应如何从优奖励及立定一切章程，候移新分府逐一妥议造册绘图，通详立案，以垂远久可也。此覆，册存。於五月十三日，准堂台移：蒙本道宪批：据贡生胡焯猷将自置庄田捐充义学，洵属义举，允堪嘉尚，仰台湾府移查明庄房田甲租谷确数，作何定立章程，垂之永久，及从优奖励之处，妥议通详立案，缴。又於七月初二日，准堂台移：蒙布政使司曹批：此案已奉抚院批司查议，仰台湾府遵照另檄查议详覆，以凭核转，缴，册存。又蒙署按察使司徐批：据详贡生胡焯猷将庄房租谷捐充义学，洵属义举，仰台湾府移厅通详督抚暨藩司台道批示，缴，清册存。又蒙粮道宪朱批：据详永定贡生胡焯猷将房屋鱼池租谷拨充义学膏火，实属义举，殊堪嘉尚，仰台湾府饬候督抚两院暨各司道批示，缴，册存。又於七月十六日，蒙学院批：据详贡生胡焯猷将在台手置田业捐充义学，洵堪嘉尚，其应否奖赏之处，应详明台道衙门办理可也。此缴，册发还。又於八月初四日，准堂台移：蒙总督院堂杨批：据护理台湾府北路同知印务彰化县知县胡邦翰申详：贡生胡焯猷愿将兴直保兴直庄竹围房屋鱼池等项充作义学，又年收租谷陆百余石永作膳修膏火之资，请自乾隆贰拾玖年为始，恳举董事，悉交经理。所有印契庄基田额租数同各佃姓名，另造清册呈送，乞通详立案，勒石庄前，应否量予奖赏，伏候宪裁等由；奉批：贡生胡焯猷独捐房舍庄田，充建义学，洵称义举，深可嘉尚，仰布政司转饬逐一确查绘图定议，及应作何奖励之处，一并议详察夺，册并发。
蒙准此，敝厅查淡堑处台阳之北，而兴直一保距堑城又逾百里，人烟辐辏，商贾云集，而峰蛮秀美，土地平衍，实为淡北之巨镇。只因各处至止者，非贸迁之民，即襏襫之子，是以弦诵无，人文渐盛。方今圣天子菁莪棫朴，雅意作人，海隅日出之地，靡不思振兴文教，以受甄陶，则该处设立义学，诚为淡北之要务。前据贡生胡焯猷呈捐自置房屋以为义学，并捐田甲以为经费，经前护厅胡邦翰据情通详，奉蒙各宪批饬议准堂台移知前来。敝厅随往该处亲加查勘。该庄坐东向西，以竹围为外围，中有正屋一进五间，两旁厢房一十二间，後接山岩，前临池水。以立设立义学，应请於正屋之中堂崇祀朱夫子神位，於台郡廪增生员中延请官音一人为垫师，左为讲堂，右为寝室，两旁厢房均为学舍。此皆现在之规模，毋待补苴修葺也。其现在经理者，如书院之前，周以垣墙，中设立正门，门之上额以书院名目，业经前护厅胡遴有董事何捷成，并捐银参拾两给董事经理，取有领状在卷。现已购料，尚未开工。其向後事宜，应於正屋之前，另建前堂之楹，改奉朱夫子神位，以昭诚敬。生徒如果繁盛，并即添设学舍，另延学充养粹、经明行修之士，於中掌教。然此时经费未备，容俟另为设法劝捐，将来筹定经费之後，随时添补。至胡焯猷所捐租谷，查与林作哲、胡习隆三人合置之产，该生应得三股之一，计田八十甲零四厘参毫壹丝，前经丈定，均系水田，不论丰啬，租无增减。共租谷陆百零陆石玖斗玖升陆勺。
年应纳正供壹百贰拾柒石柒斗参升玖合，丁耗共银拾两参钱陆分零，外应贴〈月武〉朥湾、摆接二社番租贰拾参石参斗四升，又朥湾社饷银捌两参钱参分四厘外，所余租谷，以为义学经费。另造清册呈送。惟是此田系该生三股合置之田，旁尚有该生余存养膳租谷贰百壹拾石零。所有义学田租，应官为另给佃批，仍令董事带同各佃逐一勘明立界造册，并绘田形呈官备案，以杜将来侵越。向後收租纳课及义学支用，切令该董事管理，毋庸胥役经手。仍於每年早晚二季收租竣後，造册呈官查核，以杜侵餂。所有田园房屋印契，前所该生呈缴在案。该生自行养老之田，亦经护厅胡给予印照，毋庸再为置议。其该生所请立碑之处，意图经久，应如其请，仰恳堂台详请大宪撰发碑文，开列官衔，敝厅召匠镌刻，立碑书院之侧，仍将碑摹通详各宪衙门备案，以垂永久。并请锡以书院嘉名，俾光海表。至该生以数十年经营手置之业，年老欲归，不私於己，乐充义学，以开台北未有之宏规，洵属义举，可否仰请大宪颁发匾额，敝厅如法制给，使海邦士庶咸知鼓舞，以示光荣，以昭奖赏。且前者有所嘉，後者益有所劝，而向後书院事宜，易以集成之处，统候宪示只遵，是否允协。合就绘造图册通详，经承疏忽，入後失於声叙。又前护厅胡所造册内，将经费余存租谷悉作生徒膏火，而每年修理讲堂学舍之费未经扣存，今敝厅查此项在所必需，另为增入，理合一并声明。为此备由同书册具牒。须至牒者。
府正堂核议
核议得台北淡堑兴直保四面环山，列峰秀峙，中间平原广阔，水田肥美，原为淡北巨镇。惟因远距堑城百里，地处极北，烟火虽繁，人文未振。乾隆拾壹年间，前八里岔保巡检虞文桂於该地新庄街尾曾捐义学一所，因讲堂稀少，旋即改为衙署，移驻巡检在案。十余年来，居民被沐圣泽宪思，烝烝向化，人文渐盛，义学急须筹及。乾隆二十八年三月间，遂有寄居该地之汀州永定县贡生胡焯猷慕义向风，情愿将自置兴直保庄田壹所捐充义学，造册呈请通详，勒石以垂永久。经前护厅彰化县知县胡邦翰查勘通详，蒙奉各宪批檄查议，节经前府转移遵照去後。兹准淡水同知夏瑚勘议牒覆前来。敝府覆查贡生胡焯猷所捐兴直保庄屋，其外垣竹围，中有正屋一进五间，左右厢房十二间，经前护厅议请中堂崇奉朱失子神位，延请郡中廪膳生员为塾师，堂左为讲堂，右为寝室，两旁厢房均为学舍。经前该厅等先後勘明，不必修葺。其屋前之垣墙正门，经前护厅捐俸交给新选董事何捷成购料兴筑。现据该厅请於门上设立书院匾额。此皆庄屋捐充义学已定规模，均应如议办理，毋庸更议。所捐田亩坐址贴近山脚，原与林作哲、胡习隆合置之业，合将画分三分之一，内胡焯猷自存养膳田计租贰百壹拾余石外，经该厅等先後勘明，实捐田八十甲零四厘三毫一丝，佃户二十七户，俱系水田，无分水旱，年共收租陆百零陆石玖斗玖升六勺，除输正供壹百贰拾柒石柒斗三升九合、纳丁耗银十两参钱六分零、又贴番租贰拾参石参斗四升、社饷银八两参钱参分四厘外，余谷存充经费。
均应如议，选立董事何捷成经理，将各处佃田官给佃批，颁饬董事率同勘明田段，立界造册，绘图备案，以杜侵越。收租支用数目，以乾隆甲申年为始，每年於岁冬由董事造册呈官查核，以杜侵餂。经费各项，除输贴租饷而外，前护厅设立祭祀、修金、辛劳、膏火四条，夏丞又增入扣存修葺房屋经费一条，均属酌中定额，已属无可增减。惟童冠膏火壹条，议将额费除外，剩谷照人数均分，并无定数。查年收租谷，除各项费用外，核计尚有余剩谷二百三四十石，是否肄业人众均分，不致浮滥？应饬厅遵节定额，如分有余剩，或此外尚有月课应行从优加奖笔札之费，统一善後事宜，逐细备筹妥办，以归实用。应设董事，业经前护厅遴委何捷成充当，胡焯猷膳资亦经前护厅给照付管，均毋庸另议。其胡焯猷呈请立碑之处，原为经久起见，亦应如所请，仰恳宪台转请大宪恩赐，锡予书院嘉名，撰发碑文，发交该厅如式制匾勒〈石卓〉，分别建竖，以垂永久，以光海表。至胡焯猷以数十年经营手置产业，慕义捐充，以开後学，且又独力玉成，开台北未有之宏规，实属义举，应援照台邑申详职贡杨志申愿捐学田之例由宪台给发匾额，以昭奖励。至该厅所请义学前堂，添捐三间，并添设学舍，另延名宿掌教之处，既称此时经费未备，应请饬令该处地方筹画，随时添补，务令多士云从，人文雀起，虽淡北偏隅，庶几与郡城崇文、海东各书院互相辉映，共兴文教矣。是否合就该议具详，伏候宪台察核。
明志书院碑文
粤惟世道之昌，乃极文明之盛。国家奄有九有，百二十余年，列圣相承，治隆化洽。皇帝孕虞育夏，甄殷陶周，甫饬戎车，拓疆万里，神武丕着，文德弥照，五纬珠联，二纪璧合，光被四表，瑞应乾垣，宇内同文，海外有截。
兴直保者，远隶台湾，僻居淡北，风士秀美，气象郁葱。髦俊萃臻，弦歌聿起，向文慕义，实繁有徒。夫结想业精，不如居肆，怀宝远驰，莫若驱镳，使鼓箧者乐群，担簦者时术。创兴讲席，讵曰缓图。志在圣贤，义利不淆於虑；心存经济，王霸必究其原。爰标明志之名，冀成致远之器。
於戏！往昔荷兰鸠据，郑氏蚁争，斯固虎狼之窟宅，鲸鲲之渊薮也。今则海不扬波，野皆乐土，易战功以礼乐，化甲胄为诗书，摩义渐仁，山川生色。圣朝恺泽之数，声教之远，载籍史册，未获前闻。猗欤休哉！
余备位台衡，恭膺节钺，遥遥台海，赐履及焉。乐观书院之成，有拜手扬言，与多士赓歌太平之化而已。是举也，舍宅捐租，永定贡生胡焯猷功不可泯，书以为来者劝。
时乾隆贰拾玖年甲申岁孟夏谷旦，太子太保、体仁阁大学士、兵部尚书、右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷加一级杨撰。