那先譬喻经四卷(见旧录
度无极譬经三卷(或四卷
释提桓因所问经三卷
大梵天王请转法轮经三卷
法华光瑞菩萨现寿经三卷
普贤菩萨答难二千经三卷
濡首菩萨经二卷(疑是濡首菩萨分卫经
太子试艺本起经二卷
小本起经二卷(见旧录偈
不思议功德经二卷(或云功德经
蜀首楞严经二卷(见旧录似蜀土所出
后出首楞严经二卷(见旧录云有十偈
梵天王请佛千首经二卷(又大梵天王经。二卷似此
深断连经二卷
甘露味阿毗昙二卷(或云甘露味经。二卷
七佛父母姓字经一卷(旧录云七佛姓字经
阿惟越致菩萨戒经一卷(旧录云。阿惟越致戒经
菩萨常行经一卷
摩诃目揵连与佛角能经一卷
阿难得道经一卷阿难般泥洹经一卷
阿那律念复生经一卷
沙门分卫见怪异经一卷
人诈名为道经一卷大戒经一卷
衣服制经一卷沙弥离威仪经一卷
弟子本行经一卷道本五戒经一卷
威仪经一卷(右并见旧录
为寿尽天子说法经一卷(旧录云。命尽天子经
魔试佛经一卷(见旧录
阿须伦问八事经一卷(旧录云。阿须伦所问八事经
摩竭王经一卷(旧录云。摩竭国王经
萨波达王经一卷(见旧录
尸呵遍王经一卷(旧录云。尼呵遍王经
年少王经一卷(见旧录
太子法慧经一卷(旧录云太子法经
是光太子经一卷长者难提经一卷
长者子誓经一卷
五百婆罗门问有无经一卷
女利行经一卷(并见旧录
贫女听经蛇啮命终经一卷(佑录云。贫女听经。蛇啮命终生天经
国王痴夫人经一卷四妇因缘经一卷
淫人曳踵行经一卷(并见旧录
须多罗经一卷(旧录云。须多罗入胎经
惰迦经一卷(见旧录晋言坚强
盘达龙王经一卷(见旧录
牛米自供养经一卷(旧录云。牛米自供经
行牧食牛经一卷(旧录所数
堕释迦牧牛经一卷(见旧录
法严经一卷(见旧录疑即是等入法严经
壁四经一卷卖智慧经一卷
初受道经一卷学经福经一卷
止寺中经一卷(并见旧录
无端底持经一卷(旧录云。无端底总持经
安般行道经一卷解慧微妙经一卷
失道得道经一卷(并见旧录
心情心识经一卷(见旧录云有注
道德果证经一卷
父子因缘经一卷(并见旧录
检意向正经一卷
荧火六度经一卷(旧录有明度经一卷云一名荧火明度经
杂阿含经一卷小观世楼炭经一卷
内禅波罗蜜经一卷(并见旧录
四辈经一卷(旧录云四事弟子经。或云四辈学经
大四谛经一卷五方便经一卷
五惟越罗名解说经一卷五阴经一卷
中五浊世经一卷六波罗蜜经一卷
大七车经一卷八正邪经一卷
八总持经一卷八辈经一卷
八部僧行名经一卷大十二因缘经一卷
十八难经一卷(并见旧录
五十二章经一卷(见旧录别有孝明四十二章经
百八爱经一卷(见旧录。似抄五盖疑结经
逮慧三昧经一卷(见旧录。一名文殊师利问菩萨十事行经
小安般舟三昧经一卷(见旧录
禅行敛意经一卷(旧录云禅行检意经
禅数经一卷(见旧录)化譬经一卷(见旧录亦云化喻经
群生偈经一卷(见旧录
大总持神咒经一卷(见旧录。亦云总持咒经
萨和菩萨经一卷(见旧录。亦云国王萨和菩萨经
慧定普遍神通菩萨经一卷(见旧录。亦云慧定普遍国土神通菩萨经
贫女人经一卷(见旧录亦云贫女难陀经
阿秋那经一卷(见旧录。亦云阿秋那三昧经
右一百一十部。合二百九十一卷。并是古旧二录失译诸经。今结附此以彰远年至所依据
历代三宝纪卷第五(译经魏吴)历代三宝纪卷第六(译经西晋
开皇十七年翻经学士臣费长房上
西晋录者。司马炎字安世。河内温人。魏大将军侍中录尚书相国晋王昭之太子。昭薨炎嗣为王。元帝知历数有归。使太保郑冲奉玺致位。炎垂拱受禅。是为武帝。称晋都雒及长安。旧东西京也。晋武在驭十有五年。到咸宁中命司马[仁-二+由]平吴得皓。封归命侯。自后汉永安二十四年至晋泰康肇元庚子岁首。于是九州还一统矣。又吴黄武初。陆绩有言曰。从今已后更六十年。天下车同轨书同文。至是果如绩言。蜀平吴灭将六十年。二十载后至于惠帝永宁之初。政道亏颓群雄岳峙。赵王创基构逆篡立于朝。张轨继迹弗臣擅收凉土。内外縻沸仍渐乱阶。刘渊所以平阳。李雄因兹井络。怀帝蒙尘咸谷。愍帝播越长安。既道藉时兴而两都板荡。法由人显。属二主栖遑。万姓崩离归信靡托。百官失守释种无依。时有沙门竺法护及强梁娄至等亡身利物誓志弘宣。匪惮苦辛阐法为务。护于晋世出经最多。其法钦罗叉聂远父子竺法兰等。相继度述。所以五十年间。华戎道俗十有三人。并前失译诸经戒等。合四百五十一部。七百一十七卷。集为西晋二京四主五十二年世录云尔
西晋)沙门竺法护二百一十部(三百九十四卷经戒)沙门强梁娄至一部(一卷经)沙门安法钦五部(一十二卷经)沙门无罗叉一部(二十卷经)清信士聂承远三部(四卷经)沙门竺叔兰二部(五卷经