译文潮阳一带民风素来强悍且顽固，逃租抗粮，依靠险要的地势顽抗拒捕，已经相沿成习，满不在乎，不以为错。洋乌、湖水各都的这种风习尤为严重。我到潮阳上任后，决心绳之以法，即使地处偏远、一向顽抗、极恶难管的乡村，也要推行法制，不达目的决不罢休。如贵山都管辖的麒麟埔、径子乡，浊水都管辖的果陇、交南寨，都动用人力进行拘捕。元凶首犯，大盗巨贼，连连被俘。奸匪肃清，法令得以推行，无人敢于违犯。
不料洋乌都中还有人悍然抗拒法令，如山门城赵家就是一例。赵氏家族聚集着千余男丁，数十名士大夫、官绅，在左右邻近中，这个村可推逃粮抗租的头子。赵麟、赵伯、赵镐，从康熙六十一年以来，到雍正六年，累计欠法定的钱粮银子一百六十九两，米六十八石有余。图差刘科、张利、刘德等人去催，没有回应，无可奈何。二月间，他们禀请增加差役，我让陈科、林会、郑应协同拘捕、追缴，也无法办到。
三月六日，陈科等人偕同保长周理等，逮住户丁赵德迎一人。监生赵佳璧听说后极为生气，以为有损赵氏家族体面，振臂奋呼，赵德汉、赵德鸾、赵阿雄等二三十人群起响应，持棍追击，将刘科的头打破，夺回了赵德迎。
陈科、周理等没有办法，又禀请增加差役。我再派赵金、赵静，偕同附近保长陈仪、周福、刘之严、陈淑禄、方东升、周象华等人，一同去拘捕赵佳璧、赵德鸾两人。这时又有赵阿武振臂奋呼，赵德汉、赵阿状、赵阿俊、赵德风、赵阿维等三四十人追来，聚在一起打成一团。周理被打伤额头，血涌如泉。各保长抵挡不住，大败逃回，县里差役们全都负伤跑散。
佳璧、德鸾二人又被夺回赵家。保长、差役们再向我禀报赵家拒捕，殴打差役等经过。前去检验，果然许多人伤痕累累。
我仍未忍心对他们向上呈文通报按律追究，便一面申报府里胡知府，一面向潮阳兵营发去公文，请他们拨遣官兵协同县尉冯灏，亲赴其地，会同捉拿追究。临行嘱咐他们说：”赵佳璧等虽然身为士大夫，毕竟是乡下愚民，见识甚少。从前过错，我不深究；只要肯承认罪过，表示悔改，带领那两三个顽固的人家，把积欠的钱粮缴纳完毕，我仍然好好对待他们。差役生事，也不可知。总之，要根据这次钱粮交纳情况，来判定他是安分守己的良民还是行为不端的叛逆。如果那两三户顽固的人家畏罪不敢来县，就让赵佳璧代替他们将所欠粮米带来，一起交纳。交完皇粮，即为良善百姓。我要根据赵佳璧是否前来，来判定他是安分守己的良民，还是行为不端的叛逆。“冯县尉说：”大人如此仁慈，敢不体谅吗？既然如此，官兵暂缓一步，我先单骑而往，传达您的仁德之心，劝说一番。不知是否可行？“我说：”好！“
冯县尉到了山门城，监生赵佳璧、赵称侯，武生赵宣候、赵廷佐等都在。和他们谈起送钱粮的事，他们说：”从前从没有如此急迫催缴。自祖宗以来，我等何曾有一年按时完清钱粮？等积欠十多年，就会全赦免了。设听说县令和衙役竟敢如此侮辱斯文。我等正想向上司控告，捉拿那些奸邪衙役呢！还指望我们交纳钱粮呀？“冯县尉说：”钱粮是朝廷法定的，并不是县令据为已有。五营军士等待给养，发粮饷刻不容缓。不是故意急迫催逼。“佳璧等人又说：”前任的县令俱都缓征，为什么今天独独不可？我等且等新官来到再交。“冯县尉再三好言相劝，他们就是不听。用抗拒将带来祸患提醒告诫他们，也不听。邀佳璧一人同来县里，更不听。劝他们先交纳少许以表示没有能力急国家之所需，并非有意抗拒纳粮，还是不听。冯县尉不得已，只好返回。
过了几天，冯县尉带兵同去。佳璧等传话闭门，遂将寨门紧闭，明确表示抗拒。冯县尉亲自来到门前，再三讲明道理，佳璧等好像没有听见一样。寨内刀枪林立，锋芒闪闪，露出墙头之上。他们高声喊道：”我等抗粮不过小事一桩，殴打差役、夺取犯人均是事实。任凭你上报呈文写上一千张一万张，寨门就是不开。谁有胆子围攻闯入，和我们决一死战吗？“
冯县尉见他们顽凶已极，毫无悔罪畏法之心，也没有办法，只好据实呈报。我说：”唉！太野蛮了！天下竟有这样的监生、秀才！如再不申报革除，就没法办了。“因此将前后情形呈文上报各级上司，以及顾学政，请求将赵宣侯、赵廷佐革去武生。监生赵佳璧，等侯会同商议斥革惩治。总督、巡抚、藩台、臬台俱都严词命令，将其拘捕，依照惯例遣送黑龙江。
赵佳璧等还是不当回事，每天和寨里面的人，击鼓列阵，扬枪举盾，摆出一定要抗拒官兵、决一死战的架子，幻想县令见到此情后屈服中止。
我说：”唉！越是这样就越不可中止了！“传令保长刘之严等十一人，各率乡兵，先行示意，同时用朱笔疾书，写出檄文，晓谕说：唉！你们这些山门城的士民，本来无罪无辜，偏偏要凭空造孽，犯下极恶不赦的律条，这难道不是太可悲了吗？普天之下，莫非王土。种田纳粮，乃是古今如一的常理。你们拥有田园，年年都有收获，各人名下理应交纳钱粮，还想要叫什么人代为缴纳吗？姑且试着听我把道理说一下。天下王侯卿相，以至大小官吏，没有一个人敢拖欠正常的钱粮。唯独你们赵氏山门城是教化不到的野蛮之地？
关系到国计民生、军队粮饷之事，怎能任凭你们顽抗？再三催促，总是抗拒，不见送交毫厘。还殴打差役，夺取犯人，一而再，再而三。本县怜悯你们愚昧懵懂，不忍心通报追究，特委派县尉亲临劝说，你们仍然敢这样冥顽不化，如同披毛带角的兽类一样，没法说话。等到县尉带兵同去，你们竟敢闭门不纳，持械示威，出言不逊，大放厥词，如同造反一样。如按照法律定罪，你们将死有余辜。
本县虽想隐忍姑息，现在也办不到了。然而，虽然已经通报，但仍望你们能够悔改过来，只要将钱粮如数缴纳，还可网开一面。想不到你们凶顽更甚，全无悔改之心，天天鸣鼓布阵，执戈扬盾。你们究竟想干什么？果真想杀害官兵，把自己摆到叛逆的位置上吗？揣摸你们的讼师的计谋，不过是想把激变乡民造反的罪名加在本县头上，使本县怯懦惧怕而中止。但请仔细想想，本县有什么事可以激怒你们百姓？不过是催促纳粮而已。而催征粮饷乃是本县的职责，过去为弥补损耗而在正额钱粮外都减免一半，无赖恶徒包揽征收，就对他绳之以法，未曾亏损你们丝毫。你们有什么借口以至于造反？况且，叛逆二字，那是良民百姓所不能容忍的，你等身为朝廷的子民，竟敢抗粮拒捕，要挟县官，以叛逆而自居。本县掌管一方，不能平定这次造反，何以上报朝廷？只有调拨管兵，号召乡壮，一举扑灭而已。
你们自己考虑考虑，你们比台湾土寇还要强悍吗？当年逆贼朱一贵造反，占有台湾地方千余里，贼党多达三十万。然国家不费一粒粮，未折一支箭，七天之内，就将他们诛除干净。更何况你斗大个山门城，老弱人丁不满一千，即使你等击鼓扬戈，也不过如同婴儿戏耍，哪够本县抄剿擒拿呢？
本县不过是让你们如数交纳钱粮，本来并没有对你们有所苛求，你等却舍命抗粮，不知是什么用心？莫非是本县差役滋生事端，你等于心不甘？然而此事已有半年之久，为何不来控告？就是到了今天，再来禀告也还不晚。