论保护教门
台地难免有可恶琐事，实由读书小人用诡诈方法施害於在地之西人，缘读书人最为有权。即如近日厦门地方，有捏造摇惑民心告白与教士为难者，致令本地讲书教士被众人责打驱逐出境。余见此事甚险，不敢刻延，立到本地衙门请示严禁，并即时协同擒拿此等棍徒。
昔年安平城为开花炮攻破後，水师提督乌鲁弯适领全营驶至厦门，故捏造告白之人，即经擒获送官。官立於花旗教士拖米及中国教友四十人面前，笞责二百板归结，一时传遍厦门。县官距厦稍远，初犹迟疑不来，後带兵驰至厦门，适教友有被伊亲戚劫取财物者，官到亦立予惩治。余思此事，亦适藉水师兵船到厦之力，当经遍谕教友，一时幸得了事，勿得狃以为常，盖地方官民欺凌教门，原为和约所禁，但和约亦未经载明官应立予惩办。嗣後遇有睚眦小故求伸理者，应赴中国地方官呈告为是。且尔等如果事事循理，上天必能庇佑，较之告官伸诉，其事更为可据。即和约内备此一条，亦系怜悯教门，使有所恃耳。
余曾驰书详论艋舺及台湾南方滋事办理情形。他处知此事者亦必以余为然。中国人有造予商问此事者，余与反覆辩论，意见相合。嗣後英国大臣如公爵客拉邦以及中国大员、美国执政亦以如此办理甚为公允。
论厦门入口货物
某前年所寄报单，已将去年洋货进口甚夥，详细开列，皆系由香港转运到厦门。计英国有两起轮船，系到福州、汕头、香港者，仍与厦门口轮船每月定期照常开驶。此船运印度之鸦片、棉花及英国之洋布、呢羽、洋铜铁等货，并代运天津、燕台、牛庄等处之粗棉花、药材、豆饼、豆子及上海之粗棉布、药材、生丝、绸缎、宁波之粗棉花、福州之杉木、杂货等件，皆运至厦门口发售。大约厦门所用粗棉花，得之印度及中国北省者最多，细棉花、呢羽、棉纱悉由英国、印国运来。又如暹罗、安南，则有米及咸鱼进口。台湾北埠、中国北省并今年新有遮驾及新加坡两处，均有米粮、油饼、豆饼进口。所有洋银，概由香港、台湾、小吕宋等处运来。面粉、麦、煤油、钢钻等货，则由美国运来。生铁、熟铁、钢铁、铁板、铁钉等货，得息甚薄，系一商家独揽运售，如有他商私贩，照例应治以罪。
今另立为甲、乙二单，内详载进口货物，并本年通行货价，及内地马头名目，并内地税厘、外洋统税，以及洋商在内贩运失利情形。又另一丙单，专载鸦片一项。其单俱附於後。
论厦门出口货物
出口货物，以最要者另列为丁单。单内惟茶、糖为附厦一带之土产，而出洋尤以茶为大宗。甲单内详载运往美国茶叶名目，并茶数多寡。以今年一千八百六十九年，较之上年，计出洋茶数少运七十三万五千七百九十一磅。又戊单内载由产茶地方运至厦门厘金若干，与外洋总税若干，两数相较清款。其单内又附载各国洋商与美国洋商贩运失利大概情形。又己、庚两单均载去岁一岁中外洋出入口船只若干。另粘一图，系余倩船主勿氏暨管港某先生以一百年前洋人即修所绘图式为凭，细心参考，又经美国教士拖米、英国教士得吉利及中国人数人详阅寄回，内专论产茶地方，及内地最要诸马头情形。查产茶地方极远者，讵厦不过二百洋里（系以英里计算），水陆均可通行。中国官员如不阻禁，西人到彼最易。
年前，漳州一带，大遭兵燹，死亡过多，生理歇绝。今欲城市照前热闹，买卖照前流通，非培养多年不可。目前民间大欠生色，城墙虽少有添砌，庙宇尚多损坏，即已修者，均吝惜钱财，不能耐久。
论台湾府城及打狗地方通商马头货额
到台货物，如三号鸦片、布匹、呢羽、麻袋、粗棉花、紫花布、扣布、生烟、钢、铁、红砖等项；由厦门运往者多，由上海、宁波、香港者少。
今将本年进口货价列左：
第一号鸦片每箱六百九十元，第二号鸦片每箱七百元，第三号鸦片每箱六百九十元，灰色竹布每匹重八磅又四分之一价三元三角，红羽缎每匹价十九元二角，大红哔吱每匹价九元五角，麻袋每一千口五十元，粗棉花每包三十元，钢每百斤九元，砖每千块九元。
今将一千八百六十八年十月初一日冬季起至一千八百六十九年九月三十日秋季止为本年生理，以〔一千八百〕六十七年冬季至〔一千八百〕六十八年秋季为旧年生理，两年消售布匹、呢羽数目相较，列单如左：
本年售布一万六千五百五十匹，旧年售布一万七千八百七十八匹，计短售一千三百二十八匹。
本年售呢羽二千九百二十匹，旧年呢羽四千九百三十七匹，计短售二千零十七匹。
出口最多之货，有白糖、红糖、米粮、萆麻子、花生饼、青豆、白豆、龙眼、樟脑、姜、黄麻等件。糖货往北边最多，如宁波、上海、天津等处；米则多往厦门，麻豆、姜黄及各杂货，除樟脑运往香港转售西国外，余皆往各海口马头。
今年萆麻子出产比前年较多，缘本年天气最佳，故生长极盛也。若使此货过料出口，到西国脱售，盖萆麻在花旗现在得价易售也。
今将所开各货，估以常时市价，开单列左：
白糖每担六元五角，红糖每担二元五、六角，米每担一元二角五尖，萆麻子每担二元二角至一角五尖，樟脑装好者每担十二元，花生饼每千块八十元（似系榨油以後之粗渣），青豆每担二元四角，白豆每担二元二角。
全年洋船在台湾府城并打狗来往者，开一清数，是为辛单。
淡水及奎隆马头进口货物最多者，砖及棉布匹头、羊毛匹头、磁器、栲皮、五金、各类洋铁并两号鸦片，大抵由厦门运来。
今将进口各货，估以常时市价，开单列左：
一号鸦片每箱七百二十元，二号鸦片每箱七百元，本色洋布每匹重八磅又四分之一价三元二角五尖，白洋布每匹四元，哔吱每匹三元，大红羽绉每匹二十一元，大红哔吱每匹十元，铅每担九元，砖每千块六元。
今将进口各货，本年生理与旧年生理售数相较，开单列左：
本年售砖三十二万三千二百二十六块，旧年售砖三十一万一千四百六十一块，计长售一万零七百六十五块。
本年售棉花匹头三万五千七百六十六匹，旧年售三万二千二百十七匹，计长售四千五百四十九匹。
本年售鸦片六百六十八箱，旧年售七百二十箱，计短售五十二箱。
本年售羊毛匹头三千二百三十一匹，旧年售二千一百六十一匹，计长售一千零七十匹。
本年新售栲皮八百三十四担，旧年无。
本年售五金类铅锡两项一千二百三十五担，旧年售四百九十担，计长售七百四十五担。
出口货物最多者，樟脑及茶两项，系往花旗发售，多先运到厦门、香港，再行转运。煤炭多往上海，米糖、黄麻、牛皮、藤皮、木料、木板、坚木、樟木多往内地各马头，而厦门尤多。
今将上项出口各货，估以常时市价，开单列左：
樟脑每担九元，乌龙茶每担二十元，红糖每担三元七角五尖，米每担一元二角五尖，麻每包重八十八斤价九元至十四元，煤炭每吨二元至二元五角。
今将出口各货，本年生理与旧年生理售数相较，开单列左：
本年售海菜五百一十担，旧年售六百六十担，计短售一百五十担。
本年售樟脑一万四千一百七十一担，旧年售一万一千一百六十九担，计长售三千零二担。
本年售煤炭二十六万七千六百三十九担，旧年售四十三万五千五百九十一担，计短售一十六万七千九百五十二担。
本年售麻一百四十三担，旧年售八百五十三担，计短售七百一十担。
本年新售通草纸二十二担，旧年无。
本年新售藤皮四百四十八担，旧年无。
本年售米一万零八百四十六担，旧年售三万七千二百七十八担，计短售二万六千四百三十二担。
本年售各木料一万五千五百四十六，旧年售七乾六百三十，计长售七千九百一十六。
本年售茶四千七百五十五万八千九百四十四磅，旧年售五千九百五十二万七千三百一十一磅，计短售一千一百九十六寓八千三百六十七磅。
以上出口茶一款，尚存二千担，待年终再运；缘海岛生产各茶运往花旗者甚多也。
顷有三号船只已由淡水开往花旗纽约地方，系载福州、香港货物。内两号装乌龙茶一万包，一号装樟脑二千一百九十一担。
今将本年生理，自〔一千八百〕六十八年冬季起至〔一千八百〕六十九年秋季止所有进出口各船，并现泊各船，及其所运各货，开一清款，并与旧年船只相较，开单列左：
轮船进口单
帆船进口单
轮船出口单
帆船出口单
轮船进口单
冬季由厦门到淡水一号，载鸦片六百十五箱。
春季由香港到厦门、转到淡水一号，载鸦片六百十五箱。
夏季由香港到厦门、转到淡水二号，载鸦片一千二百三十箱；又由厦门到淡水空船一号，载石头一百七十九吨。
秋季由香港到厦门转到二号，载鸦片一千二百三十箱。共计轮船七号，计载货三千八百六十九吨。
帆船进口单
冬季由厦门到淡水四号，载杂货五百九十九吨；又到奎隆一号，载杂货二百八十三吨；又由上海到淡水一号，载杂货二百二十二吨；又到奎隆八号，载杂货二千三百六十五吨；又空船二号，可载六百五十八吨。
春季由香港到淡水一号，载杂货二百七十一吨；又由厦门到淡水一号，载鸦片一百二十六箱；又由福州到淡水一号，载杂货一百一十四吨；又由宁波到奎隆空船一号，可载二百四十吨；又由上海到淡水一号，载杂货二百零七吨；又到奎隆三号，载鸦片八百六十三箱；又由汕头到奎隆空船一号，可载二百五十三吨；又由香港到淡水一号，载鸦片三百三十五箱；又由日本约哈马马头到奎隆空船一号，可载三百四十六吨。
夏季由厦门到淡水七号，载杂货一千一百三十九吨；又到奎隆二号，载杂货四百八十吨；又由福州到奎隆一号，载杂货三百三十九吨；又由宁波到奎隆一号，载杂货三百七十四吨；又由上海到奎隆空船一号，可载二百八十八吨。
秋季由汕头到淡水空船一号，可载二百五十五吨；又由厦门到淡水五号，载杂货七百七十五吨；又到奎隆四号，载杂货九百零三吨；又到奎隆空船二号，可载四百九十五吨；又由上海到奎隆六号，载杂货一千九百三十六吨；又空船三号，可载一千二百零七吨；又由香港到淡水一号，载鸦片二百八十六箱；又空船一号，可载石三百一十五吨。
共计到淡水二十五号，载货四千六百四十四吨；到奎隆四十号，载货一万二千三百九十八吨。淡水进口者：共计英国十五号、法国一号、荷哇炎一号、北日耳曼十五号；奎隆进口者：共计美国六号、英国十六号、琏国一号、法国一号、北日耳曼十二号、挪耳回四号。