德标军既退，预料敌将蹑至，沿途各隘路埋下地雷火炮。既越日，令羸卒散出，向打猫道诱之。八月丁亥（十九日）。天未明，日军齐发，败卒呼噪退。敌大队逐之。既诱入地雷道。各处火线并发，敌出不意，轰及千人，死数百人，能久亲王受重伤。义军林义成、民团林崑冈前后袭之。于是日军大败退。
戊子（二十日），复进，大炮益猛攻，德标军不能敌，退于城南，嘉义陷。城内外被兵燹者，皆成墟。德标军退议所守，而徐骧从总兵柏正材率台南军至，乃共扼守曾文溪。
初，徐骧自彰化失后，所部仅存二十人，至斗六，参民团战，即走台南。刘帅亟奖之，命入蕃薯寮、打鹿埔一带募军。饷械缺乏，止收三百人。及是，复与德标军出当敌，然后退。徐骧好冲锋，或劝之，则叹曰：『此地不守，台湾亡矣，吾不愿生还中原也』！是时日军势成破竹。曾文溪北距嘉义城六十余里，南距台南城四十里（台里一里抵中华里半），台湾已成孤注矣。
方台北失守时，台湾镇总兵万国本、台湾兵备道陈文騄早于五月间自台南西遯。刘帅在凤山县打狗港视察旗后炮台，闻之，委凤山一带军事于义子刘成良，星夜赴府城，入镇抚，委人署司道府县官。苦乏饷，邀集绅商，行官票，劝军需。遣人北洋乞助于北洋大臣刘坤一，南告两江总督张之洞，西南告广东总督，皆不即复；惟张之洞于五月间遣司道易顺鼎访刘帅，彼此誓复台北，而无他耗，张督即电召回。久之，两江略有饷械至，已不济。刘帅兵多新募，鲜旧部，无复曩日扫荡法国风矣。
八月已丑（二十一日），日本水军护混成第四旅团由布袋嘴（在嘉义西南）登陆，日本陆军至盐水港（在曾文溪北）应之。先是，日帅桦山介英领事愿为刘帅开发军饷数十万，指英商行支取，以战舰商船载刘军归清，刘帅不应。至是刘帅复英领事，欲履前约，日帅不听。而广东派大员陈泰亨来，劝刘帅回国。于是刘帅无战志矣。
八月辛卯（二十三日），日军前队略地而南，阻于曾文溪军，战不利。水军一队自枋寮上陆。枋寮在凤山以南七十五里，散地也；然上略东港，下略恒春，亦可以震我军。
癸已（二十五日），日军水陆大举南进。水军一队由鸡笼出发攻安平，一队由澎湖出发攻打狗。陆军则三路齐发：中路略茅尾港，西路略麻豆，东路略角秀庄（均在曾文溪北）。我军扼曾文者先战溪北，后战溪南，徐骧当先，柏正材、王德标麾军继之。日军炮火大发，马步齐攻，我军不独无舰队、无炮队，并无马队。于是徐骧步战最锐，首中炮死。总兵柏正材阵亡。管带官及民军林义成、林崑冈等亦多阵亡。王德标、简精华不知所终。溃军入台南，一路遂无守御。
方日本水军之出也，一阻于安平炮台，一阻于旗后炮台。是时，台南、凤山闻战舰来攻，陆军又败，民心惶惶，争觅舟西渡。八月甲午（二十六日），日水军战舰七艘再攻旗后，炮弹毁山半庙门，或堕营中。旗后附近村落，或入山，或浮海避炮，旗后街为之空。守炮台刘成良走入台南。炮手欲走者，为开一炮。日水军见炮台无声，以小艇载兵上陆。越日，一队向凤山，一队入旧城。旧城在凤山县治东北十三里，在旗后打狗北六里，本嘉庆以前郑氏旧县治也。负山濒海，雉堞楼橹犹完，城中鲜居民，多居城外。
八月丙申（二十八日），日骑兵自西南而北，向台南，过阿公店、大湖街（在台南南）至二层崎，而郑清一军扼二层溪击败之。郑清者，本凤山绿林豪，其侪七百，应刘帅募来谒，不愿受饷，愿杀敌，领一军守凤山路。至是遇敌骑，齐踊跃伏而击之，杀十数人，取其馘献府城。谂刘帅去，掷于路，告郑清，退入山。
方是时，日军南北夹攻，虽有胜败，而郡城已在握中。九月已亥朔，刘帅集众议，或言退倚城东山，或言出城决战。刘帅知难守。越日，率成良等潜至安平港，下英国爹利士舟，日舰望见，即追之。天微明，追及厦门港口，扬旗止行。日将持刘帅照相至，船长反扃所坐舱同出搜验。船中官绅民眷盈载，见高大者、衣冠者辄系之。至日午，搜不止。日水兵纷至沓来，老弱妇女争赴海，水手救之，溺一人。船上高扬救急旗，英领事自厦门乘快轮至，大言曰：『两国和约云去台湾有遗军、贵国当载归清国乎？今欲得刘帅，将礼之乎？抑辱之也』？日将屈，顾而嘻曰：『刘永福奚往乎』！乃皆释之。而刘帅实卧船长坐舱也。
九月壬寅（初四日），日军大入台南府城。能久亲王创发薨。台南陷。
瀛海偕亡记卷下
海东洪弃生纂
岁乙未（光绪二十一年）九月，刘永福既去，残兵或去，或溃，或窜入山。日军徇沿海、沿山各地。越十日，自凤山分军南下恒春城，自中部分军进屯内山埔里社，自台北分军取后山宜兰县。陆军由三貂岭下北关，水军由苏澳徇南关。台疆略定，祭悼阵亡将士。高岛副司令率一队凯还东京。总督巡台南，返台北，布告民政。是时惟后山花莲港未进军，而台东尚有清官及兵，可不劳而定。故总督府以下官预备新历一月元旦行大庆贺。
是日为旧历十一月甲寅（十七日）。而十一月癸丑（十六日）既望夜，忽有民众会攻府城事。来者二大股：一股新竹胡嘉猷率，自三角涌突出；一股台北陈秋菊率，自大龙磅突出，围攻城下，杀声枪火连天。夜中三千余人如万人。计划一覆省城军，可以四出破他处屯军，除各地办务署，四方自多响应。而总督桦山自莅台来，尤未临阵，及是从梦中惊起，亲督军守陴，凭城发炮。城下民军阻于城，屡冲不入。城上军队密，梯不能及。哄攻既久，天大明，城外大稻埕、艋舺，二大市也，无敢开门，亦不焚掠，即各散去。路中惟毁八芝兰学校，杀守路军人。而日军见其退，则亟启关追，并焚附近村堡，杀早行人，穷治徒党。而匪徒多散入山，治者辄非匪徒。于是全台戒严，拘系各地办局诸公，元旦不贺，遣兵搜索山外居民。开道路，设邮局，而丁已（十一月二十日，西历一月四日）后山警报至，乃复有宜兰之变。
初，日本之取台，惟宜兰最恭顺。宜兰者，噶玛兰也，光绪己丑（十五年）改厅为县。城中有土着老举人候选县李望洋，约各铺户日日候迎日军。台湾之迎日军者，无甲乙科人，亦无士籍。甲科若施士浩、若许南英，均襄助刘永福饷事，时事去则己亦去；鹿港蔡德芳虽不与事，亦望风去。惟李望洋刓无廉隅，不去亦不隐。当全台未有剪发时，首先剪发变服，躬迎日军。宜兰人目笑之，则曰：『吾以老头皮易兰城生命也』。然望洋之媚敌，时时遭侮辱，益为兰人所轻。兵士亦复凌虐居民，辄出掳杀。于是抗者四起。自礁溪、旱溪迄员山，由宜兰北至西南，暴徒争攻屯军；自兰城北至头围，南至罗东，处处骚然，日军走淡水。
十二月丁卯朔，调军舰二艘，派遣混成第七旅团向苏澳上陆。苏澳北去兰城五十里。距头围八十五里。越四日辛未（初五日），军至溪礁。又二日癸酉，军至头围。守备军复至。民众不能支，弱者溃，强者悉入鼎底盂。鼎底盂四面山，四壁峻，外嶐而中洼，壑谷走番山，日军人，辄挫，乃屯山外以困之。
越丙申年（光绪二十二年）二月朔越二日，总督府命使者至台东州，咨清知州去就。越七日而恒春守备队及水师亦至台东。台东者，凤山后山之东，清乾隆时七十二社番地，岁纳饷六十九两，时闭时通，视同弃壤，志所谓卑南觅也。州治地实迤南。光绪初元，日本尚未统一，萨藩西乡从道欲擅兵，则以舟师攻牡丹社，报仇杀。是地属琅峤，在台湾南端界外，清遣钦差福建船政大臣沈葆桢率军来，日军退，始驻兵，自琅峤凿山刊木，通卑南。琅峤即今恒春也。光绪十五年乙丑，极南置恒春县，极东置台东州。及是，清知州张仪春交出土地册籍、勇丁名簿，还归国。而水军复北上收花莲港。花莲港在台东适中，与埔里社对。于是全台始悉入版图。侯爵伊藤博文来视台，地方报肃清，第二师团归还，颁布民政官制，而腹地繁盛之区，伏莽又蠢起矣。
初，日军之至，各地平民惧甚，路绝行人，炊火无烟，市街閴寂，民间相惊以倭，鸡犬无声。及肆为淫暴杀戮，民转藐之，相指诟不以人类目。军政施则宪兵可杀人，民政施则警察可杀人。宪兵长之良者亦能约束军队、宪兵，不使肆暴，而良者鲜觏。日本惟民政长官水野遵老成有汉学，有怀柔台湾心，日人之欺侮台人者惩，夺台湾权利者斥。本其政略，可以安辑内外，永远无事，而武人当权，视为无能，新进操切，以为老朽，不旋踵而去任。其他将官，则皆庇日而屈台，吏复睃脂剜肉，民无所控愬，弱者吞声，强者走险。旧与日为仇者，或为之俑。于是南路有凤山岭、大冈山之变，中路有坪顶、刺桐巷、埔里社之变。而大坪负嵎最久，旅拒逾四年，其始事则丙申三月也。